9512.net
甜梦文库
当前位置:首页 >> >>

A Bibliography of Publications on Unicode



A Bibliography of Publications on Unicode
Nelson H. F. Beebe University of Utah Department of Mathematics, 110 LCB 155 S 1400 E RM 233 Salt Lake City, UT 84112-0090 USA Tel: +1 801 581 5

254 FAX: +1 801 581 4148 E-mail: beebe@math.utah.edu, beebe@acm.org, beebe@computer.org (Internet) WWW URL: http://www.math.utah.edu/~beebe/ 23 October 2007 Version 0.135

Title word cross-reference
#10 [DW06]. #24 [DF06]. #40 [SD06]. 1 [Cra98]. 1.0 [The90]. 1.1 [Uni91]. 1.2 [Gil98a]. 1.7 [Ned04]. 10646 [Bri96]. 10646-1 [N+ 05]. 106461 [LaB00]. 11th [FCJ04]. 12th [IEE94]. 16 [Phi01]. 16-bit [Fei94]. 1641 [GD94a]. 1642 [GD94b]. 18 [Cri05]. 18030 [Mey01]. 1993 [N+ 05]. 1995 [AGH95]. 2 [Hip94]. 2.0 [Cla97]. 2.1 [Fre98b]. 2.6 [Jun97]. 2000 [N+ 05]. 2002 [Ano02b]. 2004 [FCJ04]. 2044 [Yer96]. 2070 [YNAD97]. 2152 [GD97]. 21st [Ano02b]. 2253 [WKH97]. 2277 [Alv98]. 2278 [FP98]. 2279 [Yer98a]. 2482 [WA98a]. 2e [Lem97]. 1

3 [Buc96a]. 3.0 [Man01]. 3.1 [DEFM01]. 3.2 [Ano01]. 3.5 [Ric95]. 32 [Dav99d]. 3492 [Cos03]. 3629 [Yer03]. 3718 [McG04]. 373 [McC72]. 4 [Atk96]. 4.0 [N+ 05]. 4.1.0 [Uni05c]. 4042 [Cri05]. 4GL [Tex98a]. 5.0 [BBM98]. 500 [RC98]. 5th [USE01]. 639 [Con02]. 7 [GD94b]. 8 [McC96]. 8-Bit [Bar97]. 8601 [Tex01]. 9 [Ano94c]. ’93 [BJ93]. ’94 [BJ94]. 95 [H+ 95]. ’98 [SC98]. Abecedarium [Fir93].

2 behind [Jor02]. Bene?ts [CPJ+ 98]. Bergen [Ano96a]. Best [Uni04b]. Betriebssystem [Czy98]. Between [Hon96]. beyond [Lem97]. Bidirectional [Abr98]. Binary [DS01]. Binary-Ordered [DS01]. biographical [Wed96]. bit [Fei94]. bitmap [PLYZ95]. Bits [Dav01a]. BMP [Mul05]. BOCU [DS01]. BOCU-1 [SD02]. BOF [Ano96d]. Book [Ano89]. Bookshelf [FV97]. Boost.Unicode [WG05]. Bootstring [Cos03]. bother [Fai95]. Boundaries [Dav01d]. Boundary [Gil98a]. Breaking [Fre88a]. Breaks [Vac91]. Brief [Nak98]. Browsers [Woo99]. Browsing [Bun97]. Budapest [SSB97]. Budget [GN98a]. Bu?ers [Kue05]. Bug [CPJ+ 98]. Bug-Free [CPJ+ 98]. Buggy [CPJ+ 98]. Builder [Atk98a]. Building [Bar98]. Burlington [Ano02b]. Burmese [DAA+ 92]. Business [Mor98]. Bytes [Mee97]. Byzantine [Nic06]. C [Hip94, Gwy93]. C/C [Pla99, D¨r94]. u CA [IEE90]. Calendar [Kum98]. CALICO [BJ93]. California [USE93]. CALIS [Rev93]. Can [Lev98]. cannot [BEE95]. Canonical [Sch02]. caract`res [AGH95]. Care [RSLO04]. e Caret [Abr98]. Cascading [Lil97]. Case [McK96a]. Case-history-to-date [McK97c]. Cataloging [Age91]. Central [SSB97]. Centric [Ham96]. CESU [Phi01]. CESU-8 [Phi01]. Challenge [Ho96]. Challenges [Cav97a]. Changes [BM98a]. Character [McC72]. Characteristics [Ish96a]. Characters [Pet93b]. CharMapML [DS05a]. Charset [FP98]. CHASE [Bri97b]. Checking [Liu97]. China [Eme01b]. Chinese [HH89]. CJK [Sun96]. CJKV [Lun98b].

accelerating [Che97]. Access [WKH97]. accessibility [BEE95]. accordance [N+ 05]. account [Jen70]. Achievements [Ksa98a]. Acrobat [Rub96]. across [PLYZ95]. Activities [Bos97a]. Address [Sch97]. adoption [Che97]. Advanced [Hel92]. Advancement [Tan94]. Advent [MH95]. Adventure [Lei96a]. Aesthetic [Mil98a]. Age [SJ00]. Agents [Dem98]. Aho [NK07]. Algorithm [DW88]. Algorithms [Atk01]. Aligned [Nic98b]. alphabet [DR68]. Alphabets [Aki80]. Ambiguities [Cla97]. American [Whi05a]. Analysis [Gil98a]. analyst [ZV97]. Ancient [BG97]. Angeles [IEE90]. Annex [DF06]. Annotation [Uns96]. Annotations [Anoxxa]. Annual [BJ93]. Anomalies [FMW06]. Answers [Ano95a]. API [Ric95]. APL [BHT93]. Apple [Ten97a]. Applet [For96]. Applets [McF97]. Appliances [Wel97b]. Application [MP93]. Application-Independent [RM97]. applications [Tay92]. Applications/ Applets [McF98a]. apply [Sui98]. approach [Kim92a]. April [SHA93, SSB97]. Arabic [Mac86]. Arbitrary [McC72]. Architectural [Cap98]. Architecture [Ano96b]. Armenia [You98]. art [CMD+ 97]. AS/400 [Shi98a]. ASCII [Vac91]. Asia [Uni96a]. Asian [Fre88b]. Asian-Language [Sun98b]. Aslib [Ano95b]. Aspects [Gid01]. Assessment [BJ93]. Assisted [BJ93]. Atlanta [Uni03a]. Atlas [MAD+ 06]. August [ME94]. Authentic [Mil98a]. automata [NK07]. Automated [Age91]. automation [Cle88]. babel [Lem97]. Backgrounds [Mil98b]. Bad [Fen96]. Barcode [Hoh97]. Barrier [Vac91]. base [N+ 05]. base62 [Wu01]. Based [Car93]. Bases [Fly98]. Basic [Kap01c]. be [Fow97].

3

Clara [Uni94b, Ano94b]. Clash [Sas98]. Class [McK97e]. classi?cation [Lon00]. Client [Nic96]. co-operation [Ano02b]. Codage [AGH95]. Code [Ano89]. Coded [Mey01]. Codepoint [Mik98]. codes [Kim92b]. Coding [Hah97]. Coincidence [Sas98]. Collaboratory [RSLO04]. Collation [DW88]. Combining [McG02]. Comes [Moo97]. Commands [Ric98]. Commerce [Gre98a]. Commercial [Ano89]. common [Kim92a]. CommonPoint [DGK96]. Communicating [MH95]. Communicator [TJ97]. Community [Bri96]. Comparing [O’C98]. Compatibility [Phi01]. Compatible [SD02]. compatibles [Tre94]. compiler [D¨r94]. Complex [Bis97b]. u Component [Sug96]. Components [Sun00a]. Composition [Lu01]. Compression [Wol96]. Computer [Mac86, CPJ+ 98]. Computing [HH89]. Conception [Lun96]. Conceptual [Bun00]. Conference [Ano02b]. Conformance [WF04]. Connection [Uni99b]. Considerations [Shi98b]. Content [Nic96]. Content-enabled [Fow97]. Continued [Ano96b]. Controversies [Ste96]. Convergence [Ksa96]. Conversion [McK96a]. Converter [Bot97a]. Converting [McK97a]. Corasick [NK07]. Corporate [Cav97a]. Creating [DGK96]. creator [Ano03]. Cross [Nas96]. Cross-locale [Lun98b]. Cross-Platform [Nas96]. CSS [Lil98b]. CSS3 [Sui01]. Cultural [Ish97a]. Culture [Ber02]. Cutting [SJ00]. Cutting-Edge [SJ00]. cxterm [PZ92].

Cybernetics [IEE90]. Cypher [Ano89]. Cyrillic [Whi06]. Czech [Uni03b]. daijiten [KRE98]. d’Ascii [AGH95]. Data [LL94b]. Database [MKG97]. Databases [Buc96a]. Date [McK96a]. Day [PF97]. DB [Nor96]. DC [Uni04a]. DCC [SC98]. decode [Bur01]. De?ned [Yan98]. De?nition [YY97]. demysti?ed [Gil03]. dependent [Pla93]. Derived [The06a]. design [BH93]. Designer [May97]. designing [Kim92a]. Desktop [Nie97b]. desperate [Lev98]. Details [HT04]. Deterministic [Dav03a]. Develop [Ams97]. developer [Ric94]. developers [Box95]. developing [Tay92]. development [Cle88]. Developments [D¨r97c]. u diacritics [Wel01]. Dictionaries [Fre06]. Dictionary [Bre93]. Diego [USE93]. Di?cult [Due96]. direction [Kim92b]. Directions [Ksa98a]. directory [Tre94]. Discussion [Ano96d]. Dispelling [Jen97b]. Displaying [Sar98b]. Distinguished [WKH97]. Distributed [McK96b]. Diversity [Uni05b]. Document [Nic98a]. Documentation [CPJ+ 98]. Documents [Cha97]. Documentum [Zif01]. Does [Ish96b]. domain [Top01]. Domestic [Ano89]. Domino [Cav97b]. Don [Box95]. done [Box95]. Double [Mee97]. Downlevel [WK01]. Downloading [TK01]. Draft [Ano01]. DTP [Nie96]. Dublin [Ano02b]. Dynamic [Dud97]. Dynaweb [Nic96]. e-Business [Che01]. Easier [van98]. easily [Box95]. East [Fre88b]. Eastern [SSB97]. EBCDIC [Uma98]. EBCDIC-Friendly [Uma98]. ?criture [AH03]. Editing [Sar98b]. e Editing/Translating/Viewing [RSLO04].

4

editor [Rev93]. Editorial [AGH95]. E?cient [Ran97b]. e?orts [Jen70]. eight [Uni05a]. Eighteenth [Uni01a]. Eighth [Uni96a]. Eleventh [Uni97b]. Embedded [GN98a]. Emulator [PZ92]. enabled [Fow97]. Enabler [Kli98a]. Enabling [Tan98]. encoding [Leg91]. Encodings [Edb97a]. encyclopaedia [KRE98]. Endian [Gil94]. Endian-neutral [Gil94]. Engine [Cor00]. engineers [Ess98]. engines [ZV97]. English [Czy98, Box95]. Entire [Tor96]. entitled [BJ94]. Entries [Ano95a]. environment [Sug96]. Environments [McK96b]. Equivalence [D¨r98b]. Errors [Liu97]. u Ethernet [Ano95a]. Ethernet-II [Ano95a]. Ethiopian [DAA+ 92]. Eudora [Res98]. Europe [SHA93]. European [BGI94]. every [Hip94]. Evolution [Gra96]. Evolves [Fow97]. Examples [HT04]. Experiences [McF97]. Experiments [Bri97b]. Explained [Kor06]. explains [Box95]. Exploratory [Uni92]. Explorer [BB97]. Exploring [D¨r98c]. u Expression [Dav99c]. Expressions [Dav03c]. Extended [Har95]. Extending [BHT93]. Extensible [HNTT96]. Extension [Lil97, Lil98a]. extensions [JBCG97]. factors [BJ94]. Familiar [Ano89]. family [BGI94]. FAQ [LaB00]. Features [BM97b]. February [Uni02a]. Fifteenth [Uni99a]. ?fth [Uni04a]. ?le [PLYZ95]. Files [Bre93]. Filtering [Cha97]. First [Hod98]. Flagsta? [BJ94]. Flashcard [RC98]. Flexible [Mik98]. Florida [Uni05a]. ?uent [Che97]. Foldings [Fre02a]. font [BH93]. Fonts [Ano97b]. foreign [Ano89]. ForeignDesk [Nas96]. Format [GD94b]. formats [PLYZ95].

Forms [Dav98c]. Fourteenth [Uni99b]. fourth [Uni03a]. Framework [Lin98]. Free [CPJ+ 98]. Frequency [CY98]. Friendly [Uma98]. Fully [JBGC97]. Fundamentals [DYI+ 04a]. future [Kim92b]. Gaultney [Ano03]. GB [Mey01]. GDP [Dav04a]. General [Bec98]. Generation [Nic96]. Generic [Nic97b]. Gen`ve [AGH95]. Gengogaku [KRE98]. e Gentium [Ano03]. Georgia [Uni03a]. Germany [Uni97a]. get [Top01]. GIS [Li98]. Global [Tay92]. Globalization [Van94]. Globalizing [Gol97b]. Globally [MH95]. Globalzeichensatz [Czy98]. Glossary [ZV97]. Glossary-based [ZV97]. Glue [Keb97]. Glyph [Ado98]. Glyphs [Har95]. Goes [Fre97a]. Going [SJ00]. Good [Fen96]. Government [Uni04a]. Governmental [CPJ+ 98]. Graphical [Atk98a]. Graphite [Cor00]. Greek [Har99]. Green [CPJ+ 98]. guide [Ric94]. Guidelines [Dav98b]. Gurmukhi [Sid05]. Guts [Dav01b]. hacker [Lev98]. Hamburg [SHA93]. Han [PLYZ95]. Han-Character [Mar98]. hand [Ano95a]. Handle [Sun98a]. Handling [WWW+ 91]. Hangul [Kim92a]. Headers [GC96]. Held [Ano94b]. Hello [PT93]. Here [Pet93a]. heterogeneous [CLLL98]. history [DR68]. Hitchhiker [Eme01a]. HK [Mey01]. Holland [Uni00b]. Homepage [Ho96]. Hong [Che01]. Hotel [Ano02b]. HP [Tiv97]. HP-UX [Kli98a]. HTML [DYN98]. Human [BJ94]. Humanities [Uns96, Uns96]. Hypertext [Ben96]. I18N [Bec98]. IANA [FP98].

5

IAPR [IEE94]. IBM [Tre94]. ICCC94 [Tan94]. ICPC [RSLO04]. Identi?cation [Con02]. Identi?er [Dav05a]. Identi?ers [Due97a]. Ideograph [D¨r98c]. Ideographic [Lu01]. u Ideographs [D¨r98c]. IDNA [Cos03]. u IETF [Alv98]. II [Hal94b]. IIIMF [Hiu98]. im [Czy98]. Image [Uns96]. IME [Sar98a]. Impact [Car93]. Impacts [Ish96a]. Implementation [Kun94]. Implementations [Hah97]. Implementing [Fow96]. implementor [Ada94]. Implementors [UIW92]. implications [Van91]. Importance [Che01]. important [Box95]. improve [Cra98]. Improving [Age91]. incompatible [PLYZ95]. Increased [Ano94a]. Independent [Wel96]. India [MNSJ99b]. Indian [Mur98]. Indic [MNSJ99a]. Industry [Nak98]. Informatics [FCJ04]. information [Cal91]. Infrastructure [Che01]. Inland [Ano89]. Input [Gav96]. Insider [H+ 95]. Institute [Uns96]. Instruction [BJ93]. Integration [CMD+ 97]. interchange [Spr96]. interface [Ric94]. Interlinear [Anoxxa]. international [Cal91, Lil98a]. Internationalisation [Ish97c]. Internationalization [UHP93]. Internationalized [MBH97, Cos03]. internationalizing [Coa93]. Internet [Uni96b, Fow96]. Interoperability [GC96]. Interview [Ano03]. Introduction [HH89]. Involve [Ish96b]. IO [Eck97]. Ireland [Ano02b]. ISCII [Sid06]. ISO [Kim92b]. ISO/IEC [Kim92b]. Issues [Coa93]. Istanbul [BM98c]. Itaiji [MKG97]. Items [Age91]. IUC12 [Uni98a]. IUC16 [Uni00b]. IUC17 [Uni00a]. IUC18 [Uni01a]. IUC19 [Uni01b]. IUC20 [Uni02a].

IUC21 IUC23 IUC25 IUC27

[Uni02b]. [Uni03b]. [Uni04a]. [Uni05b].

IUC22 [Uni02c]. IUC24 [Uni03a]. IUC26 [Uni04b]. IUC28 [Uni05a].

January [USE93]. Japanese [HH89]. Java [Ano96b]. Java-based [Bin97]. javar [BVG97]. JDK [Dav97a]. Jerusalem [IEE94]. JIS [Sui98]. Jitai [Sas98]. Joint [Ano96a]. Journ?e [AGH95]. June [Ano96a]. e just [Ish97c]. Kanji [RC98, MKG97]. Keeping [Jor02]. key [DR68]. keyboard [Kim92a]. Keynote [Sch97]. Keys [Noj01]. Khmer [DAA+ 92]. klassebibliotek [WG05]. Klingon [Box95]. know [Hip94]. knowledge-base [N+ 05]. Known [FMW06]. Kong [Che01]. Korean [HH89]. lacks [Che97]. LAN [Ano95a]. Language [Cle88, Dav05b]. Language-dependent [Pla93]. Large [Cha97, Zha97a]. Large-Scale [Zha97a]. Largest [Mor98]. LaserHebrew [Ano02a]. Latest [Tan94]. a L TEX [Lem97]. Latin [IF97, Ish96a]. Latin-X [IF97]. Law [CPJ+ 98]. layer [LL94b]. Layout [Abr98]. LDAP [Bet97b]. LDML [Dav04b, Dav05b]. Leaks [Eve02]. Learning [BJ93]. learns [Kew05]. left [Jor02]. legacy [Che97]. Lending [Ano95a]. Letter [IF97]. Letters [Fir93]. Level [BM97a]. libraries [Noe94]. Lifecycle [Cap98]. Ligature [Mil96]. ligatures [Pla93]. light [N+ 05]. Lightweight [WKH97]. Line [Fre88a]. Lines [Fre98a]. lingual [Rev93]. linguistics [KRE98]. Linking [Wed96]. Linus [CPJ+ 98]. Linux [USE01, Noj01]. Lion [Kew05]. LISA [Ann97]. Lisp [Ste96].

6

List [CY98]. Literary [Ano96a]. Literature [Gav97]. Locale [Jun97, Dav04b]. Locales [Hal94b]. Localisation [Ish96b]. Localization [UHP93]. Localizing [Nas96]. look [Fei94]. Lotus [Cav97b]. LRC [Ano02b]. LSCEP [Zha97a]. LZ [Cra98]. Mac [McC96]. Macintosh [Ten97b]. Madrid [ME94]. Mail [GD94b]. Mail-Safe [GD94b]. Mainz [Uni97a]. Making [Nic97a]. man [Jen70]. managers [Ess98]. mankind [DR68]. mannered [Dav97b]. Manual [N+ 05]. Map [Ten97a]. Mapping [Hon96]. Mappings [Dav99a]. March [BJ94, BJ93]. market [Tay92]. Markets [DLLT95]. Marks [WWW+ 91]. Markup [Nic97a]. mars [AGH95]. Mastering [MH93]. matching [NK07]. material [BEE95]. materials [ME94]. Mathematics [BFS02]. matters [Fow97]. may [Fow97]. means [Nic98a]. Mechanism [HNTT96]. Mechanisms [DS05c]. Medical [FCJ04]. Medinfo [FCJ04]. Meets [Rub96]. Megafonts [Had01]. Memory [Bun97]. Merrimack [UIW92]. METAFONT [Har97a]. Method [Lei96c]. Methods [Hon96]. Mexico [DO00]. Microsoft [Bis97b]. MIGRATE [Ano95a]. Migrating [Nes94]. Migration [JBGC97]. MIME [GD94a]. MIME-Compatible [SD02]. Misunderstood [DM97]. Model [Mat96, Nic98a]. Model-Based [CPJ+ 98]. monde [AH03]. Mongolian [BDA+ 92]. Monitor [Tiv97]. Move [Pet93a]. Movement [Abr98]. Movie [Fen96]. Mozilla [Tan98]. MT [ZV97]. MULE [Mik98]. MULE-Universal [Mik98]. multi [Van91]. multi-byte [Van91]. multi-character [BM98c]. Multi-Level [BM97a].

multi-lingual [Rev93]. Multi-script [Cha02]. Multicode [Mud97]. Multilanguage [Mat96]. Multilingual [Bec84]. Multilingualism [Ben97]. Multinational [Ish96a]. Multiple [Noe94]. Multiscript [La 93]. Musical [Nic06]. Myanmar [HT04]. Myths [Jen97b]. Name [Sun98a]. Named [Whi05b]. Names [WKH97]. Natural [Nic97a]. Navigation [van98]. Navigator [Tan96]. NC [Hiu97b]. Nearly [Sar06]. Need [Har97b]. Net [Ham96, Gav97]. Net-Centric [Ham96]. Netscape [Tan96]. Network [Hiu97b]. Networked [Uni04b]. neutral [Gil94]. Newline [Dav98b]. Next [McG96]. NH [UIW92]. Nineteenth [Uni01b]. Ninth [Uni96b, Uni06]. No [Age91]. Nom [N+ 05]. Non [WWW+ 91]. Non-Latin [Ish96a]. Non-Spacing [WWW+ 91]. Nonromanization [Age91]. Nonsense [Mil96]. Normalization [Dav98c, DYI+ 04b]. Notation [Nic06]. Notes [Fir93, Cav97b]. November [IEE90]. NSCII [N+ 05]. NT [Ric95, Agr93]. NT/95 [Nie96]. Number [Gil98b]. Numbers [Kap05]. Oakland [USE01]. Object [Sar96]. Object-based [Ish01]. October [IEE94]. ODBC [Nor96]. o? [Jor02]. O?ce2000 [Pra98a]. O?ce97 [Pra97b]. OLE [Nor96]. Omega [AGH95, Pla94]. On-Screen [Ish97a]. One [PF97, Gri98b]. Only [Hod98]. Operating [Fen96]. operation [Ano02b]. operations [Shi98b]. Opinion [Age91]. Optimized [Abr98]. Options [ES97]. Oracle8 [Won98]. Ordered [DS01]. ordering [La 93]. Ordinary [Ano89]. Orlando [Uni05a]. Orthographic [Wel01].

