9512.net
甜梦文库
当前位置:首页 >> >>

上海十大地标


TOP TEN LANDMARKS IN SHANGHAI 上海十大地标性建筑 Shanghai Grand Theater 上海大剧院 Erected in 1998, Shanghai Grand Theater, which was exquisitely wrought, is one of the landmark buildings in Shanghai. It consists of three theaters, differing in size and function. The largest one i s mainly for performances of ballet, musical, and orchestra. The impressive vestibule, the splendid auditorium, and the spacious stage of the theatre, which is a architectural achievement of new tec hnology, new craftsmanship, and new material, fully demonstrate the modern elegant bearing of S hanghai in the present epoch. 建造于 1998 年的上海大剧院,宏伟壮观,是上海的标志性建筑之一。它包括了三个不同 大小和功能的剧院。其中大剧院主要演出芭蕾舞、音乐剧和管弦乐等大型演出。令人印象深 刻的画廊、辉煌的礼堂以及宽敞的剧院舞台,这都是新技术、新工艺、新材料的建筑成就, 这充分展示了现代典雅上海的新纪元。 -------------------------------------------------------------------------------Shanghai International Convention Center 上海国际会议中心 Across the mother river of Shanghai, along the riverside boulvard and facing the Bund, the constru ction is northwest to the Oriental Pearl Tower. With a large space of greenery at its southern side, t he elegant convention center is in harmony with the magnificent Oriental Pearl Tower, and this ma kes the tiny-Lujiazui area a fantastic landscape melting with the globe architecture representatives of the Shanghai PuXi side as well. 上海国际会议中心在上海母亲河畔,顺着河畔的林荫大道坐落,与外滩建筑群隔江相望。 它坐落于东方明珠的西北方向。 在南面大片绿荫的掩映下, 优雅的会议中心与壮丽的东方明 珠塔和谐生辉,这使得小小陆家嘴的奇异风光与浦西的万国建筑群完美得融为一体。 -------------------------------------------------------------------------------Shanghai Concert Hall 上海音乐厅 Built in 1930 , the Shanghai Concert Hall has sustained a history of half a century's development. I t was first named Nanjing Theater and later in 1949 named Beijing Theater. In 1959 specially chos en for concert performances, it was offered its present name. The building is a typical classical arc hitecture in a European style. Sixteen hugh marble pillars are seen when one steps into the lobby, and the front hall is deliberately ornamented with elegant patterns of slightly solemnized color, wh ich is very much in harmony with the music played inside. 建造于 1930 年的上海音乐厅经历了近半个世纪的历史变迁。它原名为南京大戏院,1949 年更名为北京电影院。1959 年它被特别选作音乐会演奏的场地,因此得名上海音乐厅且沿 用至今。它是一座典型的欧洲风格的古典建筑。一步入大厅,16 根休米大理石柱便映入眼 帘,前厅特意装饰了优雅的图案略显隆重,这与厅中演奏的音乐和谐相融。 -------------------------------------------------------------------------------The Pudong International Airport 浦东国际机场 The new Pudong International Airport (east side of the city) truly reflects the international stature of the city of Shanghai. The airport is very modern and spacious with plenty of traffic capacity. Ev en customs and immigration are generally pretty efficient. Pudong Airport is not limited to interna tional flights so good domestic connections can be made through Pudong Airport. 新浦东国际机场(位于城东侧)真实地反映了大都市上海的国际地位。机场现代而宽敞, 可容纳多种交通工具转换, 而且海关和入境事务的办理也普遍效率很高。 浦东机场不局限于 国际航班,因此国内货品的联系也可以通过浦东机场。