7

Orthographies [AwRMW05]. OS/2 [Atk96]. OSI [LL94b]. Other [Age91]. output [Shi98b]. Overcoming [Cla97]. Overdog [CPJ+ 98]. Overview [Ali94]. P.O. [Res98]. pace [Che97]. package [Lem97]. packages [Uns96]. page [BGI94]. page-shift [Wu02]. pages [Van91]. Pan [Eme01b]. Pan-China [Eme01b]. Paperback [DLLT95]. Papers [Age91]. Parallel [Ben96]. Part [Bre93]. Passeport [Des05]. Past [Bun00]. Patient [Tiv97]. Pattern [Dav05a]. PC [Agr93]. PCs [Tre94]. Pen [Car93]. Pen-Based [Car93]. 400 [Shi98a]. 95 [Nie96]. Applets [McF98a]. IEC [Kim92b]. ISO [Bri97a, Ada94]. ISO10646 [Uni98a]. Translating [RSLO04]. Viewing [RSLO04]. Perl [Lev98]. Persistent [Sun98a]. Personalized [Cha97]. persons [BEE95]. Perspective [Pan98c]. PHIGS [Coa93]. Phonetic [Fre06]. Phrase [Ano89]. Phrase-Book [Ano89]. Phrases [Ano89]. Picking [CPJ+ 98]. PicoVue [Tiv97]. Pictograms [Aki80]. Pipeline [Eve02]. Plain [WA98a]. Plain-Text [Sar06]. Plan [Fen96]. Plane [WA98b]. Planning [CPJ+ 98]. platform [Agr93]. Platforms [Lei96a]. Policies [McG04]. Policy [Alv98]. Porting [Box95]. PostScript [TK01]. Potentials [D¨r98c]. pour [Des05]. u Powering [Uni03a]. Practical [Cai94]. Practices [Uni04b]. Prague [Uni03b]. pre [Cra98]. Pre-conference [Uni96b]. pre-processors [Cra98]. Preference [Ish01]. Preferences [Nic96]. preparing [D¨r94]. prerequisite [BEE95]. u presentation [LL94b]. Primary [RSLO04]. primer [Gra00]. printed [BEE95]. Printer [TK01]. Printing [Bet97a]. problem [Mac86]. problems [Fow97]. Procedures [FP98]. proceedings [Uni96a].

process [Box95]. Processing [Bec84]. processors [Cra98]. Product [Ish96a]. products [Tre94]. Profession [Hol03]. programmer [Hip94]. Programming [Van91]. Progress [Fei94]. Project [Bre93, Bri97b]. Promises [Due97b]. Properties [Fre88a]. Property [Fre88b]. proposal [Lua90]. Proposals [Uni92]. Proposed [BM98a]. Prospects [Age91]. Protocol [Hiu97b, WKH97]. prototype [BVG97]. provides [Mac86]. Providing [Ano03]. provision [JBCG97]. Public [McG04]. Publications [Zha97a]. Publish [Ho97]. Publisher [Fre97a]. Punycode [Cos03]. Purpose [D¨r98a]. u Putting [Nic98b]. Q [Ber97]. Qt [TK01]. Qt/X11 [TK01]. Quest [GC96]. Questions [CPJ+ 98]. Quotation [Kuh99]. R [Uni98b]. race [Top01]. Rare [D¨r98c]. u RCSU [Wol96]. readers [BGI94]. Ready [Bec97]. really [Fow97]. Receipts [Gav97]. Recognition [IEE94]. Recommendations [AwRMW05]. reconstruct [Wed96]. reference [Kim92b]. Registration [FP98]. Regular [Dav99c]. Relational [Buc96a]. Release [Wis01]. Render [Yon97]. Rendering [BM97a]. Reordering [Atk01]. representation [LL94b]. Representing [HT04]. Republic [Uni03b, You98]. Research [DO00]. Resources [Hal94b]. restructuring [BVG97]. Retrieval [Wan97]. Retrieve [Ho97]. Reuters [Wol96]. Revolution [Moo97]. RFC [McC72]. Rhapsody [McG98]. RichEdit [CS01]. Right [Ams97]. Road [Ten97a]. Robust [Ete05]. Role [Bar97]. Rule [Gil98b]. Rule-Based [Gil98b]. Russian [Gav97].

8

Safe [GD94b]. Sample [Whi05a]. Sanseido [KRE98]. Santa [Uni94b, Ano94b]. Satellite [ME94]. Scale [Zha97a]. Scheme [Wol96]. Screen [Ish97a]. script [Jen70]. Script-speci?c [HM01]. scripts [Mac86]. SCS [Mey01]. Search [Cla97]. Searching [Ano96c]. Second [UIW92]. Security [DS05b]. Semantics [BN98]. Sense [Mil96]. September [Ano94c]. Sequences [Whi05b]. Server [JBGC97, Kap01b]. Service [Sun98a]. services [Noe94]. set [Cle88]. Sets [McC72]. Seventeenth [Uni00a]. Seventh [Uni95a, Uni05b]. SGML [Uns96]. shape [Ano02b]. shaping [MNSJ99a]. SHARE [SHA93]. sharing [PLYZ95]. Sheets [Lil97]. Sheraton [IEE90]. Shift [Ham96]. should [Hip94]. Showcase [USE01]. Shrink [Pra96a]. Shrink-Wrapping [Pra96a]. Sign [Jen70]. signi?cantly [Cra98]. similar [Mac86]. Simple [Due96]. Sinhala [BDA+ 92]. Sixteenth [Uni00b]. sixth [Uni04b, Ano94b]. Slow [CPJ+ 98]. Snowbird [SC98]. Society [CPJ+ 98]. softwares [CMD+ 97]. Solaris [TS96]. solution [Mac86]. Solutions [Edb98]. Some [Fir93]. Sorting [Dav03a]. source [Box95]. sources [CLLL98]. Spacing [WWW+ 91]. speak [Kew05]. special [Kim92b]. speci?c [HM01]. Speci?cation [GJS96]. Spellout [Gil98b]. SQL [Kap01b, BM97c]. SQL2 [Buc96a]. SQL2/3 [Buc96a]. Stability [McG04]. standard [Cal91, Ano94a]. standardization [Lua90]. standardizing [Kim92b]. standards [Cle88, Gwy93]. State [CMD+ 97]. State-of-the-art [CMD+ 97]. Status [D¨r97c]. Step [Bec98]. u Steps [Bec97]. Storage [Hon98a].

Stream [Kue05]. streams [Eck97]. String [WKH97]. structures [BI95]. Studies [Keb97]. Study [Ano97a]. Style [Lil97]. Subsetting [TK01]. Success [SJ00]. Such [CPJ+ 98]. Summary [McG04]. Supplemental [dC00]. Supplementary [DW02]. Support [Ano94a]. Supported [JBGC97]. Supporting [Mur96]. Surrogate [Kap01a]. Survey [Edb97a]. Syllabaries [Aki80]. symbol [Jen70]. Symbology [Hoh97]. symbols [Fre06]. Symposium [Ben97]. Syntax [BN98]. system [DGK96, PZ92]. Systems [Aki80]. TAB [Che04a]. Tables [Dav99b]. Tagging [WA98a]. Tags [WA98b]. Taiwanese [Jor02]. takes [Ano02b]. Taligent [DGK96]. TAM [Che04b]. Tamil [Kap05]. TCVN [N+ 05]. Technological [Tan94]. technologies [Sug96]. Technology [DDG96]. telegrams [Ano89]. Telegraphic [Ano89]. Template [Gil97]. Tenth [Uni97a]. Teradata [Rob98b]. Terminal [PZ92]. Testing [Dom96]. TEX [Kin96]. text [GV92]. Texts [Nic98b]. Thai [Kun94]. their [DNYA96a]. There [CPJ+ 98]. these [Gid01]. Thing [CPJ+ 98]. third [Uni03b]. Thirteenth [Uni98b]. Tibetan [BDA+ 92]. Time [Tex01]. tips [Dav97b]. Tipster [DO00]. To-Date [McK96a]. TOM [Sar96]. Tong [N+ 05]. Tools [Gol97b]. Topics [KH98]. Traditional [Har95]. Transformation [GD94b]. Transition [DDG96]. Translatable [Ish98b]. Translating [SJ00]. translator [Kwa95a]. translators [Ess98]. Trenches [Fre97a]. Trends [Ste96]. Tricks [Sar98b]. Trouble [Mee97]. True [N+ 05]. TrueType [Pet93c]. Truly [Mud97]. Truth [Kid98].

9

TSCII [Ned04]. Turkey [BM98c]. tutorial [Ada94]. tutorials [Uni96b]. Twelfth [Uni98a]. Twentieth [Uni02a]. Twenty [Uni02b, Uni05b]. Twenty-eight [Uni05a]. Twenty-?fth [Uni04a]. Twenty-?rst [Uni02b]. Twenty-fourth [Uni03a]. Twenty-ninth [Uni06]. Twenty-second [Uni02c]. Twenty-seventh [Uni05b]. Twenty-sixth [Uni04b]. Twenty-third [Uni03b]. Two [Ano97a]. Type [N+ 05]. Typecase [Har95]. Typesetting [Mac86]. Typography [Mil97a]. UCS [Uma98]. UK [Ano95b]. Ultracode [Hoh97]. underpin [CMD+ 97]. Understanding [Lun93a]. Unencoded [Lun98a]. Uni [Bur01]. UNICODE [Ano89]. Unicode-Based [Gav96]. Unicode-enabled [JBC98]. Unicode/ ISO [Ada94, Bri97a]. Unicode/ ISO10646 [Uni98a]. UnicodeT M [Gra99]. Uni?ed [HNTT96, Shi98b]. uniform [Leg91]. Unihan [Jen97b]. Uniprep [D¨r94]. Unique [Leg91]. u Uniscribe [Bro98]. Universal [Ano89, Mik98]. UNIverse [CMD+ 97]. University [DO00]. Update [Gwy93]. USA [IEE90]. Use [Ano89]. User [dN96]. Users [Yon97]. Using [GD94a]. Utah [SC98]. UTF [GD94b]. UTF-16 [Phi01]. UTF-18 [Cri05]. UTF-32 [Dav99d]. UTF-7 [GD94b]. UTF-8 [Yer96]. UTF-9 [Cri05]. Utilities [Ric98]. UX [Kli98a]. v3 [WKH97]. VA [BJ93]. Variants [D¨ r98c]. Variation [HM06]. u Vendors [McK97e]. Version [The91].

Versus [LaB00]. Vertical [Ete05]. Victor [Ano03]. Vietnam [DDG96]. Vietnamese [Che97]. Viewing [Pet93c]. Visual [Hip94]. Volume [Cha97]. Volumes [The91]. vs [D¨r98b]. u VSCII [N+ 05]. W3C [Bos97a]. WAIT [Top01]. Warp [Atk96]. Way [Ams97]. Weaving [Ano96d]. Web [Bos97b, Ano96d]. Web-and [RSLO04]. Week [Uni03b]. Welcome [Kob98]. Well [Dav97b]. Well-mannered [Dav97b]. which [Che97]. who [BEE95]. Wide [Pet93b]. Width [Fre88b]. will [CMD+ 97]. Williamsburg [BJ93]. Win [Rev93]. Win32 [Hel93, Ric94]. WinCALIS [Kun94]. Window [PZ92, Hiu96]. Windows [Hel92, Agr93]. Windows95 [Nie98]. Windoze [CPJ+ 98]. Winter [USE93]. Word [Bec84]. Words [Ano89]. Work [Nic98b]. workshop [Ada94, Ano94b]. workstation [ZV97]. World [Aki80, Bos97b]. World-Class [McK97e]. World-Ready [Bec97]. worldwide [Cle88]. Worried [Fow97]. Wrapping [Pra96a]. write [Jen70]. Writing [Aki80]. written [Box95]. WWW [Ho96]. X [PZ92]. X-4051-1995 [Sui98]. X-Window [Hiu96]. X11 [TK01]. XLL [BMN98a]. XML [Bos98]. XSL [BMN98a]. Yunikodo [Yun00]. Z39.50 [CMD+ 97].

REFERENCES

10

References
Anderson:2004:U [ABP04] Deborah Anderson, Johannes Bergerhausen, and Ingo Preu?. Unicode. Ed. Waechterpappel, Grimma, Germany, 2004. ISBN [Age91] 3-933629-12-8. 47 pp. LCCN ???? Abramson:1998:OIB [Abr98] Dean Abramson. Optimized implementations of bidirectional text layout and bidirectional caret movement. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Adams:1994:IUU [AGH95] [Ada94] Glenn Adams. Introduction to Unicode: Unicode/ISO 10646 implementors’ workshop 5. tutorial. The Unicode Consortium, Cambridge, MA, USA, 1994. ISBN ?? v + 207 pp. LCCN ?? Unicode/ISO 10646 implementors’ workshop tutorial, Tokyo, Japan, April 11–12, 1994. Adobe:1998:UGN [Ado98] Adobe Systems, Inc. Unicode and glyph names. World-Wide Web document, Adobe Systems Incorporated, 1585 Charleston Road, P. O. Box 7900, Mountain View, CA 94039-7900, USA, Tel: (415) 961-4400, December 17, 1998. URL http: //partners.adobe.com/asn/

developer/type/unicodegn. html. Document version 1.1. Last updated 17 December 1998. Agenbroad:1991:NPI James Edward Agenbroad. Nonromanization: Prospects for improving automated cataloging of items in other writing systems. opinion papers no. 3. In Meeting of the Library of Congress Cataloging Forum (Washington, DC, July 22, 1991), page 20. Cataloging Forum Steering Committee, Library of Congress, Washington, DC 20402, USA, 1991. ISBN ???? LCCN ???? Andre:1995:ECC Jacques Andr?, Michel Goossens, e and Yannis Haralambous. Editorial: 1 codage des caract`res, e d’Ascii ` Unicode: Journ?e a e Omega, Gen`ve, 16 mars 1995. e Cahiers Gutenberg, 20:??, 1995. Agrusa:1993:IWN

[Agr93]

R. L. Agrusa. Is Windows NT the PC platform for the future? Control Engineering, 40(5):55, 57, 59, April 1993. CODEN CENGAX. ISSN 0010-8049. Andre:2003:UED

[AH03]

Jacques Andr? and Henri Hue drisier, editors. Unicode, ?criture du monde. Herm`s, e e Paris, France, 2003. ISBN 27462-0594-7. 364 pp. LCCN ????

REFERENCES

11

Akira:1980:WSW [Aki80] Nakanishi Akira. Writing Systems of the World: Alphabets, Syllabaries, Pictograms. C. E. Tuttle Co., Rutland, VT, USA; Tokyo, Japan, 1980. ISBN 0-8048-1293-4 (hardcover), 08048-1654-9 (paperback). 122 pp. LCCN Z40.N2613 1980. US$19.50. Translation of original Japanese edition, Sekai no moji, 1975. Aliprand:1994:SMA [Ali94] J. M. Aliprand. Unicode and ISO/IEC 10646: An overview. In McCallum and Ertel [ME94], pages 87–102. ISBN 3-59821797-8. ISSN 0344-6891. LCCN Z699.5.F67 A872 1994. Alvestrand:1998:RIP [Alv98] H. Alvestrand. RFC 2277: [Ano07] IETF policy on character sets and languages, January 1998. URL ftp://ftp.internic. net/rfc/bcp18.txt, ftp:/ /ftp.internic.net/rfc/rfc2277. ftp://ftp.math.utah. txt, ftp: edu/pub/rfc/bcp18.txt, //ftp.math.utah.edu/pub/rfc/ rfc2277.txt. See also BCP0018 [?]. Status: Best Current Prac[Ano94a] tice. Amstein:1997:URW [Ams97] Peter Amstein. Unicode: the right way to develop Web applications for Windows. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.

unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Annobile:1997:LU [Ann97] Michael Annobile. LISA and Unicode. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Anonymous:1889:UUT [Ano89] Anonymous. UNICODE: The Universal Telegraphic PhraseBook: A Code of Cypher Words for Commercial, Domestic, and Familiar Phrases in Ordinary Use in Inland and foreign telegrams. Cassell and Company, Limited, London, Paris, New York, and Melbourne, sixth edition, 1889. x + 110 pp. Anonymous:1900:UUT Anonymous. Unicode, the universal telegraphic phrase-book, a code of cypher words for commercial, domestic, and familiar phrases in ordinary use in inland and foreign telegrams. Cassell, London, UK, 1900, 1907. xxiii + 358 pp. Anonymous:1994:IAS Anonymous. Increased Asian support for The Unicode Standard. Information Standards Quarterly, 6(2):11–??, April 1, 1994. CODEN ISQUEK. ISSN 1041-0031. Anonymous:1994:SUI Anonymous. Sixth Unicode Implementors’ Workshop held

[Ano94b]

REFERENCES

12

in Santa Clara. Information Standards Quarterly, 6(4):15– ??, October 1, 1994. CODEN ISQUEK. ISSN 1041-0031. Anonymous:1994:UWS [Ano94c] Anonymous. UNICODE Workshop: September 8–9. Information Standards Quarterly, 6 (3):10–??, July 1994. CODEN ISQUEK. ISSN 1041-0031. Anonymous:1995:LAL [Ano95a] Anonymous. LAN answers — lending a hand with Unicode, MIGRATE, Ethernet-II, and directory entries. LAN times, 12 (25):128–??, 1995. ISSN 10405917. Anonymous:1995:TCP [Ano95b] Anonymous, editor. Translating and the Computer 17. Papers from Aslib Conference. London, UK, 9–10 November, 1995. Aslib, London, UK, ???? 1995. ISBN 0-85142-351-5. LCCN P308 .T724 1995. Anonymous:1996:ALL [Ano96a] Anonymous, editor. Association for Literary and Linguistic Computing and Association for Computers and the Humanities: Joint international conference — June 1996, Bergen, Norway, number 70 in Report Series — Norwegian Computing Centre for the Humanities 1996. Norwegian Computing Centre for the Humanities, Bergen, Norway, 1996. ISBN 82-7283-083-3. ISSN 0804-8800. LCCN ????

Anonymous:1996:JIA [Ano96b] Anonymous. Java internationalization architecture — continued. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A4– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Anonymous:1996:TSA [Ano96c] Anonymous. Text searching across multiple character sets in Unicode. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A5– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Anonymous:1996:WMWa [Ano96d] Anonymous. Weaving the multilingual Web: An open discussion forum (BOF). In Unicode Consortium [Uni96c], pages A7–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Anonymous:1996:WMWb [Ano96e] Anonymous. Weaving the multilingual Web: An open discussion forum (BOF) — continued. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A8– ?? ISBN ???? LCCN

REFERENCES

13

QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Anonymous:1997:CST [Ano97a] Anonymous. Case study of two multiscript locales in Solaris. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Anonymous:1997:UFP [Ano97b] Anonymous. Unicode and fonts. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B4–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Anonymous:1997:UMW [Ano97c] Anonymous. Unicode meets the Web. Language International, 9 (3):22–23, ???? 1997. CODEN LAINE2. ISSN 0923-182X. Anonymous:1997:WMWa [Ano97d] Anonymous. Weaving the multilingual Web: An open discussion forum (BOF). In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Anonymous:1997:WMWb [Ano97e] Anonymous. Weaving the multilingual Web: An open discussion forum (BOF) — continued. In Unicode Consortium [Anoxxb] [Ano97g] [Ano97f]

[Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Anonymous:1997:WMWc Anonymous. Weaving the multilingual Web: An open discussion forum (BOF) — continued. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Anonymous:1997:WIO Anonymous. Web internationalization — an open forum (BOF). In Unicode Consortium [Uni97b], pages TA4–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Anonymous:19xx:SIA [Anoxxa] Anonymous. Support for interlinear annotations. Unicode Technical Report 12, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 19xx. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/techreports.html; http://www.unicode.org/unicode/ reports/tr12/. In progress. Anonymous:19xx:URE Anonymous. Unicode regular expression guidelines. Unicode Technical Report 18, The

REFERENCES

14

Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 19xx. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/techreports.html. In progress. Anonymous:2001:PDU [Ano01] Anonymous. Proposed draft Unicode 3.2. Unicode Technical Report 28, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, December 21, 2001. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr28/. Anonymous:2002:LU [Ano02a] Anonymous. LaserHebrew in Unicode. Technical report, Linguist’s Software, Edwards, WA, USA, 2002. Anonymous:2002:LWS [Ano02b] Anonymous. LRC Workshop Standards in localisation — an industry takes shape: in cooperation with the 21st International Unicode Conference The Burlington Hotel — Dublin (Ireland), 13 May 2002. Technical report, Localisation Research Centre, University of Limerick, Limerick, Ireland, 2002. 15 pp.

Anonymous:2003:GPT [Ano03] Anonymous. Gentium: Providing type to the world. interview with Victor Gaultney, creator of Gentium. The LISA Newsletter, 12(4.3):??, November 4, 2003. URL http://www.lisa.org/ archive_domain/newsletters/ 2003/4.3/gaultney.html. Atkin:1996:ULS [Atk96] S. Atkin. Universal language support in OS/2 Warp Version 4. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C2– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Atkin:1997:IWL [Atk97a] S. Atkin. IBM worldwide language support. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C1– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Atkin:1997:DAU [Atk97b] Steve Atkin. Developing applications using universal language support. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Atkin:1998:IGLa [Atk98a] Steven Atkin. IBM graphical locale builder. In Unicode Con-

REFERENCES

15

sortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Atkin:1998:IGLb [Atk98b] Steven Atkin. IBM graphical locale builder. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: [Bar98] //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. Atkin:2001:IBR [Atk01] Steven Atkin. Implementations of bidirectional reordering algorithms. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. cs.fit.edu/~satkin/. Anderson:2005:RCN [AwRMW05] Deborah Anderson, with Rick McGowan, and Ken Whistler. Recommendations for creating new orthographies. Unicode Technical Note 19, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, January 5, 2005. URL http://www.unicode. org/notes/tn19/; http:// [BB97] www.unicode.org/notes/tn19/ tn19-1.html. Barry:1997:RCS [Bar97] Randall K. Barry. The role of character sets in library automation: The development of 8-bit sets and Unicode. Inter-

national cataloguing and bibliographic control: Quarterly bulletin of the IFLA UBCIM Programme, 26(1):14–16, October 1997. CODEN ICBCEH. ISSN 1011-8829b. Barrett:1998:BMW Alan Barrett. Building multilingual Web applications. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Bettels:1993:UUC [BB93] J¨rgen Bettels and F. Avery o Bishop. Unicode: A universal character code. Digital Technical Journal, 5(3): 21–31, Summer 1993. CODEN DTJOEL. ISSN 0898901X. URL ftp://ftp. digital.com/pub/Digital/info/ DTJ/v5n3/UNICODE_A_UNIVERSAL_ CHARACTE_01jan1994DTJB02P8. ps; http://www.digital. com:80/info/DTJB02/DTJB02SC. TXT. Bishop:1997:SML F. Avery Bishop and Lori Brownell. Supporting multiple languages and character sets with Internet Explorer. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html.

REFERENCES

16

Bishop:1998:SMT [BBM98] F. Avery Bishop, David C. [Bec97] Brown, and David M. Meltzer. Supporting multilanguage text layout and complex scripts with Windows NT 5.0. Microsoft Systems Journal, 13(11):57– ??, November 1998. CODEN MSJOED. ISSN 0889-9932. Becker:1992:STM [BDA+ 92] Joe Becker, Andy Daniels, Lloyd Anderson, Ken Whistler, Peter Lofting, and Rick McGowan. Sinhala, Tibetan, Mongolian. Unicode Technical Report 2, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 1992. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/tr2.html. Becker:1984:MWP [Bec84] Joseph D. Becker. Multilingual word processing. Scienti?c American, 251(1):96–107, July 1984. CODEN SCAMAC. ISSN 0036-8733. Becker:1987:AWP [Bec87] [Ben96] Joseph D. Becker. Arabic word processing. Communications of the ACM, 30(7): 600–610, July 1987. CODEN CACMA2. ISSN 0001-0782. URL http://www.acm.org/ pubs/toc/Abstracts/0001-0782/ 28570.html. [Bec98]

Beck:1997:WJN B. Beck. World-ready Java: The next steps. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A16–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Beck:1998:WRJ Brian Beck. World ready Java — the next step — part 1: General I18N, text layout and user interface. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Bauwens:1995:SPA [BEE95] B. Bauwens, F. Evenepoel, and J. J. Engelen. Standardization as a prerequisite for accessibility of electronic text information for persons who cannot use printed material. IEEE Transactions on Rehabilitation Engineering, 3(1):84–89, March 1995. CODEN IEEREN. ISSN 1063-6528. Benitez:1996:MPH M. T. C. Benitez. Multilingual parallel hypertext. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A6–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html.

REFERENCES

17

Benitez:1997:WIM [Ben97] M. T. Carrasco Benitez. Web internationalization & multilingualism symposium — A report. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Berg:1997:JQH [Ber97] Cli? Berg. Java Q and A: How do I write an international application? Dr. Dobbs Journal, 22(7):105–106, 116, July 1997. CODEN DDJSDM. ISSN 1044789X. Berndt:1998:MSS [Ber98] Matthias Berndt. Microsoft SQL server. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. Berry:2002:LCT [Ber02] John D. Berry, editor. Language Culture Type: International Type Design in the Age of Unicode. Graphics Press, Box 430, Cheshire, CT 06410, USA, 2002. ISBN 1-932026-01-0. ix + 373 pp. LCCN Z250.A2 L36 2002. US$60.00. Bethers:1997:GDP [Bet97a] Dale Bethers. Global distributed printing with Uni- [BGD06] code. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. [BG97]

unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Bettels:1997:IUL [Bet97b] J¨ rgen Bettels. Internationalu ization and Unicode in LDAP directory services. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc10/program. html. Beeton:2002:USM [BFS02] Barbara Beeton, Asmus Freytag, and Murray Sargent III. Unicode support for mathematics. Proposed Draft Unicode Technical Report 25, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, January 3, 2002. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr25/. Bunz:1997:UAL Carl-Martin Bunz and Jost Gippert. Unicode, ancient languages and the WWW. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Becker:2006:UG Joe Becker, Rich Gillam, and Mark Davis. Unicode Guide. BarCharts, Inc., Boca Raton, FL, USA, 2006.

REFERENCES

18

ISBN 1-4232-0180-9. 6 pp. LCCN ???? US$5.95. URL http://www.unicode. [BI95] org/consortium/guideform. http://www.barcharts. html; com/default.asp?page=chart_ details&pid=0180-9. Baird:1994:FEP [BGI94] H. S. Baird, D. Gilbert, and D. J. Ittner. A family of European page readers. In IEEE [IEE94], pages 540–543. ISBN 0-8186-6270-0. LCCN TK 7882 P3 I57 1994. Three volumes. IEEE catalog number 94CH3440-5. Bigelow:1993:DUF [BH93] Charles Bigelow and Kris Holmes. The design of a Unicode font. Electronic Publishing—Origination, Dissemination, and Design, 6(3):289– 305, September 1993. CODEN EPODEU. ISSN 0894-3982. Bigelow:1998:GC [BH98] Charles Bigelow and Kris Holmes. Glyphs for characters. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Brown:1993:EAC [BHT93] James A. Brown, Brent Hawks, and Ray Trimble. Extending the APL character set. APL Quote Quad, 24(1):41–46, August 1993. CODEN APLQD9. ISBN 0-89791-612-3. ISSN 0163-6006. [Bin97]

Baird:1995:DSP H. S. Baird and D. J. Ittner. Data structures for page readers. In Spitz and Dengel [SD95], pages 3–15. ISBN 981-022122-3, 981-02-2122-3. LCCN TK7882.P3I55 1994. Bingler:1997:DJU R. Bingler. Developing Javabased Unicode applications: A case study. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A12– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Bishop:1997:CSSb

[Bis97a]

F. A. Bishop. Complex script support in Microsoft Windows NT. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B12–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Bishop:1997:CSSa

[Bis97b]

F. Avery Bishop. Complex script support in Microsoft Windows NT. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Borchardt:1993:CAS

[BJ93]

F. L. Borchardt and E. M. T. Johnson, editors. CALICO ’93 Annual Symposium. Computer Assisted Learning and Instruction Consortium 1993 An-

REFERENCES

19

nual Symposium on ‘Assessment’ (Williamsburg, VA, USA, 8–13 March 1993). Duke University, Durham, NC, USA, 1993. ISBN ???? LCCN ???? Borchardt:1994:CAS [BJ94]

Buchta:1998:UPCa [BM98a] Stefan Buchta and Michael McKenna. Unicode and proposed changes to the SQL standard. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Buchta:1998:UPCb Stefan Buchta and Michael G. McKenna. Unicode and proposed changes to the SQL standard. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Byrum:1998:MSM [BM98c] John D. Byrum, Jr. and Olivia Madison, editors. Multi-script, multilingual, multi-character issues for the online environment: proceedings of a workshop, Istanbul, Turkey, August 24, 1995, volume 85 of IFLA publications. K. G. Saur, M¨nchen, u Germany, 1998. ISBN 3-59821814-1. LCCN Z699.5.F67 M85 1998. Bosak:1998:UXXa Jon Bosak, Makoto Murata, and Gavin Thomas Nicol. Unicode, XML, XLL and XSL. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html.

F. L. Borchardt and E. M. T. Johnson, editors. CALICO ’94: Annual symposium entitled “Human factors” — March 1994, Flagsta?, AZ. ????, ????, [BM98b] 1994. Baelde:1997:RMA

[BM97a]

R. Baelde and T. Milo. Rendering multi-level Arabic script. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B9–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Buchta:1997:LSUb

[BM97b]

Stefan Buchta and Mike McKenna. Language support and Unicode features in the SQL standards. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Buchta:1997:LSUa

[BM97c]

Stefan Buchta and Mike McKenna.[BMN98a] Language support and Unicode in relational databases and SQL. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html.

REFERENCES

20

Bosak:1998:UXXb [BMN98b] Jon Bosak, Makoto Murata, and Gavin Thomas Nicol. Unicode, XML, XLL and XSL — continued. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Bosak:1998:XXX [BN98] Jon Bosak and Gavin Thomas Nicol. XML, XLL, and XSL: Syntax and semantics. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Bos:1997:UWA [Bos97a] B. Bos. Update on W3C’s activities on internationalization. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A1–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Bos:1997:WWW [Bos97b] Bert Bos. World Wide Web Consortium activities in internationalization. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc10/program. html. Bosak:1998:KAX [Bos98] Jon Bosak. Keynote address: XML and Unicode: Implications for global publishing. In

Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Botchkarev:1997:MC [Bot97a] O. Botchkarev. Mail converter. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C13–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Botchkarev:1997:MCP [Bot97b] O. Botchkarev. Mail converter. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C13–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Box:1995:PKP [Box95] Don Box. Porting to Klingon — porting source code written to process English language text to other languages is not easily done. Don explains why Unicode is important for Windows developers. C++ report: the international newsletter for C++ programmer, 7(4):15–19, May 1995. ISSN 1040-6042. Breen:1993:JED [Bre93] J. W. Breen. A Japanese electronic dictionary project (part 1: The dictionary ?les). Technical Report 93-13, Monash University, Clayton, Victoria, Australia, November 30 1993. 25 pp. Available via anonymous ftp in pub/techrports/RDT/

REFERENCES

21

93-13.ps.Z from monash.edu.au.

ftp.rdt. [Bro97]

Brownell:1997:WWR Lori Brownell. Writing world ready applications for Win32. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Brown:1998:UCU [Bro98] David C. Brown. Uniscribe — A common Unicode API for scripts on Win32. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Buchta:1996:NLUa S. Buchta. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B1– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Buchta:1996:NLUb

Brewer:1998:KAA [Bre98] Judy Brewer. Keynote address: Accessibility and universal design of the Web. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Brickell:1996:ELC [Bri96] A. Brickell. The European library community and Unicode/ ISO 10646. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C3– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ [Buc96a] http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Brickell:1997:UIC [Bri97a] A. Brickell. Unicode/ISO 10646 and the Chase Project. In Segbert et al. [SSB97], pages 119–126. ISBN 92-828-0305-8. LCCN ???? Brickell:1997:CPE [Buc96b] [Bri97b] Anthony Brickell. The CHASE Project — experiments with Unicode in European libraries. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html.

S. Buchta. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B2– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html;

REFERENCES

22

//www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. [Bun97] Buchta:1996:NLUc [Buc96c] S. Buchta. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3. In Unicode Consortium [Uni96b], pages B1–?? (or B2–??). ISBN ???? LCCN ???? A1. Input method design / by Mark Leisher – A2. Weaving the multilingual web: standards and their implementations / by Martin Durst . . . [et al.] – B1. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3 / by Stefan Buchta – B2. The Unicode Standard: version 2 / by Asmus Freytag – C1/C2. Non-Latin writing systems: characteristics and impacts on multinational product design / by Richard Ishida. Buchta:1997:NLS [Buc97] S. Buchta. National language support and Unicode in relational databases and SQL. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TC2–??, B2–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Buchta:1998:UD [Buc98] Stefan Buchta. Unicode in databases. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html.

Bunz:1997:BMW C.-M. Bunz. Browsing the memory of the world. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A7–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Bunz:2000:ESP [Bun00] Carl-Martin Bunz. Encoding scripts from the past: Conceptual and practical problems and solutions. Unicode Technical Note 3, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, September 2000. URL http:// www.unicode.org/notes/tn3/ tn3-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn3/bunziuc17pap.pdf. Burke:2001:UC [Bur01] Sean M. Burke. Unidecode. Sys Admin: The Journal for UNIX Systems Administrators, 10(12):P54, P56–P60, December 2001. CODEN SYADE7. ISSN 1061-2688. Perl Journal supplement. Bik:1997:JPJ [BVG97] A. J. C. Bik, J. E. Villacis, and D. B. Gannon. javar: a prototype Java restructuring compiler. Concurrency, Pract. Exp. (UK), Concurrency: Practice

REFERENCES

23

and Experience, 9(11):1181– 1191, November 1997. CODEN CPEXEI. ISSN 1040-3108. Cain:1994:PAU [Cai94] J. Cain. Practical applications of unicode. In McCallum and Ertel [ME94], pages 103– 114. ISBN 3-598-21797-8. ISSN 0344-6891. LCCN Z699.5.F67 A872 1994. Caldwell:1991:USI [Cal91] J. T. Caldwell. Unicode: a standard international character code for multilingual information processing. In Mair and Liu [ML91], pages 180–191. ISBN 90-5199-061-8. LCCN PL1074.5 .C372 1991. Caplan:1998:ILT [Cap98] Barry Caplan. Internationalization and localization through the product lifecycle — an architectural approach. In Unicode Consortium [Uni98b], [Cha02] page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Carr:1993:PBC [Car93] Robert Carr. Pen-based computing and its impact. In USENIX Association [USE93], pages x + 530. ISBN 1-88044648-0. LCCN QA 76.76 O63 U84 1993. Keynote address. Cavanaugh:1997:ULC [Cav97a] K. Cavanaugh. Unicode and the localization challenges of cor- [Che97] porate developers. In Unicode [Che94]

Consortium [Uni97b], pages C2–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Cavanaugh:1997:LDN [Cav97b] Kevin Cavanaugh. Lotus, Domino, Notes and Java. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Chang:1997:PSF [Cha97] P. Chang. Personalized searching and ?ltering for large volume of Chinese documents. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B13–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Chandrakar:2002:MSB R. Chandrakar. Multi-script bibliographic database: an Indian perspective. Online Information Review, 26(4):246–251, August 21, 2002. CODEN ???? ISSN 1468-4527. Cherlin:1994:WIU Edward Cherlin. The Worldwide Impact of the Unicode Character Set. Character Type, 6611 Linville Drive, Weed, CA 96094, 1994. vi + 181 pp. US$995.00. Cherlin:1997:BLB Edward Cherlin. Breaking the language barrier — Java, which

REFERENCES

24

lacks legacy code, is accelerating the pace of adoption for Unicode, the global character set that’s as ?uent in Vietnamese as it is in English. Unix developer: strategies for the open systems architect, 1(1):56–59, January and February 1997. CODEN UNDEF5. ISSN 10902279. Publication of this journal ceased after the ?rst issue. Chen:1998:UBC [Che98] Jack Chen. Unicode based Chinese text retrieval. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Cheng:2001:IIS [Che01] Yan Chee Cheng. The importance of international standards on Hong Kong’s e-business infrastructure. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/ka.doc. Chellappan:2004:TUC [Che04a] P. Chellappan. TAB to unicode conversion. Unicode Technical Note 17, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, September 23, 2004. URL http://www.unicode. org/notes/tn17/; http://

www.unicode.org/notes/tn17/ tn17-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn17/tab_ to_unicode.pdf. Chellappan:2004:TUCb [Che04b] P. Chellappan. TAM to Unicode conversion. Unicode Technical Note 18, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, September 23, 2004. URL http://www.unicode. org/notes/tn18/; http:// www.unicode.org/notes/tn18/ tn18-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn18/tam_ to_unicode.pdf. Clark:1997:OSA [Cla97] Jonathan Clark. Overcoming search ambiguities in Unicode 2.0. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Clews:1988:LAW [Cle88] John Clews. Language automation worldwide: the development of character set standards, volume 5962 of British Library research and development reports. SESAME Computer Projects, Harrogate, UK, 1988. ISBN 1-870095-01-4. 165 pp. LCCN QA76.5.C535 1988.

REFERENCES

25

Clews:1994:IHF [Cle94] J. Clews. Information handling in foreign languages and scripts. Journal of Document and Text Management, 2(3): 186–200, ???? 1994. CODEN JDTMEJ. ISSN 0969-9325. Cao:1998:SHM [CLLL98] Ling Cao, Mun-Kew Leong, Ying Lu, and Hwee-Boon Low. [Con02] Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources. Technical report, Kent Ridge Digital Labs, 21 Heng Mui Keng Terrace, Singapore 119597, Singapore, 1998. URL http: //www7.conf.au/programme/ posters/1874/com1874.htm. Clissman:1997:UPS [CMD+ 97] C. Clissman, R. Murray, E. Davidson, J. Hands, O. Sijtsma, A. Noordzij, R. Moulton, S. Shanawa, and J. Darzentas. The UNIverse Project: Stateof-the-art of the standards, softwares and systems which will underpin the development. part 1: Z39.50: WWW integration with Z39.50 and Unicode. New library world, 98(1138):267–274, ???? 1997. ISSN 0307-4803. Coatsworth:1993:IIP [Coa93] D. Coatsworth. Issues in internationalizing PHIGS applications. In First Annual PHIGS User’s Group Conference. Orlando, FL, USA, 21–24 March, 1993, pages 284–289. Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY, USA, 1993. [Cob98]

Cobb:1998:UUJ Joan Cobb. Use of Unicode and Java in a bibliographic application. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Constable:2002:TML Peter Constable. Toward a model for language identi?cation and An analysis of ISO 639. Unicode Technical Note 8, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 2002. URL http://www. unicode.org/notes/tn8/. Correll:2000:GER [Cor00] Sharon Correll. Graphite: An extensible rendering engine for complex writing systems. In Unicode Consortium [Uni00a], page 21. ISBN ???? LCCN ???? URL http://graphite.sil. org/pdf/IUC17_paper.pdf. RFC3492 [Cos03] A. Costello. RFC 3492: Punycode: A bootstring encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA), March 2003. URL ftp://ftp. internic.net/rfc/rfc3492. ftp://ftp.math.utah. txt, edu/pub/rfc/rfc3492.txt. Status: PROPOSED STANDARD.

REFERENCES

26

Clinton:1998:LBM [CPJ+ 98] Terry Clinton, Tom Parsons, Capers Jones, William Adams, Garth Klatt, Eric Haines, Ted Lewis, Philip Machanik, Stig Nilsson, Karl Reed, Howard R. Stearns, Neville Holmes, and John Brownie. Letters: The bene?ts of model-based inte- [CS01] gration; documentation is not green; picking on the overdog; buggy, slow windoze; there’s no such thing as free software; Linus’ law of open source development; bug-free development? no way; governmental IT planning and the Computer Society; text encoding questions; encoding the world’s languages. Computer, 31(11):4, 5–7, 11, [CY98] November 1998. CODEN CPTRB4. ISSN 0018-9162. URL http://dlib.computer.org/ co/books/co1998/pdf/ry004. pdf. Two letters discuss Unicode and Multicode [Mud97]. Craft:1998:SPS

9 and UTF-18 e?cient transformation formats of Unicode, April 2005. URL ftp://ftp. internic.net/rfc/rfc4042. txt, ftp://ftp.math.utah. edu/pub/rfc/rfc4042.txt. Status: INFORMATIONAL. Chan:2001:MEU Hon-Wah Chan and Murray Sargent III. Multilingual editing using RichEdit 4+. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/b9.ppt. Chikamatsu:1998:DJK Nobuko Chikamatsu and Shoichi Yokoyama. Development of a Japanese Kanji character frequency list. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Czyborra:1998:GUI

[Cra98]

David J. Craft. Simple preprocessors signi?cantly improve LZ 1 compression. In Storer and Cohn [SC98], pages 538– ?? CODEN DDCCF9. ISBN 08186-8406-2, 0-8186-8408-9 (micro?che). ISSN 1068-0314. LCCN QA76.9.D33 D37 1998. IEEE Computer Society Press order number PR08406. IEEE Order Plan catalog number 98TB100225. RFC4042

[Czy98]

[Cri05]

M. Crispin. RFC 4042: UTF-

Roman Czyborra. Der Globalzeichensatz Unicode im Betriebssystem Unix [English: The global character set Unicode in the Unix operating system]. Diplomarbeit, Fachgebiet Informatik in Natur- und Ingenieurwissenschaften, Technische Universit¨t Berlin, Berlin, a Germany, November 30, 1998. URL http://czyborra.com/ diplom/abgabe.html. Abstract in German, thesis in English.

REFERENCES

27

Daniels:1992:BKE [DAA+ 92] Andy Daniels, Lloyd Anderson, Glenn Adams, Lee Collins, and Joe Becker. Burmese, Khmer, Ethiopian. Unicode Technical Report 1, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, November 3, 1992. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/tr1.html. Daniels:1993:UCU [Dan93] P. T. Daniels. The Unicode Consortium: The Unicode standard. Language: journal of the Linguistic Society of America, 69(1):225, March 1993. ISSN 0097-8507. Davis:1997:CGA [Dav97a] M. Davis. Creating global applications with JDK 1.1. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A11–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Davis:1997:WMO [Dav97b] M. Davis. Well-mannered objects: tips on porting C++ to Java. C++ Report, 9(4):14–21, April 1997. CODEN CRPTE7. ISSN 1040-6042. Davis:1998:BAR [Dav98a] Mark Davis. The bidirectional algorithm reference im-

plementation. Unicode Technical Report 9, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, October 30, 1998. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/techreports.html. In progress. Davis:1998:UNG [Dav98b] Mark Davis. Unicode newline guidelines. Unicode Technical Report 13, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, April 1, 1998. URL http: //www.unicode.org/unicode/ reports/techreports.html; http://www.unicode.org/unicode/ reports/tr13/. Davis:1998:UNF [Dav98c] Mark Davis. Unicode normalization forms. Unicode Technical Report 15, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, August 20, 1998. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr15/. In progress.