-------------------------------------------------------------------------------The Bund 外滩 The Bund is a section of riverfront along the Huangpu river in Shanghai which until the early 180 0's was undeveloped. The British set up their consulate and other buildings there after the Opium War. In the early 1900's the Bund sprouted up with buildings designed by architects from Britain, Franc e, China, America, Russia, Japan, and others including Jews from various countries. The Bund is a record of architecture of the times from around the world, and many of its buildings were the best in Asia for their time. 外滩是上海黄浦江畔的一部分,直到 19 世纪还仍处于未被开发的状态。鸦片战争之后,英 国在此设立领事馆并建造了许多其他建筑。 在 20 世纪初,外滩上的建筑如雨后春笋般拔地而起,这些建筑由英国、法国、中国、美国、 俄罗斯、日本还有犹太人设计。 外滩是当时世界各地建筑艺术的缩影,许多建筑在当时都属于亚洲顶尖水平。 -------------------------------------------------------------------------------Jin Mao Tower 金贸大厦 The Jin Mao Tower, the tallest building in China, is a 278,800 square meter multi-use complex co nsisting of an 88-story tower and a 6-story podium building. The development houses office, hotel and retail components within a 420-meter tower which is structurally engineered to tolerate typho on winds and earthquakes. When completed in 1998, Jin Mao is the third tallest building in the wo rld. 金贸大厦是中国最高的建筑,占地 278,800 平方米,由多功能复合的 88 层主楼和 6 层裙 房组成。 420 米的主塔集办公、 高 酒店餐饮、 零售购物为一体, 特别注重抗台风地震的设计。 1998 年落成时,金贸大厦为世界第三高的建筑。 -------------------------------------------------------------------------------Nanjing Road 南京路 Nanjing Road consists of two distinct areas separated by the People's Park, the city's biggest patch of greenery and one-time site of the Shanghai Racetrack. West Nanjing Road, the western portion of the avenue, was known in colonial Shanghai as Bubbling Well Road. Here, carpet salesmen and clairvoyants peddled their wares. Nanjing Dong Lu, the eastern part of the road, includes art deco mansions from the colonial period and longtangs or "alleyway houses" interspersed with modern malls of glass and steel. Clusters of identical houses called "Shikumen" survive from what was the most thriving area of old Shanghai. 南京路由人民公园分隔为东西两个独立区域,是城市最大的绿地,以前还是上海赛马场场 址。南京西路,西部区域在上海殖民地期间被称为静安寺路。在这里,地毯推销员和有洞察 力的人兜售他们的商品。南京东路,东部区域包括殖民时期的装饰艺术大厦,以及点缀着钢 和玻璃结构的现代商场的胡同小巷。 从繁华的旧上海遗留保存下来的相同房组则被称为 “石 库门”。 -------------------------------------------------------------------------------Shanghai Pearl Line 上海明珠线 Shanghai Pearl Line, China's first overhead track traffic line, ended the history of China without el ectrified overhead track traffic transportation. Throughout Shanghai, the track line runs over 24.975 km from south to north, of which the overhe ad line extends 21.46 km. There are two main power substations, and 24 step-down or draw substa

tions to be put under a fully automatic control system. Safe and smooth operation and running spe ed on the tracks will be guaranteed by an automatic signal-control system of the most advanced. A s worthy of the name of Chinese builders, various possible protective measures and new technique s have been introduced to ensure that all concrete work, reinforcements and metal pipelines on the line are well protected and of good solidity. 上海明珠线是中国第一条高架轨道交通线,结束了中国无电气化高架交通运输线的历史。 这条轨道贯穿整个上海, 运行里程超过 24.975 公里, 南北延伸, 其中架空线绵延 21.46 公里。 全线有两个主要的变电站和 24 个运行全自动化控制系统的降压和绘制变电站。运用最先进 的自动信号控制系统, 可以有效保障列车的安全平稳运行和保持轨道运行速度。 作为中国名 副其实的建设者, 保护性措施及新技术将被引进来保障所有具体工作、 加固工程和金属管道 的良好稳健。 -------------------------------------------------------------------------------The People's Square 人民广场 The People's Square in the center of Shanghai and the south side of People's Park, is the political, cultural, commercial center and the hub of traffic. In the past, here was large stretch of cement lan d. After reconstruction, the People's Square combines the flavor of Chinese traditional culture with the modern city in one, expands the function suitable for use, increases the sightseeing function, l et Shanghai glow with youthful vitality. 人民广场位于城市的中心地带,在人民公园的南方,是政治、文化、商业的中心和交通的 枢纽。过去,这里只是大片的水泥地。重建后,人民广场结合中国传统文化风味与现代城市 气息,发展适用功能,加强观光功能,让上海焕发出青春活力。 -------------------------------------------------------------------------------The Oriental Pearl Tower 东方明珠塔 The Oriental Pearl Tower stands by the bank of Huangpu River. It is in the centre of Lujiazui, opp osite to the Bund which is famous for its grand buildings of various architectural styles. The tower is 468 metres high. It is the highest TV Tower in Asia and is the third highest one in the world. Th e designers magically set the eleven beautiful spheres of various sizes up from the green grassland to the blue sky with two giant spheres shining like two rubies. The whole design is rich in poetic a nd pictorial splendor, which gives the tourists the impression that pearls of Various sizes are dropp ing onto the emerald plate. 东方明珠塔矗立于黄浦江畔,陆家嘴市中心,与外滩以及宏伟的万国建筑群隔江相望。塔高 468 米,它是亚洲最高的电视塔,世界第三高的电视塔。设计师神奇地将 11 个各样大小的 漂亮球体从绿色的草地搬上天空, 其中两个巨型球体像两颗闪耀的红宝石。 整个设计富有诗 情画意,留给游客“大珠小珠落玉盘”的美好印象。