REFERENCES

28

Davis:1999:CM [Dav99a] Mark Davis. Case mappings. Unicode Technical Report 21, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, November 03, 1999. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/tr21/. Davis:1999:CMT [Dav99b] Mark Davis. Character mapping tables. Unicode Technical Report 22, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, November 23, 1999. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr22/. Davis:1999:URE [Dav99c] Mark Davis. Unicode regular expression guidelines. Unicode Technical Report 18, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, November 23, 1999. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr18/. Davis:1999:U [Dav99d] Mark Davis. UTF-32. Unicode Technical Report 19, The

Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, November 23, 1999. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr19/. Davis:2000:BA [Dav00a] Mark Davis. The bidirectional algorithm. Unicode Standard Annex 9, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, August 31, 2000. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr9/. Davis:2000:UNG [Dav00b] Mark Davis. Unicode newline guidelines. Unicode Standard Annex 13, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, August 31, 2000. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr13/. Davis:2001:BU [Dav01a] Mark Davis. Bits of Unicode. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.macchiato. com/.

REFERENCES

29

Davis:2001:GC [Dav01b] Mark Davis. The guts of collation. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. macchiato.com/. Davis:2001:SN [Dav01c] Mark Davis. Script names. Unicode Technical Report 24, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, February 6, 2001. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr24/. Davis:2001:TB [Dav01d] Mark Davis. Text boundaries. Proposed Draft Unicode Technical Report 29, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, March 11, 2001. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr29/. Davis:2001:Ua [Dav01e] Mark Davis. UTF-32. Unicode Standard Annex 19, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, February 6, 2001. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr19/. [Dav03c] [Dav03a]

Davis:2003:DS Mark Davis. Deterministic sorting. Unicode Technical Note 9, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, July 28, 2003. URL http://www.unicode. org/notes/tn9/. Davis:2003:TB [Dav03b] Mark Davis. Text boundaries. Unicode Standard Annex 29, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, March 25, 2003. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr29/; http://www.unicode.org/reports/ tr29/tr29-6.html; http: //www.unicode.org/reports/ tr29/tr29-9.html. Davis:2003:URE Mark Davis. Unicode regular expressions. Proposed Update Unicode Technical Standard 18, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, August 13, 2003. URL http://www. unicode.org/reports/tr18/ tr18-8.html.

REFERENCES

30

Davis:2004:GL [Dav04a] Mark Davis. GDP by language. [Dav05a] Unicode Technical Note 13, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, January 22, 2004. URL http://www. unicode.org/notes/tn13/; http://www.unicode.org/notes/ tn13/tn13-1.html. Davis:2004:LDM [Dav04b] Mark Davis. Locale Data Markup Language (LDML). Draft Unicode Technical Standard 35, The Unicode Con- [Dav05b] sortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, April 19, 2004. URL http: //www.unicode.org/press/press_ release-cldr.html; http: //www.unicode.org/reports/ tr35/. Davis:2004:URE [Dav04c] Mark Davis. Unicode regular expressions. Unicode Technical Standard 18, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, January 9, 2004. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr18/.

Davis:2005:IPS Mark Davis. Identi?er and pattern syntax. Unicode Standard Annex 31, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, March 25, 2005. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr31/; http://www.unicode.org/reports/ tr31/tr31-4.html; http: //www.unicode.org/reports/ tr31/tr31-5.html. Davis:2005:LDM Mark Davis. Locale Data Markup Language (LDML). Unicode Technical Standard 35, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, June 2, 2005. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr35/; http://unicode.org/reports/ tr35/tr35-4.html; http:/ /unicode.org/reports/tr35/ tr35-5.html. Daniels:1996:WWS [DB96] Peter T. Daniels and William Bright, editors. The world’s writing systems. Oxford University Press, Walton Street, Oxford OX2 6DP, UK, 1996. ISBN 0-19-507993-0. xlv + 920 pp. LCCN P211 .W714 1996.

REFERENCES

31

Davis:1990:U [DC90] Mark Davis and Lee Collins. Unicode. In IEEE [IEE90], pages 499–504. CODEN PICYE3. ISBN 0-87942-597-0. ISSN 0884-3627. LCCN TA 168 I19 1990. IEEE catalog number 90CH2930-6. daCruz:2000:STG [dC00] [DDG96]

Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, August 31, 2000. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr15/. Do:1996:VIT James Do, Phan Dinh Dieu, and Seymour E. Goodman. Vietnam: Information technology for the transition. Computer, 29(3):88–94, March 1996. CODEN CPTRB4. ISSN 00189162. Mentions ISO/IEC 10646 and the Unicode support for Vietnamese. Durst:1999:UXO Martin D¨ rst, Mark Davis, u Hideki Hiura, and Asmus Freytag. Unicode in XML and other markup languages. Unicode Technical Report 20, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, September 28, 1999. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr20/ ; http://pages.infinit. net/hapax/RTU-20-Unicodeet-XML.html. Davis:2001:Ub [DEFM01] Mark Davis, Michael Everson, Asmus Freytag, and Members of the Editorial Committee. Unicode 3.1. Draft Unicode Technical Report 27, The Unicode Consortium, P.O.

Frank da Cruz. Supplemental terminal graphics for Unicode. Technical report, The Kermit Project, Columbia University, New York City, NY, USA, March 31, 2000. URL ftp://kermit.columbia.edu/ kermit/ucsterminal/ucsterminal. txt. UTC Document L2/00159 ISO WG2 Document [DDHF99] N2265. Approved by ISO WG2 for ISO/IEC ISO 106461:2000/Amd.1 at Athens, and by Resolution M39.20 (Terminal Graphic Symbols). Deitsch:2001:JI

[DC01]

Andy Deitsch and David Czarnecki. Java Internationalization. O’Reilly & Associates, Inc., 981 Chestnut Street, Newton, MA 02164, USA, 2001. ISBN 0-596-00019-7. xvi + 444 pp. LCCN QA76.73.J38 D45 2001. URL http:/ /www.oreilly.com/catalog/ javaint/. Davis:2000:UNF

[DD00]

Mark Davis and Martin D¨rst. u Unicode normalization forms. Unicode Standard Annex 15, The Unicode Consortium, P.O.

REFERENCES

32

Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, February 23, 2001. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/tr27/. Demchenko:1998:TMS [Dem98] Yuri Demchenko. Testing multilingual support in mail user agents. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Desgraupes:2005:PPU [Des05] Bernard Desgraupes. Passeport pour Unicode. Vuibert informatique, Paris, France, 2005. ISBN 2-7117-4827-8. xix + 264 pp. LCCN ???? Durst:2002:UXO [DF02] Martin J. D¨rst and Asu mus Freytag. Unicode in XML and other markup languages. Unicode Technical Report 20, World Wide Web Consortium (W3C), Laboratory for Computer Science at MIT, Cambridge, MA, USA, February 18, 2002. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr20/ ; http://www.w3.org/TR/ unicode-xml/. Also available as W3C Note. Davis:2005:SN [DF05] Mark Davis and Asmus Freytag. Script names. Unicode

Standard Annex 24, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, March 28, 2005. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr24/; http://www.unicode.org/reports/ tr24/tr24-5.html; http: //www.unicode.org/reports/ tr24/tr24-7.html. Davis:2006:PUUa [DF06] Mark Davis and Asmus Freytag. Proposed update Unicode Standard annex #24: Script names. Technical report, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, January 18, 2006. URL http://www. unicode.org/reports/tr24/ tr24-8.html. Davis:1995:ISA [DG95] M. Davis and J. Grimes. International support in applications and systems software. Objects in Europe, 2(3):10, 12, 14, May– June 1995. CODEN OBEUE9. Davis:1996:CGS [DGK96] M. E. Davis, J. D. Grimes, and D. J. Knoles. Creating global software: text handling and localization in Taligent’s CommonPoint application system. IBM Systems Journal, 35(2):

REFERENCES

33

227–243, ???? 1996. CODEN IBMSA7. ISSN 0018-8670. Driscoll:1995:IDS [DLLT95] Kevin Driscoll, Tuoc V. Luong, James S. H. Lok, and David J. Taylor. Internationalization: Developing Software For Global Markets, Paperback. Wiley, New York, NY, USA, June 1995. ISBN 0-471-076619. vii + 293 pp. LCCN QA76.76.D47 I599 1995. Do:1997:LEU [DM97] James Do and Muhammed Mudawwar. Letters to the editor: Unicode misunderstood. Computer, 30(6):6, 9, June 1997. CODEN CPTRB4. ISSN 00189162. Response and rebuttal to [Mud97]. delGaldo:1996:IUI [dN96] Elisa M. del Galdo and Jakob Nielsen, editors. International User Interfaces. Wiley, New York, NY, USA, June 1996. ISBN 0-471-14965-9. x + 276 pp. LCCN QA76.9.U83I57 1996. Includes articles on Arabic Langbox and Chinese Word Splitting. Duerst:1996:WMW [DNYA96a] M. Duerst, G. Nicol, F. Yeargeau, and G. Adams. Weaving the [Dom96] multilingual Web: Standards and their implementation. In Unicode Consortium [Uni96b], pages A2–?? ISBN ???? LCCN ???? A1. Input method design / by Mark Leisher – A2. Weaving [DNYA96b]

the multilingual web: standards and their implementations / by Martin Durst . . . [et al.] – B1. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3 / by Stefan Buchta – B2. The Unicode Standard: version 2 / by Asmus Freytag – C1/C2. Non-Latin writing systems: characteristics and impacts on multinational product design / by Richard Ishida. Durst:1996:WMW M. D¨rst, G. Nicol, F. Yeargeau, u and G. Adams. Weaving the multilingual Web: Standards and their implementation. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A2–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Davis:2000:TUT [DO00] M. W. Davis and W. C. Ogden. Towards universal text retrieval: Tipster text retrieval research at New Mexico State University. Information Retrieval, 3(4):339–356, December 2000. CODEN ???? ISSN 13864564. Doman:1996:TIS J. Doman. Testing international software. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C7– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html;

REFERENCES

34

//www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Diringer:1968:AKH [DR68] David Diringer and Reinhold Regensburger. The alphabet: a key to the history of mankind. Hutchinson, London, UK, 1968. ISBN 0-09-067640-8. xxi + 473 (vol. 1), 6 + 452 (vol. 2) pp. LCCN P211 .D53 1968. Two volumes. DrInternational:2003:DIS [Dr.03] Dr. International. Developing International Software. Microsoft Press, Bellevue, WA, USA, second edition, 2003. ISBN 0-7356-1583-7. xxxviii + 1060 pp. LCCN QA76.76.D47D479 2003. Includes CD-ROM. Davis:2001:BBO [DS01] Mark Davis and Markus [DS05c] Scherer. BOCU: Binaryordered compression for Unicode. Technical report, IBM Corporation, May 30, 2001. URL http://oss. software.ibm.com/icu/docs/ papers/binary_ordered_compression_ for_unicode.html. Davis:2005:CMM [DS05a] Mark Davis and Markus Scherer. Character mapping markup language (CharMapML). Unicode Technical Standard 22, [DS05d] The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@

unicode.org, June 4, 2005. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr22/; http://www.unicode.org/reports/ tr22/tr22-3.html; http: //www.unicode.org/reports/ tr22/tr22-5.html. Davis:2005:USC [DS05b] Mark Davis and Michel Suignard. Unicode security considerations. Unicode Technical Report 36, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, July 7, 2005. URL http: //www.unicode.org/unicode/ reports/tr36/. Davis:2005:USMa Mark Davis and Michel Suignard. Unicode security mechanisms. Unicode Technical Report 39, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, July 8, 2005. URL http: //www.unicode.org/unicode/ reports/tr39/. Davis:2005:USMb Mark Davis and Michel Suignard. Unicode security mechanisms. Proposed Draft Unicode Technical Standard 39, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-

REFERENCES

35

0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, July 8, 2005. URL http: //www.unicode.org/unicode/ reports/tr39/. Duddi:1997:NDF [Dud97] S. Duddi. The Netscape dynamic font architecture. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B7–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Duerst:1996:SID [Due96] M. Duerst. Simple implementation of di?cult scripts. In Unicode Consortium [Uni96b], pages B6–?? ISBN ???? LCCN ???? A1. Input method design / by Mark Leisher – A2. Weaving the multilingual web: standards and their implementations / by Martin Durst . . . [et al.] – B1. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3 / by Stefan Buchta – B2. The Unicode Standard: version 2 / by Asmus Freytag – C1/C2. Non-Latin writing systems: characteristics and impacts on multinational product design / by Richard Ishida. Duerst:1997:III [Due97a]

unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Duerst:1997:PPU [Due97b] M. J. Duerst. The properties and promises of UTF-8. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C14–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Durst:1994:UPC [D¨r94] u Martin J. D¨ rst. u Uniprep: preparing a C/C++ compiler for Unicode. ACM SIGPLAN Notices, 29(1):53, January 1994. CODEN SINODQ. ISSN 03621340. Durst:1996:SID [D¨r96] u M. D¨rst. Simple implemenu tation of di?cult scripts. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B6–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Durst:1997:III [D¨r97a] u M. J. D¨rst. u Internationalizing Internet identi?ers. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A4–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Durst:1997:PPU M. J. D¨rst. The properties u and promises of UTF-8. In

M. J. Duerst. Internationalizing Internet identi?ers. In Unicode Consortium [Uni97b], u pages A4–?? ISBN ???? [D¨r97b] LCCN ???? URL http://www.

REFERENCES

36

Unicode Consortium [Uni97b], pages C14–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Durst:1997:UIS [D¨r97c] u Martin J. D¨rst. Unicode and u the Internet: Status and developments. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Durst:1998:CMW [D¨r98a] u Martin J. D¨rst. A character u model for the WWW: Purpose and status. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. Durst:1998:EVN [D¨r98b] u Martin J. D¨ rst. Equivalence u vs. normalization: The case of identi?ers. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Durst:1998:EPW [D¨r98c] u

Durst:1998:WMW [D¨r98d] u Martin J. D¨rst. u Weaving the multilingual Web: Standards and their implementations. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Davis:1988:UCA [DW88] Mark Davis and Ken Whistler. Unicode collation algorithm. Unicode Technical Standard 10, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, March 30, 1988. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/techreports. http://www.unicode. html; org/unicode/reports/tr10/ index.html. In progress. Davis:2002:MSS [DW02] Mark Davis and Vladimir Weinstein. Migrating software to supplementary characters. Unicode Technical Note 7, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 2002. URL http://www. unicode.org/notes/tn7/. Davis:2006:PUUb Mark Davis and Ken Whistler. Proposed update Unicode technical standard #10: Unicode

Martin J. D¨rst. u Exploring the potentials of Web technologies for the handling of rare ideographs and ideograph variants. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. [DW06] unicode.org/unicode/iuc12/ program.html.

REFERENCES

37

collation algorithm. Technical report, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, May 7, 2006. URL http: //www.unicode.org/reports/ http://www.unicode. [DYN97a] tr10/; org/reports/tr10/tr10-15. html. Version 5.0, revision 15. Durst:2002:CMW [DYI+ 02] Martin J. D¨ rst, Fran?ois u c Yergeau, Richard Ishida, Misha Wolf, Asmus Freytag, and Tex Texin. Character model for the World Wide Web 1.0. W3c working draft, World Wide Web Consortium (W3C), Laboratory for Computer Science at MIT, Cambridge, MA, USA, February 20, 2002. URL http://www.w3.org/TR/2002/ WD-charmod-20020220/. Durst:2004:CMWa [DYI+ 04a] Martin J. D¨rst, Fran?ois u c Yergeau, Richard Ishida, Misha Wolf, Tex Texin, and Addison Phillips. Character model for the World Wide Web 1.0: Fundamentals. World-Wide Web document., February 25, 2004. URL http://www.w3.org/TR/ 2004/WD-charmod-20040225/. W3C Working Draft. Durst:2004:CMWb [DYI+ 04b] Martin J. D¨ rst, Fran?ois u c Yergeau, Richard Ishida, Misha Wolf, Tex Texin, and Addi-

son Phillips. Character model for the World Wide Web 1.0: Normalization. World-Wide Web document., February 25, 2004. URL http://www. w3.org/TR/2004/WD-charmodnorm-20040225/. Duerst:1997:WMW M. J. Duerst, F. Yergeau, and G. T. Nicol. Weaving the multilingual Web: Standards and their implementation. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TA3–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Durst:1997:WMWb

[DYN97b]

M. J. D¨ rst, F. Yergeau, and u G. T. Nicol. Weaving the multilingual Web: Standards and their implementation. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TA3–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Durst:1997:WMWa

[DYN97c]

Martin J. D¨rst, Fran?ois u c Yergeau, and Gavin Thomas Nicol. Weaving the multilingual Web: Standards and their implementation. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Gavin:1998:UHS

[DYN98]

Martin

J.

D¨rst, u

Fran?ois c

REFERENCES

38

Yergeau, and Gavin Thomas Nicol. Unicode and HTML: Status and developments. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Eckel:1997:ISJ [Eck97] B. Eckel. IO streams in Java 1.1. Web Techniques, 2(7):30, 32–36, July 1997. CODEN WETEFA. ISSN 1086-556X. Edberg:1997:SCE [Edb97a] P. Edberg. Survey of character encodings. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TC4– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Edberg:1997:SMC [Edb97b]

Edberg:1998:CCS [EHJ98] Peter K. Edberg, Edwin Hart, and John H. Jenkins. Characters, character sets and glyphs. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Emerson:2001:HGC [Eme01a] Thomas Emerson. The hitchhiker’s guide to Chinese encodings. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/ta1.pdf. Emerson:2001:ISP [Eme01b] Thomas Emerson. Issues and solution in pan-China information retrieval. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/b15.pdf. UC:1993:E Encoding, 1993. ISSN 10761918. The Unicode Consortium, Mountain View, CA, USA. Quarterly. Erickson:1997:OPM [ES97] Janet C. Erickson and Abazar Sepehri. Options for presentation of multilingual text: use of the Unicode standard. Library Hi Tech, 15(3–4):172–187 (or 172–188??), March 1, 1997. CODEN LIHTD2. ISSN 07378831.

Peter Edberg. Supporting multiple character sets on the Internet. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? [Enc93] LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Edberg:1998:SCE

[Edb98]

Peter K. Edberg. Solutions for complex encoding conversion problems. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html.

REFERENCES

39

Esselink:1998:PGS [Ess98] Bert Esselink. A practical guide to software localization: for translators, engineers and project managers, volume 3 of The language international world dictionary. John Benjamins Pub. Co., Amsterdam, The Netherlands and Philadelphia, PA, USA, 1998. ISBN 90272-1953-2 (hardback), 90-2721954-0 (paperback), 1-55619742-X (hardback), 1-55619-7438 (paperback). 309 pp. LCCN QA76.76.D63 E87 1998. US$. Esselink:2000:PGL [Ess00] Bert Esselink. A practical guide to localization, volume 4 of Language international world directory. John Benjamins Pub. Co., Amsterdam, The Netherlands and Philadelphia, PA, USA, 2000. ISBN 1-58811-006-0. 488 pp. LCCN QA76.76.D63 E87 2000. US$32.95. Etemad:2005:RVT [Ete05] [Eve02]

Everson:2002:LUP Michael Everson. Leaks in the Unicode pipeline: Script, script, script, . . . . Unicode Technical Note 4, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, May 2002. URL http://www.unicode. org/notes/tn4/; http:// www.unicode.org/notes/tn4/ everson-iuc21pap.pdf. Presented at the 21st International Unicode Conference in May 2002. Ewell:2004:SUC [Ewe04a] Doug Ewell. A survey of unicode compression. Technical report, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, January 1, 2004. URL http://users.adelphia.net/ ~dewell/compression.html; http://users.adelphia.net/ ~dewell/UnicodeCompression. pdf.

Elika J. Etemad. Robust vertical text layout. Unicode Technical Note 22, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-777Ewell:2004:SUCb 5082, E-mail: unicode-inc@ Doug Ewell. A survey of Uniunicode.org, April 25, 2005. [Ewe04b] code compression. Unicode URL http://www.unicode. Technical Note 14, The Uniorg/notes/tn22/; http:// www.unicode.org/notes/tn22/ code Consortium, P.O. Box tn22-1.html; http://www. 700519, San Jose, CA 95170unicode.org/notes/tn22/RobustVerticalLayout. USA, Phone: +1-4080519, pdf. 777-5870, Fax: +1-408-777-

REFERENCES

40

5082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, January 30, 2004. URL http://www. [Fei94] unicode.org/notes/tn14/; http://www.unicode.org/notes/ tn14/tn14-1.html; http:/ /www.unicode.org/notes/tn14/ UnicodeCompression.pdf. Fairbairns:1995:OWB [Fai95] Robin Fairbairns. Omega — why bother with Unicode? TUGboat, 16(3):325–328, September 1995. ISSN 08963207. Fenwick:1998:CUF [Fir93] [FB98] Peter Fenwick and Simon Brierley. Compression of Unicode ?les. In Storer and Cohn [SC98], pages 547–?? CODEN DDCCF9. ISBN 0-8186-8406-2, 08186-8408-9 (micro?che). ISSN 1068-0314. LCCN QA76.9.D33 D37 1998. IEEE Computer Society Press order number PR08406. IEEE Order Plan catalog number 98TB100225. Fieschi:2004:MPW [FCJ04] Marius Fieschi, Enrico Coiera, and Yu-Chan Jack, editors. Medinfo 2004: Proceedings of the 11th World Congress on Medical Informatics, San Francisco, September 7–11, 2004, volume 107 of Studies in health technology and informatics. IOS Press, Amsterdam, The Netherlands, 2004. ISBN 1-58603-4448. Two volumes. [Fen96]

Feibus:1994:SPL Andy Feibus. Standards in progress: A look at the 16-bit Unicode character set. Open systems today: the newspaper of Unix and interoperable computing, 25(4):28–31, April 1994. ISSN 1061-0839. Fennessy:1996:PBM Quentin Fennessy. Plan 9: Bad movie, good operating system. Computer, 29(5):117–119, 121– 123, May 1996. Mentions Plan 9’s support for Unicode. Firmage:1993:AAS Richard A. Firmage. The Alphabet Abecedarium: Some Notes on Letters. David R. Godine, Publisher, Boston, MA, USA, 1993. ISBN 0-87923-9875. xi + 307 pp. LCCN P211 .F6 1993. Flynn:1998:UDB

[Fly98]

Randall E. Flynn. Unicode in data bases. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. Freytag:2006:KAU

[FMW06]

Asmus Freytag, Rick McGowan, and Ken Whistler. Known anomalies in Unicode character names. Unicode Technical Note 27, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-777-

REFERENCES

41

5082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, May 8, 2006. URL http://www.unicode. org/notes/tn27/; http:// www.unicode.org/notes/tn27/ tn27-1.html. Forsander:1996:UTE [For96] C. Forsander. Unicode text editor applet. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B5– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: [Fre88a] //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Fowles:1996:IUY [Fow96] K. Fowles. Implementing Unicode in your Internet applications. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A2– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Fowles:1997:GSU [Fow97] Ken Fowles. Globalization software: Unicode evolves: Worried about localization problems? content-enabled software, through Unicode, may be what really matters. Byte Magazine, 22(3):105, 106, 108, 110, March 1997. CODEN BYTEDJ. ISSN 0360-5280. Freed:1998:RIC [FP98] N. Freed and J. Postel. RFC 2278: IANA charset registra[Fre88b]

tion procedures, January 1998. URL ftp://ftp.internic. net/rfc/bcp19.txt, ftp:/ /ftp.internic.net/rfc/rfc2278. ftp://ftp.math.utah. txt, ftp: edu/pub/rfc/bcp19.txt, //ftp.math.utah.edu/pub/rfc/ rfc2278.txt. See also BCP0019 [?]. Status: Best Current Practice. Freytag:1988:LBP Asmus Freytag. Line breaking properties. Unicode Technical Report 14, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, May 19, 1988. URL http: //www.unicode.org/unicode/ reports/techreports.html; http://www.unicode.org/unicode/ reports/dtr14.html. In progress. Freytag:1988:UCP Asmus Freytag. Unicode character property “East Asian width”. Unicode Technical Report 11, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, May 19, 1988. URL http: //www.unicode.org/unicode/ reports/techreports.html; http://www.unicode.org/unicode/ reports/dtr11.html. In progress.

REFERENCES

42

Freytag:1996:JIA [Fre96a] A. Freytag. Java internationalization architecture. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A3–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Freytag:1996:USV [Fre96b] A. Freytag. The Unicode standard: Version 2. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B2– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: [Fre97e] iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Freytag:1997:RTM [Fre97a] A. Freytag. Report from the trenches: Microsoft Publisher goes Unicode. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C7– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Freytag:1997:SCS [Fre97b] A. Freytag. A standard compression scheme for Unicode. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C15–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. [Fre97c]

Freytag:1997:UST A. Freytag. The Unicode standard: A tutorial. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TA1–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Freytag:1997:JIAa [Fre97d] Asmus Freytag. Java internationalization architecture. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Freytag:1997:JIAb Asmus Freytag. Java internationalization architecture — continued. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Freytag:1997:USV [Fre97f] Asmus Freytag. The Unicode Standard: Version 2. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Freytag:1998:BL [Fre98a] Asmus Freytag. Breaking lines. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html.

REFERENCES

43

Freytag:1998:IU [Fre98b] Asmus Freytag. Introduction to Unicode 2.1. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. Freytag:2000:EAW [Fre00a] Asmus Freytag. East Asian width. Unicode Standard Annex 11, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, August 31, 2000. URL http://www.unicode.org/unicode/ reports/tr11/. Freytag:2000:LBP [Fre00b] Asmus Freytag. Line breaking properties. Unicode Standard Annex 14, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, August 31, 2000. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr14/. Freytag:2002:CF [Fre02a] Asmus Freytag. Character foldings. Unicode Technical Report 30, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, E[Fre06]

mail: unicode-inc@unicode. org, May 8, 2002. URL http: //www.unicode.org/reports/ tr30/. Freytag:2002:UCP [Fre02b] Asmus Freytag. The Unicode character property model. Unicode Technical Report 23, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, April 23, 2002. URL http://www.unicode. org/reports/tr23/; http: //www.unicode.org/reports/ tr23/tr23-5.html; http: //www.unicode.org/reports/ tr23/tr23-4.html. Freytag:2006:UPO Asmus Freytag. The use of phonetic and other symbols in dictionaries: A brief survey. Unicode Technical Note 29, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, April 12, 2006. URL http://www.unicode. org/notes/tn29/; http:// www.unicode.org/notes/tn29/ tn29-1.html. Fitzpatrick:1997:PBS [FV97] Michael E. Fitzpatrick and Laurence Vanhelsuw?. Programe mer’s bookshelf: The software project and unicode. Dr. Dobbs Journal, 22(8):125, 127, August

REFERENCES

44

1997. CODEN DDJOEB. ISSN 1044-789X. [GC96] Gosling:19xx:JLS [G+ xx] James Gosling et al. The Java Language Speci?cation. GOTOP Information Inc., 5F, No.7, Lane 50, Sec.3 Nan Kang Road Taipei, Taiwan; Unit 1905, Metro Plaza Tower 2, No. 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong, 19xx. ISBN ???? ???? pp. LCCN ???? URL http: //java.sun.com/people/jag/ ; http://www.gotop.com. tw. Chinese translation by Thi Shiang Workshop. Gavrishin:1996:IMI [Gav96] I. Gavrishin. Input of multilingual information in Unicodebased applications. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C4– [GD94b] ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Gavrishin:1997:MBN [Gav97] Ilya Gavrishin. Multilingual bulletin of new receipts of the Russian Library for Foreign Literature now on the Net. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html.

Gerovac:1996:SSH Branko J. Gerovac and David C. Carver. Standards: Standardizing headers in the quest for interoperability. IEEE MultiMedia, 3(1):84–88, Spring 1996. CODEN IEMUE4. ISSN 1070986X. URL http://dlib. computer.org/mu/books/mu1996/ pdf/u1084.pdf. Comments of the use of Unicode for multimedia data storage. Goldsmith:1994:RUU [GD94a] D. Goldsmith and M. Davis. RFC 1641: Using Unicode with MIME, July 1994. URL ftp:// ftp.internic.net/rfc/rfc1641. ftp://ftp.math.utah. txt, edu/pub/rfc/rfc1641.txt. Status: EXPERIMENTAL. Goldsmith:1994:RUM D. Goldsmith and M. Davis. RFC 1642: UTF-7 — A mail-safe transformation format of Unicode, July 1994. URL ftp://ftp.internic. ftp: net/rfc/rfc1642.txt, //ftp.internic.net/rfc/rfc2152. ftp://ftp.math.utah. txt, edu/pub/rfc/rfc1642.txt, ftp://ftp.math.utah.edu/pub/ rfc/rfc2152.txt. Obsoleted by RFC2152 [GD97]. Status: EXPERIMENTAL. Goldsmith:1997:RUM [GD97] D. Goldsmith and M. Davis. RFC 2152: UTF-7: A mail-safe transformation format of Unicode, May 1997.

REFERENCES

45

URL ftp://ftp.internic. ftp: net/rfc/rfc1642.txt, //ftp.internic.net/rfc/rfc2152. ftp://ftp.math.utah. txt, edu/pub/rfc/rfc1642.txt, ftp://ftp.math.utah.edu/pub/ [Gil98b] rfc/rfc2152.txt. Obsoletes RFC1642 [GD94b]. Status: INFORMATIONAL. Gidali:2001:ALB [Gid01] Israel Ervin Gidali. Alphabets of languages with bidirectional scripts and aspects of these scripts support. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/iuc/iuc18/papers/c10. ppt. Gillig:1994:ESP [Gil94] James R. Gillig. Endian-neutral software, part 2. Dr. Dobbs Journal, 19(13):44–51, November 1994. CODEN DDJOEB. ISSN 1044-789X. Gilbert:1997:MTP [Gil97] Judith Gilbert. Multilingual template pages for the WWW based on Unicode. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc10/program. html. Gillam:1998:TBA [Gil98a] Richard Gillam. Text boundary analysis in JDK 1.2. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN

???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Gillam:1998:RBA Richard T. Gillam. A rulebased approach to number spellout. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Gillam:2003:UDP

[Gil03]

Richard Gillam. Unicode demysti?ed: a practical programmer’s guide to the encoding standard. Addison-Wesley, Reading, MA, USA, 2003. ISBN 0-201-70052-2. xxxiii + 853 pp. LCCN QA76.6 .G5535 2002. UK?37.99. Gosling:1996:JLS

[GJS96]

James Gosling, Bill Joy, and Guy L. Steele. The Java Language Speci?cation. The Java Series. Addison-Wesley, Reading, MA, USA, 1996. ISBN 0201-63451-1. xxv + 825 pp. LCCN QA76.73.J38G68 1996. US$36.75. URL http://www. aw.com/cp/javaseries.html. Gosling:2000:JLS

[GJSB00]

James Gosling, Bill Joy, Guy L. Steele, and Gilad Bracha. The Java language speci?cation. Java series. Addison-Wesley, Reading, MA, USA, second edition, 2000. ISBN 0201-31008-2. xxv + 505 pp. LCCN QA76.73.J38 G68 2000.

REFERENCES

46

URL http://java.sun.com/ people/jag/. Girard:1998:UBCa [GN98a]

Goldstein:1997:SGS [Gol97c] David Goldstein. Strategies for globalizing software. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Goldsmith:1998:HCU David Goldsmith. Handling complex Unicode rendering problems. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Goldsmith:1998:SMC David Goldsmith. Supporting multiple character sets on the Internet. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Goldsmith:1998:SCE David Goldsmith. Survey of character encodings. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Gong:1998:UD [Gon98] Yu Gong. Unicode in databases. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html.

Joann Girard and R. Douglas Nordeman. Unicode on a budget: A case study for embedded products. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ [Gol98a] iuc12/program.html. Girard:1998:UBCb

[GN98b]

Joann K. Girard and R. Douglas Nordeman. Unicode on a budget: A case study for embedded products. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? [Gol98b] ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc13/program. html. Goldsmith:1997:SMC

[Gol97a]

D. Goldsmith. Supporting multiple character sets on the Internet. In Unicode Consortium [Gol98c] [Uni97b], pages C12–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Goldstein:1997:NTG

[Gol97b]

D. Goldstein. New tools for globalizing software. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C3–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html.

REFERENCES

47

Gray:1996:EDM [Gra96] Jim Gray. Evolution of data [Gri98a] management. Computer, 29 (10):38–46, October 1996. CODEN CPTRB4. ISSN 00189162. Laments lack of Unicode support in SQL for databases. Graham:1999:UWI [Gra99] T. Graham. UnicodeT M : What is it and how do I use it? Markup languages: theory & practice, 1(4):75–102, Fall 1999. CODEN MLTPFG. ISSN 10996621. Graham:2000:UP [Gra00] Tony Graham. Unicode: a primer. M&T Books, M&T Publishing, Inc., 501 Galveston Drive, Redwood City, CA 94063, USA, 2000. ISBN 07645-4625-2. xxvi + 475 pp. LCCN QA268.G72 2000. Greenwood:1998:MICa [Gre98a] Tim Greenwood. Multilingual Internet commerce: A case study. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Greenwood:1998:MICb [Gre98b] Tim Greenwood. Multilingual Internet commerce: A case study. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ [Gwy93] program.html. [Gri98b]

Gri?th:1998:NDF Tague Gri?th. The Netscape dynamic font architecture. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Gri?th:1998:UISa Tague Gri?th. Unicode and internationalization support on Netscape ONE. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc12/program. html. Gri?th:1998:UISb [Gri98c] Tague Gri?th. Unicode and internationalization support on Netscape ONE. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc13/program. html. Goossens:1992:STP [GV92] M. Goossens and E. Van Herwijnen. Scienti?c text processing. International Journal of Modern Physics C [Physics and Computers], 3(3):479–546, June 1992. CODEN IJMPEO. ISSN 0129-1831. Describes progress in standardization e?orts, including that of Unicode. Gwyn:1993:CSU Douglas A. Gwyn. C Standards update. The Journal of

REFERENCES

48

C Language Translation, 5(1): ??, September 1993. ISSN 10425721. Houlette:1995:IGW [H+ 95] Forrest Houlette et al. Insider’s guide to Windows 95 programming. Que Corporation, Indianapolis, IN, USA, 1995. ISBN 1-56529-679-6. 678 pp. LCCN QA76.76.O63 I566 1995. US$34.99, CDN$46.99. Hadley:2001:CSB [Had01] Joshua Hadley. Case studies in building megafonts. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. agfamonotype.com/presentations/ . Hahn:1997:EAC [Hah97] Thomas H. Hahn. East Asian character coding and new software implementations. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Hall:1994:IWNa [Hal94a] William S. Hall. Internationalization in Windows NT, part I: Programming with Unicode. Microsoft Systems Journal, 9 (6):57–72, June 1994. CODEN MSJOED. ISSN 0889-9932. Hall:1994:IWNb [Hal94b] William S. Hall. Internationalization in Windows NT, part

II: Locales, languages, and resources. Microsoft Systems Journal, 9(7):55–76, July 1994. CODEN MSJOED. ISSN 08899932. Hall:1996:UW [Hal96a] B. Hall. Unicode and Win32. In Unicode Consortium [Uni96b], pages C1–?? ISBN ???? LCCN ???? A1. Input method design / by Mark Leisher – A2. Weaving the multilingual web: standards and their implementations / by Martin Durst . . . [et al.] – B1. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3 / by Stefan Buchta – B2. The Unicode Standard: version 2 / by Asmus Freytag – C1/C2. Non-Latin writing systems: characteristics and impacts on multinational product design / by Richard Ishida. Hall:1996:UWP [Hal96b] B. Hall. Unicode and Win32. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C1–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Hall:1997:IUC [Hal97a] B. Hall. An introduction to Unicode and code pages in Win32. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TC3–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html.

REFERENCES

49

Hall:1997:WU [Hal97b] William S. Hall. Win32 and [Har95] Unicode. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Hall:1998:UWN [Hal98a] Bill Hall. Unicode, Windows NT, and Windows 95. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Hall:1998:UWIa [Hal98b] William S. Hall. Unicode and Win32 internationalization. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Hall:1998:UWIb [Hal98c] William S. Hall. Unicode and Win32 internationalization — continued. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Hamilton:1996:JSN [Ham96] Marc A. Hamilton. Java and the shift to net-centric computing. Computer, 29(8):31–39, August 1996. CODEN CPTRB4. ISSN 0018-9162. Mentions Java’s use of Unicode characters. [Har97b]

Haralambous:1995:TAT Yannis Haralambous. The traditional Arabic typecase extended to the Unicode set of glyphs. Electronic Publishing—Origination, Dissemination, and Design, 8(2/3): 111–123, June/September 1995. CODEN EPODEU. ISSN 08943982. Haralambous:1997:TAT [Har97a] Yannis Haralambous. The traditional Arabic typecase, Unicode, TEX and METAFONT. TUGboat, 18(1):17–29, March 1997. ISSN 0896-3207. Hart:1997:WYN E. Hart. What you need to know about processing and rendering multilingual text. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B10–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Haralambous:1999:UTC [Har99] Yannis Haralambous. From Unicode to typography, a case study: the Greek script. In Unicode Consortium, editor, Proceedings of the 11th Unicode Conference, Boston, 1999, page ???? The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, 1999. ISBN ???? LCCN ???? URL

REFERENCES

50

http://genepi.louis-jean. com/omega/boston99.pdf. [Hip94] Heller:1992:AWP [Hel92] Martin Heller. Advanced Windows Programming. Wiley, New York, NY, USA, 1992. ISBN 0-471-54711-5 (book), 0471-55172-4 (book/disk set). xi + 353 pp. LCCN QA76.76.W56 H45 1992. US$32.95. Heller:1993:AWP [Hel93] Martin Heller. Advanced Win32 programming. Wiley, New York, NY, USA, 1993. ISBN 0471-59245-5. xiii + 463 pp. LCCN QA76.76.A65 H45 1993. US$44.95. Hetherington:1998:CSU [Het98] David Hetherington. Case study: Unicode in large network systems management. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Huang:1989:ICJ [HH89] Jack K. T. Huang and Timothy D. Huang. Introduction to Chinese, Japanese and Korean Computing, volume 12 of World Scienti?c Series in Computer Science. World Scienti?c Publishing Co., Singapore, Philadelphia, River Edge, NJ, June 1989. ISBN 9971506645. xxi + 437 pp. LCCN QA76.H7795 1989. [Hiu96]

Hipson:1994:WEV Peter D. Hipson. What every Visual C++ 2 programmer should know. Howard W. Sams, Indianapolis, IN 46268, USA, 1994. ISBN 0672-30493-7. xxviii + 626 pp. LCCN QA76.73.C153 H57 1994. US$29.99, CDN$39.99. Hiura:1996:UIU H. Hiura. Unicode and internationalization with UNIX and X-Window’s system. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C3–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Hiura:1997:PIIb [Hiu97a] H. Hiura. Platform independent input method protocol for Internet, NC, and Java. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A14–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Hiura:1997:PIIa [Hiu97b] Hideki Hiura. Platform independent input method protocol for the Internet, network computer (NC) and Java. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html.

REFERENCES

51

Hiura:1997:UIU [Hiu97c] Hideki Hiura. Unicode and internationalization with UNIX and the X-Window System. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Hiura:1998:IDI [Hiu98] Hideki Hiura. IIIMF — distributed input method architecture for the Internet, network computer, and Java. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Hiura:1998:UST [HK98] Hideki Hiura and Tatsuo Kobayashi. The Unicode standard: A tutorial. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc12/program. html. Hadley:2001:SSF [HM01] Joshua Hadley and Dirk Meyer. Script-speci?c font features. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN [Ho97] ???? URL http://www. agfamonotype.com/presentations/ . Hiura:2006:IVD [HM06] Hideki Hiura and Eric Muller. Ideographic variation database.

Unicode Technical Standard 37, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, January 13, 2006. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/tr37/; http://www. unicode.org/draft/reports/ tr39/tr39.html. Handa:1996:UEM [HNTT96] Kenichi Handa, Mikiko Nishikimi, Satoru Tomura, and Naoto Takahashi. Uni?ed and extensible mechanism for multilingual text processing, 1996. URL ftp://etlport.etl.go. jp/pub/mule/papers/PRICAI96. tex.gz. Ho:1996:CCU [Ho96] Y.-F. Ho. Challenge of creating a Unicode WWW homepage. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A6–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Ho:1997:PPR Yean-Fee Ho. A platform to publish and retrieve multilingual information on the WWW. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html.

REFERENCES

52

Hodgson:1998:SWT [Hod98] Andrew Hodgson. Searching the [Hon97] world’s text — Unicode is only the ?rst step. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. Hohberger:1997:UBS [Hoh97] Clive P. Hohberger. Ultracode: A barcode symbology encoding Unicode 2.0. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Holmes:2003:PPU [Hol03] Neville Holmes. The profession: [Hon98b] The problem with Unicode. Computer, 36(6):116, 114–115, June 2003. CODEN CPTRB4. ISSN 0018-9162. URL http://csdl.computer.org/ dl/mags/co/2003/06/r6116. http://csdl.computer. htm; org/dl/mags/co/2003/06/r6116. pdf. Honomichl:1996:MBU [Hon96] L. Honomichl. Mapping between Unicode and other character sets: Methods and issues. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B4–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. [HT04] [Hon98a]

Honomichl:1997:CMM Lloyd Honomichl. Character mapping: Methods and issues. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Honomichl:1998:ESU Lloyd Honomichl. E?cient storage and use of Unicode property data. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Honomichl:1998:MBU Lloyd Honomichl. Mapping between Unicode and other character sets: Methods and issues. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Hosken:2004:RMU Martin Hosken and Maung Tuntunlwin. Representing Myanmar in Unicode: Details and examples. Unicode Technical Note 11, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, January 9, 2004. URL http://www.unicode. org/notes/tn11/; http://

REFERENCES

53

www.unicode.org/notes/tn11/ myanmar_uni.pdf. Hudson:2000:WGP [Hud00] John Hudson. Windows glyph processing. World-Wide Web document., November 7, 2000. URL http://www.microsoft. [Ish96a] com/typography/developers/ opentype/default.htm. IEEE:1990:IIC [IEE90] IEEE, editor. 1990 IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics: conference proceedings, November 4–7, 1990, Sheraton Universal Hotel, Los Angeles, CA, USA. IEEE Computer Society Press, 1109 Spring Street, Suite 300, Silver Spring, MD 20910, USA, 1990. CODEN PICYE3. ISBN 0-87942-597-0. ISSN 0884-3627. LCCN TA 168 I19 1990. IEEE catalog number 90CH2930-6. IEEE:1994:PII [IEE94] IEEE, editor. Proceedings of the 12th IAPR International Conference on Pattern Recognition. Jerusalem, Israel, 9–13 October, 1994, volume 2. IEEE Computer Society Press, 1109 Spring Street, Suite 300, Silver Spring, MD 20910, USA, 1994. ISBN 0-8186-6270-0. LCCN TK 7882 P3 I57 1994. Three volumes. IEEE catalog number 94CH3440-5. Irvine:1997:LEL [IF97] Aaron Irvine and Ken Fowles. Letter to the editor: Latin-X.