赞助商链接

更多相关文章:
我国标志性建筑_图文
我国标志性建筑 TOP 一.东方明珠广播电视塔 东方明珠(上海东方明珠电视塔)一般指...中 央电视台总部大楼建筑外形前卫,被美国《时代》评选为 2007 年世界十大建筑...
上海地标网络球型摄像机测试项
上海地标网络球型摄像机测试项_计算机硬件及网络_IT/计算机_专业资料。报告编号:公沪检 XXXXXX 检验报告共 7 页第 1 页 检验结果汇总序号 检验项目 技术要求 ...
上海地标条文说明
上海地标条文说明_建筑/土木_工程科技_专业资料。上海地标条文说明上海...上海十大地标 3页 免费 上海值得瞻仰的5个地标 暂无评价 11页 免费喜欢...
上海地标条文
建筑防排烟技术规程 (报批稿) 报批稿) 2005 年(上海) 目次 1 总则......上海值得瞻仰的5个地标 暂无评价 11页 免费 上海十大地标 3页 免费喜欢此...
上海标志性建筑外滩城隍庙等中英文导游词
上海标志性建筑外滩城隍庙等中英文导游词_四年级数学_数学_小学教育_教育专区。上海标志性建筑外滩城隍庙等中英文导游词上海新外滩导游词朋友们: 下午好!现在我们来到...
上海市公厕标志和公厕导向标志设置导则
上海市公厕标志和公厕导向标志设置导则 1. 为进一步规范本市公厕标志和公厕导向标志设置,制订本 导则。 2. 公厕标志的设置 设置于本市公厕建筑物外表面或上方、 ...
上海地标-中央厨房卫生规范
上海地标-中央厨房卫生规范_环境科学/食品科学_工程科技_专业资料。DB 上海市地方标准 DB 31/2008—2012 食品安全地方标准 中央厨房卫生规范 2012-10-26 发布 2013...
上海市公共信息图形标志标准化管理办法
本办法所称的公共信息图形标志的制作,是指按照国家、行业、地方标准规定 的图形符号和色彩,设计、加工公共信息图形标志。 第四条 (管理部门) 上海市质量技术监督局...
2014上海高中会考高1历史试题及答案
2014上海高中会考高1历史试题及答案_高一政史地_政...《论十大关系》报告围绕的基本方针是( ) A、独立...孙中山确立联俄政策的标志是( ) A、发表《中国...
党史知识
一、填空题: 1、1921 年 7 月 23 日,中国共产党第一次全国代表大会在上海...63、1956 年 4 月,毛泽东在中央政治局扩大会议上作《论十大关系》的报告,标志...
更多相关标签:

All rights reserved Powered by 甜梦文库 9512.net

copyright ©right 2010-2021。
甜梦文库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com|网站地图