Byte Magazine, 22(7):16, July 1997. CODEN BYTEDJ. ISSN 0360-5280. Comments and response on ISO 8859 Roman code pages, and Unicode. Ishida:1996:NWS R. Ishida. Non-Latin writing systems: Characteristics and impacts on multinational product design. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C1–?? (or C2–??). ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Ishida:1996:WDL

[Ish96b]

R. Ishida. What does localisation involve? In Unicode Consortium [Uni96c], pages C5– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Ishida:1997:CID

[Ish97a]

R. Ishida. Cultural issues in developing on-screen information. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TB3–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Ishida:1997:NWS

[Ish97b]

R. Ishida. Non-Latin writing systems: Characteristics and impact on multinational prod-

REFERENCES

54

uct design. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TB2– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Ishida:1997:IMT [Ish97c] Richard Ishida. Internationalisation: More than just character sets. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Ishida:1997:NLW [Ish97d] Richard Ishida. Non-Latin writing systems: Characteristics and impacts on multinational product design. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Ishida:1998:CIS [Ish98a] Richard Ishida. Cultural issues with on-screen information. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Ishida:1998:MYP

unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Ishida:1998:NLWc [Ish98c] Richard Ishida. Non-Latin writing systems: Characteristics and impact on product design. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Ishida:1998:NLWa [Ish98d] Richard Ishida. Non-Latin writing systems: Characteristics and impacts on multinational product design. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Ishida:1998:NLWb [Ish98e] Richard Ishida. Non-Latin writing systems: Characteristics and impacts on multinational product design — continued. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Ishimoto:2001:POB [Ish01] Kenya Ishimoto. Preference object-based internationalization for distributed application framework in Java. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ????

[Ish98b]

Richard Ishida. Making your products translatable. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.

REFERENCES

55

URL http://www.unicode. org/iuc/iuc18/papers/a16. ppt. Ishida:2003:IIS [Ish03] Richard Ishida. An introduction to Indic scripts. Unicode Technical Note 10, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170- [Jen70] 0519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, August 15, 2003. URL http://www.unicode. org/notes/tn10/; http:// www.unicode.org/notes/tn10/ tn10-1.html. Jerman-Blazic:1998:UEM [JBC98] Borka Jerman-Blazic and Konstantin Chuguev. Unicodeenabled multilingual WWW server. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Jerman-Blazic:1997:SSE [JBCG97] B. Jerman-Blazic, K. Chuguev, and A. Gogala. Standard speci?cation extensions for provision of language and character enabled server. Computer Communications, 20(11): 927–936, October 15, 1997. CODEN COCOD7. ISSN 01403664. Jerman-Blazic:1997:MFS [JBGC97] Borka Jerman-Blazic, Andrej Gogala, and Konstantin V. [Jen97b] [Jen97a]

Chuguev. Migration to a fully supported Unicode WWW server. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Jensen:1970:SSS Hans Jensen. Sign, symbol, and script: an account of man’s efforts to write. Allen & Unwin, London, UK, third edition, 1970. ISBN 0-04-4000219. 613 pp. LCCN P211 .J413 1970. Translated from the German “Geschichte der Schrift” by George Unwin. Jenkins:1997:HCUb J. H. Jenkins. Handling complex Unicode rendering problems. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B11–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Jenkins:1997:UDM J. H. Jenkins. Unihan: Dispelling the myths. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B14–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Jenkins:1997:HCUa

[Jen97c]

John H. Jenkins. Handling complex Unicode rendering problems. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ????

REFERENCES

56

LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Jenkins:1998:IUF [Jen98] John H. Jenkins. Ideographs in Unicode’s future. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc13/program. html. Jordan:2002:LLB [Jor02] D. K. Jordan. Languages left behind: Keeping Taiwanese o? the World Wide Web. Language Problems & Language Planning, 26(2):111–127, August 2002. CODEN ???? ISSN 0272-2690. Jung:1997:USS [Kap01c] [Jun97] Chang Hoon Jung. Unicode support in Solaris 2.6: The Korean UTF-8 multiscript locale. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C5–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Kano:1995:DIS [Kan95] Nadine Kano. Developing International Software for Windows 95 and Windows NT. Microsoft Press, Bellevue, WA, USA, 1995. ISBN 1-55615840-8. xvi + 743 pp. LCCN QA76.76.D47 K36 1995. URL http://msdn.microsoft.com/ library/books/devintl/S24AB. http://www.microsoft. HTM; [Kap05] [Kap01b] [Kap01a]

com/globaldev/wrguide/wrguide. asp. Kaplan:2001:SSM Michael Kaplan. Surrogate support in Microsoft products. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/a8.ppt. Kaplan:2001:UCS Michael Kaplan. Unicode and collation support in Microsoft SQL Server. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/b3.ppt. Kaplan:2001:UVB Michael Kaplan. Unicode and Visual Basic: A case study. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/a18.ppt. Kaplan:2005:TN Michael Kaplan. Tamil numbers. Unicode Technical Note 21, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, March 11, 2005. URL http://www.unicode. org/notes/tn21/; http:// www.unicode.org/notes/tn21/

REFERENCES

57

tn21-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn21/tamil_ numbers.pdf. Keber:1997:UGEa [Keb97] Wolfgang Keber. Unicode — the glue in the European coding world — some case studies. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Kew:2005:TML [Kew05] Jonathan Kew. The multilingual lion: TEX learns to speak Unicode. In Unicode Con- [Kin96] sortium [Uni05b], pages n+1– n+17. ISBN ???? LCCN ???? Kobayashi:1998:ACT [KH98] Tatsuo Kobayashi and Hideki Hiura. Advanced CJK topics. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Kida:1998:DMT [Kid98] Yasuo Kida. Dispelling the myths: The truth about Uni- [Kli98b] han. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Kim:1992:CAD [Kim92a] Kyongsok Kim. A common approach to designing the Hangul code and keyboard. Computer [Kob98] [Kli98a]

Standards and Interfaces, 14(4): 297–325, August 1992. CODEN CSTIEZ. ISSN 0920-5489. Discusses the Unicode encoding of Hangul. Kim:1992:FDS

[Kim92b]

Kyongsok Kim. A future direction in standardizing international character codes — with a special reference to ISO/IEC 10646 and Unicode. Computer Standards and Interfaces, 14(3): 209–221, May 1992. CODEN CSTIEZ. ISSN 0920-5489. Kinch:1996:ETU Richard J. Kinch. Extending TEX for Unicode. TUGboat, 17 (2):147–160, June 1996. ISSN 0896-3207. Kline:1998:UIEa Susan L. Kline. Unicode: An interoperability enabler in HPUX. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Kline:1998:UIEb Susan L. Kline. Unicode: An interoperability enabler in HPUX. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Kobayashi:1998:W Tatsuo Kobayashi. Welcome. In Unicode Consortium [Uni98a],

REFERENCES

58

page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Korpela:2006:UE [Kor06] Jukka Korpela. Unicode Explained. O’Reilly & Associates, Inc., 981 Chestnut Street, Newton, MA 02164, USA, 2006. ISBN 0-596-10121-X. xvii + 658 pp. LCCN QA268 .K67 2006. US$59.99. URL http: //www.oreilly.com/catalog/ unicode/index.html. Kamei:1998:GDE [KRE98] Takashi Kamei, Kono Rokuro, and Chino Eiichi, editors. Gengogaku daijiten [English: The [Ksa97b] Sanseido encyclopaedia of linguistics]. Shohan, Tokyo, Japan, 1998. ISBN 4-38515215-2 (vol. 1), 4-385-15213-6 (vol. 1), 4-385-15216-0 (vol. 2), 4-385-15217-9 (vol. 3), 4-38515212-8 (vol. 4), 4-385-15214-4 (vol. 5), 4-385-15218-7 (vol. 6). LCCN P29 .G4 1988. 48,000 Yen. In Japanese. [Ksa98a] Kristian:1997:IUL [Kri97] J. Kristian. Internationalization and Unicode in LDAP directory services. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A3– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Ksar:1996:IUC [Ksa96] M. Ksar. ISO 10646 — Unicode:

Continued convergence. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C1–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc9conf/index.html; http: //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Ksar:1997:IIU [Ksa97a] M. Ksar. ISO/IEC 10646 and Unicode — continued convergence. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C11–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Ksar:1997:IUC Michael Ksar. ISO 10646– Unicode: Continued convergence. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Ksar:1998:UIAa Mike Ksar. Unicode and ISO 10646: Achievements and directions. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Ksar:1998:UIAb [Ksa98b] Mike Ksar. Unicode and ISO 10646: Achievements and directions. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.

REFERENCES

59

unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. [Kwa95a] Keber:1997:UGEb [KT97] W. Keber and L. Tossounidis. Unicode — the glue in the European coding world — some case studies. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A8–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Kuepper:2005:UFS [Kue05] Tilman Kuepper. Unicode and ?ltering stream bu?ers. C/C++ Users Journal, 23(3):28, 30–33, March 2005. CODEN CCUJEX. ISSN 1075-2838. Kuhn:1999:AUQ [Kuh99] Markus Kuhn. ASCII and uni- [LaB00] code quotation marks. WorldWide Web document., 12 19, 1999. URL http:/ /www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ ucs/quotes.html. Kumhyr:1998:DIC [Kum98] David B. Kumhyr. Developing an international calendar in Java. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Kunst:1994:UIJ [Kun94] R. Kunst. A Unicode implementation of Japanese, Korean, Thai, and Chinese in WinCALIS 2.0. In Borchardt and Johnson [BJ94], pages 142–?? [Lei96a]

Kwan:1995:UIT P. Kwan. UNICODE: implications for the translator. In Anonymous [Ano95b], pages 1– 15. ISBN 0-85142-351-5. LCCN P308 .T724 1995. Kwan:1995:UUC [Kwa95b] Peter Kwan. Unicode: a universal character set. Language International, 7(4):5–??, 1995. CODEN LAINE2. ISSN 0923182X. LaBonte:1993:MOU [La 93] A. La Bont?. Multiscript ordere ing for UNICODE. In SHARE Europe ’93 [SHA93], pages 377– 399. ISBN ???? LCCN ???? LaBonte:2000:FII Alain LaBont?. e FAQ: ISO/ IEC 106461 versus Unicode. ;login: the USENIX Association newsletter, 25(3):??, June 2000. CODEN LOGNEM. ISSN 1044-6397. URL http://www. usenix.org/publications/login/ standards/38.labonte.html. Leggott:1991:UUU [Leg91] Mark Leggott. Unique, universal and uniform character encoding (Unicode). Canadian Library Journal, 48(5):345–346, October 1991. CODEN CLIJBX. ISSN 0008-4352. Leisher:1996:AIUa M. Leisher. An adventure in implementing Unicode support on UNIX platforms. In Unicode Consortium [Uni96b],

REFERENCES

60

pages C6–?? ISBN ???? LCCN ???? A1. Input method design / by Mark Leisher – A2. Weaving the multilingual web: standards and their implementations / by Martin Durst . . . [et al.] – B1. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3 / by Stefan Buchta – B2. The Unicode Standard: version 2 / by Asmus Freytag – C1/C2. Non-Latin writing systems: characteristics and impacts on multinational product design / by Richard Ishida. Leisher:1996:AIUc

C1/C2. Non-Latin writing systems: characteristics and impacts on multinational product design / by Richard Ishida. Leisher:1996:IMDc [Lei96d] M. Leisher. Input method design. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A1– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Leisher:1996:AIUb

[Lei96b]

M. Leisher. An adventure in implementing Unicode support [Lei96e] on UNIX platforms. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C6– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Leisher:1996:IMDa [Lei96f]

Mark Leisher. An adventure in implementing Unicode support on Unix platforms. In Unicode Consortium [Uni96c], page 8. ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL ftp://crl.nmsu. edu/CLR/multiling/unicode/ paper.ps.gz. Leisher:1996:IMDb Mark Leisher. Input method design. tutorial. In Unicode Consortium [Uni96c], page 18. ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL ftp://crl.nmsu. edu/CLR/multiling/unicode/ tutorial.ps.gz. Lemberg:1997:CPL

[Lei96c]

M. Leisher. Input method design. In Unicode Consortium [Uni96b], pages A1–?? ISBN ???? LCCN ???? A1. Input method design / by Mark Leisher – A2. Weaving the multilingual web: standards and their implementations / by Martin Durst . . . [et al.] – B1. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3 / by Stefan Buchta – B2. The Unicode Standard: version 2 / by Asmus Freytag –

[Lem97]

Werner Lemberg. The CJK a package for L TEX2e — multilingual support beyond babel. TUGboat, 18(3):214–224, September 1997. ISSN 0896-3207.

REFERENCES

61

Leong:1998:UJI [Leo98] Kok Yong Leong. Unicode, Java and input methods. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Leventhal:1998:XCD [Lev98] M. Leventhal. XML. can the desperate Perl hacker do it? Web Techniques, 3(3): 45–49, March 1998. CODEN WETEFA. ISSN 1086-556X. Li:1998:DUG [Li98] Yan Li. Developing a Unicode GIS application for Microsoft Windows and UNIX. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Lilley:1997:DIW [Lil97] C. Lilley. The design of an international Web font extension for Cascading Style Sheets. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B6–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. [LL94a] unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Lilley:1998:DIW [Lil98a] Chris Lilley. The design of an International Web Font Extension for Cascading Style Sheets. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ????

LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Lilley:1998:RMD [Lil98b] Chris Lilley. Rendering multilingual documents — CSS and XSL. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Lindenberg:1998:JIM [Lin98] Norbert Lindenberg. Java input method framework. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Liu:1997:CCT [Liu97] L. Y. Liu. Checking Chinese text errors in the Unicode environment. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B15– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Liu:1994:PMA R. Liu and J. Lions. A platform for multilingual application development with Unicode standard. In Tan [Tan94], pages 228–234. ISBN 981-00-5648-6. LCCN ???? Liu:1994:DRU [LL94b] Raymond Liu and John Lions. Data representation with

REFERENCES

62

Unicode standard in presentation layer of OSI. In National Conference Publication — Institution of Engineers, Australia Proceedings of the International Symposium on Information Theory & Its Applications 1994. Part 1 (of 2) Nov 20–24 1994, pages 589– 592. University of New South Wales, Kensington, NSW, Australia, November 1994. CODEN NPIEDX. ISBN ???? ISSN 0313-6922. LCCN ???? Liu:1998:DMA [LL98] Raymond Liu and John Lions. Distributed multilingual applications of the OSI architecture. Computer Standards and Interfaces, 19(1):9–29, January 1998. CODEN CSTIEZ. ISSN 09205489. Longley:2000:RUN [Lon00] Ian Longley. The role of Unicode in natural language classi?cation. Technical report, School of Computer Studies, University of Leeds, Leeds, UK, 2000. Final year project.

Lua:1990:PMC [Lua90] K. T. Lua. A proposal for multilingual computing code standardization. Computer Standards and Interfaces, 10(2):117– 124, ???? 1990. CODEN CSTIEZ. ISSN 0920-5489. Lunde:1993:UJI [Lun93a] Ken Lunde. Understanding Japanese Information Processing. O’Reilly & Associates, Inc., 981 Chestnut Street, Newton, MA 02164, USA, 1993. ISBN 1-56592-043-0. xxxii + 435 pp. LCCN PL524.5.L86 1993. US$29.95. Lunde:1993:HJC [Lun93b] Ken R. Lunde. The history of the Japanese character set and its encoding. Computer Processing of Chinese and Oriental Languages: an international journal of the Chinese Language Computer Society, 7(1):85–94, June 1993. CODEN CPCLE6. ISSN 0715-9048. Lunde:1996:DEJ [Lun96] K. Lunde. Designing an extended Japanese character set: From conception to implementation. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B7– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html.

Lu:2001:ICS [Lu01] Qin Lu. The ideographic composition scheme and its applications in Chinese text processing. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/b16.ppt.

REFERENCES

63

Lunde:1998:AUG [Lun98a] Ken Lunde. Accessibility of unencoded glyphs. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. [MAD+ 06] org/unicode/iuc13/program. html; ftp://ftp.oreilly. com/pub/examples/nutshell/ ujip/unicode/iuc13-a10-paper. pdf. Lunde:1998:ICL [Lun98b] Ken Lunde. Implementing cross-locale CJKV code conversion. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. [Man97a] org/unicode/iuc13/program. html; ftp://ftp.oreilly. com/pub/examples/nutshell/ ujip/unicode/iuc13-c2-paper. pdf. Lunde:1999:CIP [Lun99] Ken Lunde. CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing. O’Reilly & Associates, Inc., 981 Chestnut Street, Newton, MA 02164, USA, 1999. ISBN 1-56592-224-7. 1174 pp. LCCN PL1074.5 .L85 1999. US$64.95. URL http: //www.oreilly.com/catalog/ cjkvinfo/. MacKay:1986:TPS [Mac86] Pierre A. MacKay. Typesetting problem scripts. computer typesetting provides a solution

for Arabic and similar scripts. Byte Magazine, 11(2):201–218, February 1986. CODEN BYTEDJ. ISSN 0360-5280. Moseley:2006:AWL Christopher Moseley, R. E. Asher, Giles Darkes, et al., editors. Atlas of the world’s languages. Routledge, London, UK, second edition, 2006. ISBN 0-415-31074-1. ???? pp. LCCN G1046.E3 A8 2007. US$570.00. URL http://www.loc.gov/catdir/ enhancements/fy0711/2007060125d.html. Mansour:1997:UFb K. Mansour. Unicode and fonts. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B3–?? (or B4–??). ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Mansour:1997:UFa

[Man97b]

Kamal Mansour. Unicode & fonts. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Mansour:1998:UFa

[Man98a]

Kamal Mansour. Unicode & fonts. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html.

REFERENCES

64

Mansour:1998:UFb [Man98b] Kamal Mansour. Unicode and fonts. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Mansour:1998:UFC [Man98c] Kamal Mansour. Unicode and fonts — continued. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Mansour:2001:NSU [Man01] [MBH97]

QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc9conf/index.html; http: //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Mayeur:1997:NGD [May97] Thierry Mayeur. Notes Global Designer — developing multilingual Notes applications for the world. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. McFarland:1997:DIS T. McFarland, B. Beck, and H. Hiura. Developing internationalized software with JDK 1.1. In Unicode Consortium [Uni97b], pages TA2–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. McCarthy:1972:RAC John McCarthy. RFC 373: Arbitrary character sets, July 14, 1972. URL ftp://ftp. internic.net/rfc/rfc373.txt, ftp://ftp.math.utah.edu/ pub/rfc/rfc373.txt. Status: UNKNOWN. McConnell:1996:UIM [McC96] J. McConnell. Unicode and internationalization on Mac OS 8. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B3– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/

Kamal Mansour. New scripts in Unicode 3.0. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. agfamonotype.com/presentations/ . Maruyama:1998:UBI [McC72]

[Mar98]

Takashi Maruyama. Unicode based input method and Hancharacter search. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc12/program. html. Matsuzuka:1996:MIM

[Mat96]

S. Matsuzuka. Multilanguage input model on X-Window System. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C4– ?? ISBN ???? LCCN

REFERENCES

65

http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ [McG98] uni2book/u2ord.html. McFarland:1997:EDI [McF97] T. McFarland. Experiences developing internationalized applets with Java. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A15–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. McFarland:1998:DIA [McF98a] Tom McFarland. Developing internationalized applications/applets with Java. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. McFarland:1998:DIS [McF98b] Tom McFarland. Developing internationalized software with Java. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. McGowan:1996:DNT [McG96] R. McGowan. Designing the [McK96a] next text system. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B4– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. [McG04]

McGowan:1998:RP Rick McGowan. The Rhapsody platform. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. McGowan:2002:GMR

[McG02]

Rick McGowan. A general method for rendering combining marks. Unicode Technical Note 2, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, October 28, 2002. URL http://www. unicode.org/notes/tn2/. RFC3718 R. McGowan. RFC 3718: A summary of Unicode Consortium procedures, policies, stability, and public access, February 2004. URL ftp://ftp. internic.net/rfc/rfc3718. ftp://ftp.math.utah. txt, edu/pub/rfc/rfc3718.txt. Status: INFORMATIONAL. McKenna:1996:CMS M. McKenna. Conversion of a multinational software developer to Unicode: a case history to-date. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C2– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html;

REFERENCES

66

//www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. McKenna:1996:UDC [McK96b]

McKenna:1997:UDC [McK97d] Mike McKenna. Unicode in distributed computing environments. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. McKenna:1997:UUW Mike McKenna. Use of Unicode by world-class database vendors. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. McKenna:1998:GIS [McK98a] Michael G. McKenna. Global information systems. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. McKenna:1998:UUW [McK98b] Mike McKenna. Use of Unicode by world-class database vendors. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. McCallum:1994:ASA [ME94] Sally McCallum and Monica Ertel, editors. Automated systems for access to multilingual and multiscript library materials: proceedings of the Second IFLA Satellite Meeting,

M. McKenna. Unicode in distributed computing environments. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B1– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: [McK97e] iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. McKenna:1997:CMSb

[McK97a]

M. McKenna. Converting a multinational software developer to Unicode: A case history to-date. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A6–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. McKenna:1997:UWD

[McK97b]

M. McKenna. Unicode in worldclass database systems. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B1–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. McKenna:1997:CMSa

[McK97c]

Mike McKenna. Conversion of a multinational software developer to Unicode — A casehistory-to-date. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc10/program. html.

REFERENCES

67

Madrid, August 18–19, 1993, volume 70 of IFLA publications. K. G. Saur, M¨nchen, u Germany; New Providence, NJ, USA, 1994. ISBN 3-598-217978. ISSN 0344-6891. LCCN Z699.5.F67 A872 1994. Meersseman:1997:DBD [Mee97] Yann Meersseman. Double the bytes, double the trouble. Language International, 9(6):18–19, ???? 1997. CODEN LAINE2. ISSN 0923-182X. Meyer:2001:TNC [Mey01]

Microsoft:1999:CDS [Mic99] Microsoft Corporation. Character design standards. Technical report, Microsoft Corporation, Redmond, WA, USA, July 8, 1999. URL http://www. microsoft.com/typography/ developers/fdsspec/default. htm. Mikiko:1998:MUE [Mik98] Nishikimi Mikiko. MULEUniversal enCoding System: A ?exible codepoint translation mechanism. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. Milo:1996:ESN T. Milo. Encoding sense and nonsense: The Arabic ligature. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B8– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Milo:1997:TAC [Mil97a] T. Milo. Towards Arabic computer typography. In Unicode Consortium [Uni97b], pages B8–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html.

Dirk Meyer. Two new coded character standards from China and their implementation: HK SCS & GB 18030. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL ftp://ftp. oreilly.com/pub/examples/ nutshell/cjkv/pdf/IUC18B17. [Mil96] pdf. Myers:1993:MWN

[MH93]

Brian Myers and Eric Hamer. Mastering Windows NT programming. Sybex, 2021 Challenger Driver, Suite 100, Alameda, CA 94501, USA, 1993. ISBN 0-7821-1264-1. xxxv + 1236 pp. LCCN QA76.76.O63 M94 1993. US$44.99. McClure:1995:CGA

[MH95]

Wanda L. McClure and Stan A. Hannah. Communicating globally: The advent of Unicode. Computers in Libraries, 15(5): 19–24, May 1995. CODEN CPLIE8. ISSN 1041-7915.

REFERENCES

68

Milo:1997:ESN [Mil97b] Thomas Milo. Encoding sense and nonsense — the Arabic ligature. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Milo:1998:AAA [Mil98a] Thomas Milo. Authentic Arabic — aesthetic and technical challenges. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Milo:1998:AAB [Mil98b] Thomas Milo. Authentic Arabic — backgrounds. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc13/program. html. Matsuoka:1997:KDI [MKG97] [Moo97]

ISBN 90-5199-061-8. PL1074.5 .C372 1991.

LCCN

Mudur:1999:ASI [MNSJ99a] S. P. Mudur, N. Nayak, S. Shanbhag, and R. K. Joshi. An architecture for the shaping of Indic texts. Computers and Graphics, 23(1):7–24, February 1999. CODEN COGRD2. ISSN 0097-8493. Mudur:1999:CGI [MNSJ99b] S. P. Mudur, Niranjan Nayak, Shrinath Shanbhag, and R. K. Joshi. Computer graphics in India — an architecture for the shaping of Indic texts. Computers and Graphics, 23 (1):7–24, February 1, 1999. CODEN COGRD2. ISSN 0097-8493. URL http:// www.elsevier.com/cas/tree/ store/cag/sub/1999/23/1/647. pdf. Moorcraft:1997:URC Colin Moorcraft. A Unicode revolution comes to the Web. Language International, 9(3): 22–23, 36, ???? 1997. CODEN LAINE2. ISSN 0923-182X. Moore:1998:USV Lisa Moore. The Unicode standard, version 2.1. Unicode Technical Report 8, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, February

Eiji Matsuoka, Tatsuo Kobayashi, and Koji Gotoda. Kanji database and input method of ‘Itaiji’. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. [Moo98a] unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Mair:1991:CC

[ML91]

Victor H. Mair and Yongquan Liu, editors. Characters and computers. IOS Press, Amsterdam, The Netherlands, 1991.

REFERENCES

69

18, 1998. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/tr8.html. Moore:1998:W [Moo98b] Lisa Moore. Welcome. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Mori:1998:ULB [Mor98] Nobuyoshi Mori. Unicode and largest business application software. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: [Mur96] //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Murray:1993:APW [MP93] William H. Murray III and Chris H. Pappas. Application programming for Windows NT. Osborne/McGraw-Hill, Berkeley, CA, USA, 1993. ISBN 0-07881933-4. xxiv + 680 pp. LCCN QA76.76.A65M88 1993. Mudawwar:1997:MTM [Mud97] Muhammed F. Mudawwar. Multicode: A truly multilingual approach to text encoding. Computer, 30(4):37–43, April 1997. CODEN CPTRB4. ISSN 0018-9162. See also response and rebuttal [DM97], and letters [CPJ+ 98]. Muller:2005:BB [Mul05] Eric Muller. and beyond. To the BMP Unicode Tech[N+ 05] [Mur98]

nical Note 23, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, May 24, 2005. URL http://www.unicode. org/notes/tn23/; http:// www.unicode.org/notes/tn23/ tn23-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn23/MullerSlides+Narr.pdf; http:// www.unicode.org/notes/tn23/ Muller-Slides.pdf. Murray:1996:SML R. Murray. Supporting multiple languages and character sets on the Internet. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A1– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Murty:1998:UIL Uppuluri Murty. Unicode issues and localization of software in Indian languages. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Nhan:2005:MNCb Ngo Thanh Nhan et al., editors. Manual, the Nom Na coded character set: with Nom Na Tong light True Type font and

REFERENCES

70

Han Nom character knowledgebase: in accordance with Unicode 4.0, ISO/IEC 106461:2000 & Vietnamese national standards, TCVN 5712:1993 [VSCII], TCVN 5773:1993 [NSCII], TCVN 6056:1995 [NSCII]. Nom Na Group, Hanoi, Vietnam, 2005. xiii + 570 pp. LCCN PL4372 .M36 2005. Nakanishi:1998:KAB [Nak98] Hidehiko Nakanishi. Keynote address: A brief history of the Japanese printing industry and Kanji typesetting. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Nassaney:1996:LMC [Nas96]

5082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, May 1, 2004. URL http://www.unicode. org/notes/tn15/; http:// www.unicode.org/notes/tn15/ tn15-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn15/Tscii2Unicode. pdf. Needleman:2000:US [Nee00] M. Needleman. The Unicode Standard. Serials review, 26(2): 51–54, August 2000. CODEN ???? ISSN 0098-7913. Nestved:1994:MCC [Nes94] Timothy D. Nestved. Migrating C code to Unicode. Dr. Dobbs Journal, 19(8):28, 30, 32, 91–93, August 1994. CODEN DDJOEB. ISSN 1044-789X. Nicol:1996:DCG G. Nicol. Dynaweb: Content generation based on client preferences. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A5– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Nicol:1997:MNL [Nic97a] G. T. Nicol. Making natural language markup natural. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A5–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html.

B. Nassaney. Localizing multi[Nic96] lingual cross-platform software using ForeignDesk. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C8– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Nedumaran:2004:TCT

[Ned04]

Muthu Nedumaran. Text conversion from TSCII 1.7 to Unicode. Unicode Technical Note 15, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-777-

REFERENCES

71

Nicol:1997:SGM [Nic97b] G. T. Nicol. A simple generic markup language for the WWW. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A2–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Nicol:1997:DCG [Nic97c] Gavin Thomas Nicol. Dynaweb: Content generation based on client preferences. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Nicol:1998:DOM [Nic98a] Gavin Thomas Nicol. The Document Object Model: What it is, and what it means. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Nicol:1998:MPA [Nic98b] Gavin Thomas Nicol. Multilingual, and parallel aligned texts: Putting XML and XLL to work. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Nicholas:2006:BMN [Nic06] Nick Nicholas. musical notation. Byzantine Unicode [Nie97a]

Technical Note 20, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, March 1, 2006. URL http://www.unicode. org/notes/tn20/; http:// www.unicode.org/notes/tn20/ tn20-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn20/tn20http://www.unicode. 2.html; org/notes/tn20/byznotation. 1.1.pdf. Nielsen:1996:DUD [Nie96] T. Nielsen. Developing a Unicode DTP application for Windows NT/95. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B6– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Nielsen:1997:DUB T. Nielsen. Developing a Unicode based DTP application. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C6–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Nielsen:1997:DUD [Nie97b] Thomas Nielsen. Developing a Unicode desktop publishing application based on Windows NT and Windows 95. In Unicode Consortium [Uni97a],

REFERENCES

72

page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Nielsen:1998:DUD [Nie98] Thomas Nielsen. Developing a Unicode desktop publishing application based on Windows NT and Windows95. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Nieminen:2007:EIA [NK07] Janne Nieminen and Pekka Kilpel¨inen. a E?cient implementation of Aho–Corasick pattern matching automata using Unicode. Software—Practice and Experience, 37(6):669–690, May 2007. CODEN SPEXBL. ISSN 0038-0644. Noerr:1994:MCS [Noe94] Peter Noerr. Multiple character sets for libraries and information services. Proceedings — National Online Meeting, pages 345–348, 1994. CODEN PNOMDR. ISBN 0-938734-849. ISSN 0739-1471. Noji:2001:OSP [Noj01] Kentaro Noji. Open source project for Unicode locales for Linux using Unicode databases, collation keys and a XML based locale data. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// [Nor96]

www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/a2-paper.pdf. North:1996:UOS K. North. Understanding ODBC 3.0 standards and OLE DB. DBMS, 9(4):S15–S18, April 1996. CODEN DBMSEO. ISSN 1041-5173. OConner:1998:CLS [O’C98] John O’Conner. Comparing locale support in the Java and Win32 platforms. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. ODonnell:1994:PW [O’D94] Sandra Martin O’Donnell. Programming for the World. Prentice-Hall PTR, Upper Saddle River, NJ 07458, USA, 1994. ISBN 0-13-722190-8. xv + 440 pp. LCCN QA 76.6 O37 1993. Okutsu:1998:WRJ [OL98] Masayoshi Okutsu and Norbert Lindenberg. World ready Java — the next step — part 2: Input method framework. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Oudet:1997:MI [Oud97] Bruno Oudet. Multilingualism on the Internet. Scienti?c American, 276(3):77–78, March

REFERENCES

73

1997. CODEN SCAMAC. ISSN 0036-8733. Discusses the problems of multilingualism, with brief mention of ISO10646 and Unicode character sets, and of automated language translation systems in current use. Panel:1998:II [Pan98a] Panel of speakers. Internationalization of the Internet. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Panel:1998:IIC [Pan98b] Panel of speakers. Internationalization of the Internet — continued. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Panel:1998:UUPa [Pan98c] Panel of speakers. Unicode from the users’ perspective. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Panel:1998:UUPb [Pan98d] Panel of speakers. Unicode from the users’ perspective — continued. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html.

Panel:1998:UJ [Pan98e] Panel of speakers. Unicode in japan. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Peruginelli:1992:CST [PBA92] S. Peruginelli, G. Bergamin, and P. Ammendola. Character sets: towards a standard solution. Program, 26(3):215–223, July 1992. CODEN PRGMBD. ISSN 0033-0337. Pettman:1997:UPS [PCM+ 97] I. Pettman, C. Clissman, R. Murray, E. Davidson, J. Hands, O. Sijtsma, A. Noordzij, R. Moulton, S. Shanawa, and J. Darzentas. The UNIverse Project: state-of-the-art of the standards, softwares and systems which will underpin the development. part 1: Z39.50; WWW integration with Z39.50; and Unicode. New Library World, 98(7):267–274, July 1, 1997. CODEN ???? ISSN 03074803. Petzold:1993:MOA [Pet93a] Charles Petzold. Move over, ASCII! Unicode is here. PC Magazine, 12(18):374–??, October 26, 1993. ISSN 0888-8507. Petzold:1993:UWC [Pet93b] Charles Petzold. Unicode, wide characters, and C. PC Magazine, 12(19):369–??, November 9, 1993. ISSN 0888-8507.

REFERENCES

74

Petzold:1993:VUT [Pet93c] Charles Petzold. Viewing a Unicode TrueType font under Windows NT. PC Magazine, 12(20): 379–??, November 23, 1993. ISSN 0888-8507. Preston:1997:GSG [PF97] Holly Hubbard Preston and Udo Flohr. Globalizing software: Global from day one. Byte Magazine, 22(3):97, 98, 100, 102, 104, March 1997. CO- [PLYZ95] DEN BYTEDJ. ISSN 03605280. Discusses Unicode. Phipps:2001:CES [Phi01] Toby Phipps. Compatibility encoding scheme for UTF-16: 8-bit (CESU-8). Draft Unicode Technical Report 26, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 2001. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/tr26/tr26-1. Plaice:1993:LDL [Pla93] John Plaice. Languagedependent ligatures. TUGboat, 14(3):271–274, October 1993. ISSN 0896-3207. Describes extensions to TEX to support 16bit character set input, with a particular view to Unicode support. Plaice:1994:POP [Pla94] John Plaice. Progress in the Omega project. TUGboat, 15

(3):320–324, September 1994. ISSN 0896-3207. Omega is an extension of TEX for 16-bit character sets. Plauger:1999:SCCd [Pla99] P. J. Plauger. Standard C/C++: Unicode ?les. C/C++ Users Journal, 17(4):??, April 1999. CODEN CCUJEX. ISSN 1075-2838. Pong:1995:HCF Man-Chi Pong, Fung Fung Lee, R. Yeung, and Yongguang Zhang. Han character font sharing across incompatible bitmap ?le formats. Computer Processing of Chinese and Oriental Languages: an international journal of the Chinese Language Computer Society, 9(2): 145–153, December 1995. CODEN CPCLE6. ISSN 07159048. Pratley:1996:SUP [Pra96a] C. Pratley. Shrink-wrapping Unicode. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B1– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Pratley:1996:SWU [Pra96b] C. Pratley. Shrink-wrapping Unicode. In Unicode Consortium [Uni96b], pages B1– ?? ISBN ???? LCCN ???? A1. Input method design / by Mark Leisher – A2. Weaving

REFERENCES

75

the multilingual web: standards and their implementations / by Martin Durst . . . [et al.] – B1. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3 / by Stefan Buchta – B2. The Unicode Standard: version 2 / by Asmus Freytag – C1/C2. Non-Latin writing systems: characteristics and impacts on multinational product design / by Richard Ishida. Pratley:1997:MOUb [Pra97a] C. Pratley. Microsoft O?ce97 and Unicode. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C9– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Pratley:1997:MOUa [Pra97b] Chris Pratley. Microsoft Of?ce97 and Unicode. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc10/program. html. Pratley:1998:MOUa

[Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Pratley:1998:MOUc [Pra98c] Christopher Pratley. Microsoft O?ce97 and Unicode. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Pike:1993:HW [PT93] Rob Pike and Ken Thompson. Hello world. In USENIX Association [USE93], pages 43–50. ISBN 1-880446-48-0. LCCN QA 76.76 O63 U84 1993. URL http://plan9. bell-labs.com/sys/doc/utf. pdf. Pong:1992:CCT [PZ92] Man-Chi Pong and Yongguang Zhang. cxterm: A Chinese terminal emulator for the X Window System. Software—Practice and Experience, 22(10): 809–826, October 1992. CODEN SPEXBL. ISSN 00380644. Rannenberg:1996:SUU W. Rannenberg. Supporting Unicode on a UNIX system. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C5–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html.

[Pra98a]

Christopher Pratley. Microsoft O?ce2000 and Unicode. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN [Ran96] ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Pratley:1998:MOUb

[Pra98b]

Christopher Pratley. Microsoft O?ce2000 and Unicode — continued. In Unicode Consortium

REFERENCES

76

Raner:1997:NDI [Ran97a] M. Raner. New developments for the implementation of Unicode word processing systems in Java. In Unicode Consortium [Uni97b], pages A13–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/program.html. Raner:1997:UEC [Ran97b] M. Raner. Universal and e?cient compression of Unicode character streams. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C16–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Raner:1997:UJD [Ran97c] Mirko Raner. Unicode and Java — design and implementation of a Unicode word processing system in Java. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc10/program.html. Ryner:1998:JKF [RC98] Stephen Wood Ryner, Jr. and Nobuko Chikamatsu. Java Kanji Flashcard 500: Kanji, Java and the World Wide Web. In Unicode Consortium [Ric98] [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. [Res98]

Resnick:1998:EUI Pete Resnick. Eudora and Unicode: Internationalizing the P.O. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Revanur:1993:WCM [Rev93] N. Revanur. Win CALIS 2.0 and multi-lingual editor. In Borchardt and Johnson [BJ93], pages 130–131. ISBN ???? LCCN ???? Richter:1994:AWN [Ric94] Je?rey Richter. Advanced Windows NT: the developer’s guide to the Win32 application programming interface. Microsoft Press, Bellevue, WA, USA, 1994. ISBN 1-55615-5670. xxxii + 700 pp. LCCN QA76.76.O63R545 1994. Richter:1995:AWD [Ric95] Je?rey Richter. Advanced Windows: the developer’s guide to the Win32 API for Windows NT 3.5 and Windows 95. Microsoft Press, Bellevue, WA, USA, 1995. ISBN 1-55615-6774. xxxiv + 930 pp. LCCN QA76.76.W56 R52 1995. Richmond:1998:IUC Charles M. Richmond. Internationalization of UNIX commands and utilities. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ????

REFERENCES

77

URL http://www.unicode. org/unicode/iuc13/program. html. Rowley:1997:AIR [Rub96] [RM97] Chris A. Rowley and Frank Mittelbach. Applicationindependent representation of multilingual text. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc10/program. html. Roberts:1998:UIV [Rob98a] Gary Roberts. Unicode inside: A view from the trenches. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Roberts:1998:UIT [Rob98b] Gary Roberts. Unicode inside: The Teradata experience. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Rodgers:2004:IMC [RSLO04] R. P. Channing Rodgers, Ziying Sherwin, Henk Lamberts, and Inge M. Okkes. ICPC multi- [Sar98a] lingual collaboratory: a Weband Unicode-based system for distributed editing/translating/ viewing of the multilingual international classi?cation of primary care. In Fieschi et al. [Sar96]

[FCJ04], pages 425–429. ISBN 1-58603-444-8. Two volumes. Rublee:1996:AMU C. Rublee. Acrobat meets Unicode. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A2– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Sargent:1996:UTO M. Sargent. A Unicode text object model (TOM). In Unicode Consortium [Uni96c], pages B2– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Sargent:1997:UTO [Sar97] Murray Sargent, III. A Unicode text object model (TOM). In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Sargent:1998:FII Murray Sargent, III. A ?exible IME implementation. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html.

REFERENCES

78

Sargent:1998:TTE [Sar98b] Murray Sargent, III. Tips and tricks on editing and displaying Unicode text. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc13/program.html. Sargent:2006:UNP [Sar06] Murray Sargent III. Unicode nearly plain-text encoding of mathematics. Unicode [Sch97] Technical Note 28, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, April 12, 2006. URL http://www.unicode. [Sch02] org/notes/tn28/; http:// www.unicode.org/notes/tn28/ tn28-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn28/UTN28PlainTextMath.pdf. Sasahara:1998:CCJ [Sas98] Hiroyuki Sasahara. Coincidence and clash of jitai. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Storer:1998:DDC [SC98] James A. Storer and Martin Cohn, editors. DCC ’98: Data Compression Conference, March 30–April 1, 1998, Snowbird, Utah. IEEE Computer

Society Press, 1109 Spring Street, Suite 300, Silver Spring, MD 20910, USA, 1998. CODEN DDCCF9. ISBN 08186-8406-2, 0-8186-8408-9 (micro?che). ISSN 1068-0314. LCCN QA76.9.D33 D37 1998. IEEE Computer Society Press order number PR08406. IEEE Order Plan catalog number 98TB100225. Scharfglass:1997:KA Ira Scharfglass. Keynote address. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Scherer:2002:CEA Markus W. Scherer. Canonical equivalence in applications. Unicode Technical Note 5, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, July 24, 2002. URL http://www.unicode. org/notes/tn5/. Scherer:2004:UP [Sch04] Markus Scherer. UTF-16 for processing. Unicode Technical Note 12, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, January 13,

REFERENCES

79

2004. URL http://www. unicode.org/notes/tn13/; http://www.unicode.org/notes/ tn12/tn12-1.html. Spitz:1995:IAP [SD95] A. Lawrence Spitz and Andreas Dengel, editors. International Association for Pattern Recognition Workshop on Document Analysis Systems, volume 14 of Series in machine perception and arti?cial intelligence. World Scienti?c Publishing Co., Singapore, Philadelphia, River Edge, NJ, 1995. ISBN 981-022122-3, 981-02-2122-3. LCCN TK7882.P3I55 1994. Scherer:2002:BMC [SD02] Markus W. Scherer and Mark Davis. BOCU-1: MIMEcompatible Unicode compression. Unicode Technical Note 6, The Unicode Consortium, P.O. [Shi98b] Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, August 9, 2002. URL http://www.unicode. org/notes/tn6/. Scherer:2006:PDU [SD06] Markus W. Scherer and Mark Davis. Proposed draft Uni- [Sid05] code technical standard #40: BOCU-1: MIME-compatible Unicode compression. Technical report, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, E[SHA93]

mail: unicode-inc@unicode. org, February 3, 2006. URL http://www.unicode.org/reports/ tr40/tr40-1.html. SHARE:1993:PSE Proceedings SHARE Europe Spring Meeting. Distributed Applications (Hamburg, Germany, 19–22 April 1993). SHARE Europe, Carouge/ Geneva, Switzerland, 1993. ISBN ???? LCCN ???? Shimada:1998:IUS Shigeru Shimada. IBM AS/ 400 Unicode support. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Shiratori:1998:CUH Takaaki Shiratori. Considerations for Uni?ed Han character search operations, input, and output, in multi-lingual environment. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Sidhu:2005:GCN Sukhjinder Sidhu. Gurmukhi character names. Unicode Technical Note 25, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, November 15, 2005.

[Shi98a]

REFERENCES

80

URL http://www.unicode. org/notes/tn15/; http:// www.unicode.org/notes/tn25/ tn25-1.html; http://www. unicode.org/notes/tn25/GurmukhiNames. pdf. [SS98] Sidhu:2006:IUC [Sid06] Sukhjinder Sidhu. ISCII To unicode conversion issues for Gurmukhi. Unicode Technical Note 30, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ [SSB97] unicode.org, April 22, 2006. URL http://www.unicode. org/notes/tn30/; http:// www.unicode.org/notes/tn30/ tn30-1.html. Sprung:2000:TSC [SJ00] Robert C. (Robert Charles) Sprung and Simone Jaroniec, editors. Translating Into Success: Cutting-Edge Strategies for Going Multilingual in a Global Age, volume 11 of American Translators Association scholarly monograph series. John Benjamins, Amsterdam, The Netherlands and Philadelphia, PA, USA, 2000. ISBN 90-272-3187-7 (paperback), 155619-630-X. xxii + 239 pp. LCCN P306.A1 A53 v.11 2000. Spring:1996:SRM [Spr96] Michael B. Spring. Standards: Reference model for data interchange standards. Computer,

29(8):87–88, August 1996. CODEN CPTRB4. ISSN 00189162. Discusses cost of conversion from ASCII to Unicode. Smith:1998:GAT William Smith and Don Stinch?eld. Global access to technical documentation. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www.unicode. org/unicode/iuc12/program. html. Segbert:1997:LAC M. Segbert, K. Steinwachs, and P. Burnett, editors. Library automation in Central and Eastern Europe: International conference — April 1996, Budapest. European Commission, ????, 1997. ISBN 92-828-03058. LCCN ???? Steele:1996:TCF

[Ste96]

Guy L. Steele, Jr. Trends & controversies: The future of Lisp: The Java programming language. IEEE expert: intelligent systems and their applications, 11(1):10–16, February 1996. CODEN IEEXE7. ISSN 0885-9000. Mentions Unicode support in Java. Syropoulos:2003:DTU

[STS03]

Apostolos Syropoulos, Antonis Tsolomitis, and Nick Sofroniou. a Digital typography using L TEX. Springer-Verlag, Berlin, Germany / Heidelberg, Germany / London, UK / etc., 2003. ISBN

REFERENCES

81

0-387-95217-9. xxix + 510 pp. LCCN Z253.4.L38 S97 2003. Sugimoto:1996:CTE [Sug96] S. Sugimoto. Component technologies and environment for digital libraries. Joho-Shori (J. Information Processing Soc. Japan), 37(9):820–825, September 1996. CODEN JOSHA4. ISSN 0447-8053. Suignard:1998:WTH [Sui98] Michel Suignard. Worldwide typography and how to apply JIS X-4051-1995 to Unicode. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Suignard:2001:CTE [Sui01] Michel Suignard. CSS3 text extensions. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/c5.pdf.

Sun:1998:IHS [Sun98a] Sam X. Sun. Internationalization of the handle system — A persistent global name service. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Sun:1998:ALS [Sun98b] Sun Microsystems, Inc. Asianlanguage support in the Solaris operating environment. White paper, Sun Microsystems, 2550 Garcia Avenue, Mountain View, CA 94043, USA, October 1998. URL http://www.sun.com/ software/white-papers/wpasianlanguage/. Sung:1998:ULS [Sun98c] Ienup Sung. Unicode locale support in Solaris. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/program.html. Sun:19xx:AAD [Sunxxa] Sun Microsystems, Inc. Asian Application Developer’s Guide. Sun Microsystems, 2550 Garcia Avenue, Mountain View, CA 94043, USA, 19xx. ISBN ???? ???? pp. LCCN ???? URL http://docs.sun.com/; http://www.sun.com/globalization/ . Sun:19xx:SIG Sun Microsystems, Inc. Solaris Internationalization Guide

Sun:1996:DIC [Sun96] Y. Sun. Design and implementation of the CJK uni?ed character set on UNIX system. In Unicode Consortium [Uni96c], pages B6–?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ [Sunxxb] uni2book/u2ord.html.

REFERENCES

82

For Developers. Sun Microsystems, 2550 Garcia Avenue, Mountain View, CA 94043, USA, 19xx. ISBN ???? LCCN ???? URL http: //docs.sun.com/; http:// www.sun.com/globalization/ . Sun:2000:ICU [Sun00a] Sun Microsystems, Inc. International components for Unicode. World-Wide Web document, 2000. URL http://oss. software.ibm.com/icu/. Sun:2000:ILE [Sun00b] Sun Microsystems, Inc. International Language Environments Guide (Solaris 8). Sun Microsystems, 2550 Garcia Avenue, Mountain View, CA 94043, USA, February 2000. ISBN ???? 243 (est.) pp. LCCN ???? US$64.00. URL http: //docs.sun.com/; http:// www.sun.com/globalization/ . Product number DM10002730. Suzuki:1998:IEI [Suz98] Takao Suzuki. Internet Explorer internationalization. In [Tan98] Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html. Tan:1994:PIC [Tan94] S. T. Tan, editor. Proceedings. International Conference on Chinese Computing ’94 (ICCC94). The Latest Technological Advancement and ’94 [Tan96]

(ICCC94). The Latest Technological Advancement and Application. National University of Singapore, Singapore, 1994. ISBN 981-00-5648-6. LCCN ???? Tang:1996:IUN F. Y.-F. Tang. Implementing Unicode in Netscape Navigator. In Unicode Consortium [Uni96c], pages A1– ?? ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Tang:1997:UIN [Tan97] Frank Yung-Fong Tang. Unicode and internationalization in Netscape Communicator. In Unicode Consortium [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Tang:1998:MMM Frank Yung-Fong Tang. Multilingual Mozilla — Mozilla language enabling project. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Taylor:1992:GS [Tay92] Dave Taylor. Global Software: developing applications for the international market.

REFERENCES

83

Springer-Verlag, Berlin, Germany / Heidelberg, Germany / London, UK / etc., 1992. ISBN 0-387-97706-6, 3-54097706-6. xvi + 319 pp. LCCN QA76.76.D47T39 1992. Tenney:1997:AUR [Ten97a]

Texin:1998:MRDb [Tex98b] Tex Texin. Migration of a 4GL and relational database to Unicode. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Texin:2001:UID Tex Texin. Understanding ISO 8601 date and time representation formats. In Unicode Consortium [Uni01a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicode.org/iuc/iuc18/ papers/a13.ppt. UC:1990:U The Unicode Consortium. Unicode 1.0. The Unicode Consortium, Mountain View, CA, USA, December 1990. ISBN ?? various pp. LCCN ?? Draft standard. Final review document. UC:1991:US [The91] The Unicode Consortium. The Unicode Standard: Worldwide Character Encoding. Version 1.0. Volumes 1 and 2. AddisonWesley, Reading, MA, USA, 1991. ISBN 0-201-56788-1 (paperback, vol. 1), 0-201-608456 (paperback, vol. 2). LCCN QA268 .U55 1991, Z103 .U6 1991. US$32.95 (paperback), US$39.95 (hardback). Unicode:1996:USV [The96] The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 2.0.

M. Tenney. Apple’s Unicode road map. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C4– [Tex01] ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Tenney:1997:FUS

[Ten97b]

Merle Tenney. The future of Unicode support on the Macintosh. In Unicode Consortium [The90] [Uni97a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/ program.html. Tenney:1998:BUA

[Ten98]

Merle Tenney. Building a Unicode application on the Mac OS. In Unicode Consortium [Uni98b], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc13/ program.html. Texin:1998:MRDa

[Tex98a]

Tex Texin. Migration of a 4GL and relational database to Unicode. In Unicode Consortium [Uni98a], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc12/ program.html.

REFERENCES

84

Addison-Wesley, Reading, MA, USA, 1996. ISBN 0-20148345-9. various pp. LCCN QA268.U56 1996. US$54.95. Unicode:2000:USV [The00] The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 3.0. Addison-Wesley, Reading, MA, USA, 2000. ISBN [The06b] 0-201-61633-5. xxx + 1040 pp. LCCN QA268.U56 1996. US$50.00. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ http: standard/versions/; //www.unicode.org/book/. Includes CD-ROM. The principal authors and editors of The Unicode Standard, Version 3.0 are Joan Aliprand, Julie Allen, Joe Becker, Mark Davis, Michael Everson, Asmus Freytag, John Jenkins, Mike Ksar, Rick McGowan, Lisa Moore, Michel Suignard, and Ken Whistler. [Tiv97] Unicode:2003:USV The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 4.0. Addison-Wesley, Reading, MA, USA, 2003. ISBN 0-32118578-1. xxxviii + 1462 pp. LCCN QA268 .U545 2004. URL http://www.unicode. org/versions/Unicode4.0.0/ . Includes CD-ROM. Unicode:2006:UCD [The06a] The Unicode Consortium. Unicode character database: Derived property data. Online report, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, [TJ97]

USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, July 14, 2006. URL http: //www.unicode.org/Public/ UNIDATA/DerivedAge.txt. Unicode:2006:USV The Unicode Consortium. The Unicode Standard, Version 5.0. Addison-Wesley, Reading, MA, USA, 2006. ISBN 0-321-480910 (hardcover). l + 1417 pp. LCCN QA268 .U545 2007. URL http://www.unicode. org/versions/Unicode5.0.0/ http://www.unicode.org/ ; http: versions/beta.html; //www.loc.gov/catdir/toc/ ecip0617/2006023526.html. Includes CD-ROM. Tivig:1997:UIH G. Tivig. Unicode implementation in the HP PicoVue patient monitor. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C8– ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html. Tang:1997:ICN F. Y.-F. Tang and R. S. Jung. International challenges for Netscape Communicator. In Unicode Consortium [Uni97b], pages C10–?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc11/ program.html.

[The03]

REFERENCES

85

Toledo:2001:FSD [TK01] Sivan Toledo and Lars Knoll. Font subsetting and downloading in the PostScript printer driver of Qt/X11. In USENIX [USE01], page ?? ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. linuxshowcase.org/toledo. html. Topping:2001:MDN [Top01] Suzanne Topping. The multilingual domain name race: [UHP93] On your mark get set WAIT! World-Wide Web document, December 2001. URL http:// www-106.ibm.com/developerworks/ library/u-domains.html. Torri:1996:ETS [Tor96] K. Torri. Entire translation services. In Unicode Consortium [Uni96c], pages C6– ?? ISBN ???? LCCN [UIW92] QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. Tresman:1994:MPC [Tre94] Ian Tresman. The multilin- [Uma98] gual PC directory: a guide to multilingual and foreign language products for IBM PCs and compatibles. Knowledge Computing, 9 Ashdown Drive, Borehamwood, Herts WD6 4LZ, UK, 1994. ISBN 1873091-02-8, 0-87309-103-5. 256 pp. LCCN QA76.8.I2594 T735 1994. UK?35.00. URL http:/ /www.knowledge.co.uk/xxx/. [TS96]

Tuthill:1996:CWS Bill Tuthill and David Smallberg. Creating Worldwide Software: Solaris International Developer’s Guide. Prentice-Hall PTR, Upper Saddle River, NJ 07458, USA, 1996. ISBN 0-13-494493-3. xxiii + 382 pp. LCCN QA76.76.O63 T888 1997. US$65.00. Uren:1993:SIL Emmanuel Uren, Robert Howard, and Tiziana Perinotti. Software Internationalization and Localization: an Introduction. Van Nostrand Reinhold, New York, NY, USA, 1993. ISBN 0-442-01498-8. xx + 300 pp. LCCN QA76.754.U84 1993. UK?32.00. UI:1992:UIW Proceedings of the Second Unicode Implementors Workshop, Merrimack, NH. The Unicode Consortium, Mountain View, CA, USA, 1992. ISBN ?? LCCN ?? Umamaheswaran:1998:EFU V. S. Umamaheswaran. EBCDICfriendly UCS transformation format. Unicode Technical Report 16, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408777-5082, E-mail: unicodeinc@unicode.org, February 18, 1998. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/

REFERENCES

86

reports/techreports.html; http://www.unicode.org/unicode/ [Uni94b] reports/tr16/. In progress. Unicode:1991:USV [Uni91] Unicode, Inc. The Unicode Standard, Version 1.1. Unicode Technical Report 4, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 1991. Superseded by current version of the Unicode Standard. Unicode:1992:EP [Uni92] Unicode, Inc. Exploratory proposals. Unicode Technical Report 3, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-777- [Uni95a] 5870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 1992. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/tr3.html. UC:1994:PUIa [Uni94a] Unicode Consortium, editor. Proceedings of the Unicode Implementors Workshop 5, Tokyo, Japan, April 11 and 12, 1994. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 1994.

UC:1994:PUIb Unicode Consortium, editor. Proceedings of the Unicode Implementors Workshop 6, Santa Clara, California, September 8–9, 1994. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 1994. UI:1994:UV

[Uni94c]

The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org. Unicode Version 1.1, 1994. US$10.00. UC:1995:SIU Unicode Consortium, editor. Seventh International Unicode Conference, San Jose, California, September 14–15, 1995: proceedings. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 1995. ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1995. Two volumes. Unicode:1995:USW

[Uni95b]

Unicode Sta?. Unicode Standard: Worldwide Character Encoding, Version 1.1. Addison-Wesley, Reading, MA, USA, second edition, 1995.

REFERENCES

87

ISBN 0-201-48345-9. ca. 950 pp. LCCN QA268.U56 1996. US$59.25. URL http: //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2.html. UC:1996:ASI [Uni96a] Unicode Consortium, editor. Asia, software + the Internet: going global with Unicode: Eighth International Unicode/ISO 10646 Conference, Hong Kong, April 18– 19, 1996: proceedings. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 1996. ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. UC:1996:PCT [Uni96b] Unicode Consortium, editor. Pre-conference tutorials proceedings: Software development + the Internet: going global with Unicode: Ninth International Unicode Conference, San Jose, CA, September 4–6 1996. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 1996. ISBN ???? LCCN ???? A1. Input method design / by Mark Leisher – A2. Weaving the multilingual web: standards and their implementations / by Martin Durst . . . [et al.] – B1. National language and Unicode support in relational databases and SQL2/3

/ by Stefan Buchta – B2. The Unicode Standard: version 2 / by Asmus Freytag – C1/C2. Non-Latin writing systems: characteristics and impacts on multinational product design / by Richard Ishida. UC:1996:SDI [Uni96c] Unicode Consortium, editor. Software Development + the Internet: Going Global with Unicode: Ninth International Unicode Conference, 4– 6 September, San Jose, California, USA. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 1996. ISBN ???? LCCN QA268 .I56 1996. URL http: //www.unicode.org/unicode/ http: iuc9conf/index.html; //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. UC:1997:ESI [Uni97a] Unicode Consortium, editor. Europe, Software + the Internet: Going Global with Unicode: Tenth International Unicode Conference, March 10–12, 1997, Mainz, Germany. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 1997. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/unicode/iuc10/

REFERENCES

88

http://www.unicode.org/ ; unicode/uni2book/u2ord.html. UC:1997:SDI [Uni97b] Unicode Consortium, editor. Software Development + the Internet: Going Global with Unicode: The Eleventh International Unicode Conference, September 2–5, 1997, San Jose, California, USA. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 1997. ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc11/index.html; http: //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. UC:1998:ASI [Uni98a] Unicode Consortium, editor. Asia, Software + the Internet: Going Global with Unicode: The Twelfth International Unicode/ ISO10646 Conference (IUC12) April 8–10, 1998, Tokyo, Japan. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 1998. ISBN ???? LCCN ???? URL http: //www.unicode.org/unicode/ iuc12/index.html; http: //www.unicode.org/unicode/ uni2book/u2ord.html. UC:1998:TIU [Uni98b] Unicode Consortium, editor.

Thirteenth International Unicode Conference: Software + the Internet: Going Global with Unicode (R), September 8–11, 1998, San Jose, California. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 1998. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org; http://www. reuters.com/unicode/iuc13. UC:1999:FIUb [Uni99a] Unicode Consortium, editor. Fifteenth International Unicode Conference: Unicode and the Web: the Global Connection, August 30 – September 2, 1999, San Jose, California. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 1999. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org; http://www. reuters.com/unicode/iuc15. UC:1999:FIUa [Uni99b] Unicode Consortium, editor. Fourteenth International Unicode Conference: Unicode and the Web: the Global Connection, March 22–25, 1999, Boston, USA. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode.

REFERENCES

89

org, 1999. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org; http://www. reuters.com/unicode/iuc14. Unicode:19xx:BAR [Unixxa] Unicode, Inc. The bidirectional algorithm reference implementation. Unicode Technical Report 9, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 19xx. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/techreports.html. In progress. Unicode:19xx:FCD [Unixxb] Unicode, Inc. Support for interlinear annotations. Unicode Technical Report 12, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 19xx. URL http:/ /www.unicode.org/unicode/ reports/techreports.html. In progress. UC:2000:SIUb [Uni00a] Unicode Consortium, editor. Seventeenth International Unicode Conference (IUC17) Unicode and the Web: the Global Connection, September 5–8, 2000, San Jose, California. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-

0519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2000. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc17. UC:2000:SIUa [Uni00b] Unicode Consortium, editor. Sixteenth International Unicode Conference (IUC16) Unicode and the Web: the Global Connection, March 27–30, 2000, Amsterdam, Holland. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 2000. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc16. UC:2001:EIU [Uni01a] Unicode Consortium, editor. Eighteenth International Unicode Conference (IUC18) Unicode and the Web: the Global Connection, April 24–27, 2001, Hong Kong. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 2001. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc18. Unicode:2001:NIU [Uni01b] Unicode Consortium, editor. Nineteenth International Unicode Conference (IUC19) Uni-

REFERENCES

90

code and the Web: the Global Connection, September 10–14, 2001, San Jose, California. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 2001. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc19. Unicode:2002:TIU [Uni02a] Unicode Consortium, editor. Twentieth International Unicode Conference (IUC20) Unicode and the Web: the Global Connection, January 28 – February 1, 2002, Washington, DC, USA. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2002. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc20. Unicode:2002:TFI [Uni02b] Unicode Consortium, editor. Twenty-?rst International Unicode Conference (IUC21) Unicode, Localization and the Web: The Global Connection, May 14–17, 2002 Dublin, Ireland. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2002. ISBN ????

LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc21. Unicode:2002:TSI [Uni02c] Unicode Consortium, editor. Twenty-second International Unicode Conference (IUC22) Unicode and the Web: Evolution or Revolution? September 9–13, 2002, San Jose, California. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2002. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc22. Unicode:2002:U [Uni02d] Unicode Consortium. Unicode 3.2. Unicode Technical Report 28, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, March 27, 2002. URL http://www.unicode. org/unicode/reports/tr28/. Unicode:2003:TTIb [Uni03a] Unicode Consortium, editor. Twenty-fourth Internationalization and Unicode Conference (IUC24) Unicode, Internationalization, the Web: Powering Global Business, September 3– 5, 2003, Atlanta, Georgia, USA. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1-

REFERENCES

91

408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2003. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc24. Unicode:2003:TTIa [Uni03b] Unicode Consortium, editor. Twenty-third Internationalization and Unicode Conference (IUC23) Unicode, Internationalization, the Web: The Global Connection Week of March 24– 26, 2003 Prague, Czech Republic. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2003. ISBN ???? LCCN ???? URL http://www. unicode.org/iuc/iuc23. Unicode:2004:TFI [Uni04a] Unicode Consortium, editor. Twenty-?fth Internationalization and Unicode Conference (IUC25). Unicode in Government: Building a Multilingual Infrastructure, March 31– April 2, 2004, Washington, DC, USA. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2004. ISBN ???? LCCN ???? Unicode:2004:TSI [Uni04b] Unicode Consortium, editor. Twenty-sixth Internationalization and Unicode Conference

(IUC26). Unicode and Internationalization: Best Practices in the Networked World, San Jose, California, USA, September 7–10, 2004. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, 2004. ISBN ???? LCCN ???? Unicode:2005:TSIb [Uni05a] Unicode Consortium, editor. Twenty-eight Internationalization and Unicode Conference (IUC28). Multilingual Challenges and Solutions for 2006. September 7–9, 2005, Orlando, Florida, USA. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2005. ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicodeconference.org/ iuc28-pr. Unicode:2005:TSIa [Uni05b] Unicode Consortium, editor. Twenty-seventh Internationalization and Unicode Conference (IUC27). Unicode, Cultural Diversity, and Multilingual Computing, April 6–8, 2005, Berlin, Germany. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode.

REFERENCES

92

org, 2005. ISBN ???? LCCN ???? [USE93] Unicode:2005:U [Uni05c] Unicode Consortium. Unicode 4.1.0. Technical report, The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 951700519, USA, Phone: +1-408-7775870, Fax: +1-408-777-5082, Email: unicode-inc@unicode. org, March 2005. URL http:/ /www.unicode.org/versions/ Unicode4.1.0/. Unicode:2006:TNIa [Uni06] Unicode Consortium, editor. Twenty-ninth Internationalization and Unicode Conference (IUC27). March 6–8, 2006, San Francisco, California, USA. The Unicode Consortium, P.O. Box 700519, San Jose, CA 95170-0519, USA, Phone: +1408-777-5870, Fax: +1-408-7775082, E-mail: unicode-inc@ unicode.org, 2006. ISBN ???? LCCN ???? URL http:// www.unicodeconference.org/ iuc29-pr. Unsworth:1996:SHC [Uns96] J. Unsworth. Software for humanities computing: Image annotation, Unicode, and SGML packages from the Institute for Advanced Technology in the Humanities. In Anonymous [Ano96a], pages


更多相关文章:
...can the problems of urbanization be met by a pol...
a policy of sustainable development_英语学习_外语...5/6 Student number: 15352903 Bibliography Adams, ...London: Earthscan Publications. Thisdell, D. (...
A table of contents
which results in an overview of publications in a particular category, and ...of books.[3][4] In earlier times, bibliography mostly focused on books....
当代华裔汉学家一览
the Jurchen-Chin dynast 1115-1234),Publications on Asia of the Henry M. ...(Chinese Fiction: A Bibliography of Books and Articles in Chinese and ...
Bibiography of M.A.K. Halliday
The bibliography has drawn on the various web-based bibliographies, in ...Publications of the Philological Society XVII. The appendix “Phonological (...
Publications in the open literature reveal
NEW PUBLICATIONS IN T... 27页 免费 A Bibliography of Public... 24页 免费...A Edge* University of Bath, Bath, UK The manuscript was received on 31...
常用的国内外翻译期刊
Publications on new research methods and models ...MLA Bibliography, European Reference Index for the...a single publication to the benefit of all ...
2013段落翻译练习
of publications;it is,in turn,divided into universal,or general,bibliography and selective bibliography .General bibliographies may list works on several ...
欧洲道路标准13201
13 Bibliography ......of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated...on the measurements (see A.7).当测量是要 考...
国际标准的翻译方法及词汇
bibliography 3.2.4 索引 index(es) 3.2.5 图...的方法 This national standard specifies a method ...or revisions of, any of these publications do not...
iThenticate对重复率的解释
a paper contains passages of text that also appear in other publications or...The exclude bibliography feature of iThenticate relies on the reference section...
更多相关标签:
on a scale of    a on behalf of b    on a basis of    on a piece of paper    on a diet of    a的unicode码    a unicode    unicode 00a0    

All rights reserved Powered by 甜梦文库 9512.net

copyright ©right 2010-2021。
甜梦文库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com|网站地图