9512.net
甜梦文库
当前位置:首页 >> 教育学 >>

世界儿童文学的四个大师



世界儿童文学的四个大师
主讲:方先义 (湖南民族职业学院)

童话的童年

印度-阿拉伯半岛-意大利-法国-德国-丹麦-英国?

童话主阵地接力棒,好像奥运火炬传递仪 式……无论哪一个时代,总会适时的出现 一个乃至一些大师,为全世界的孩子献上 自己的精美的礼品:甘甜多汁的童话之果。

印度
?

《五卷书》

阿拉伯半岛
? ?

《一千零一夜》 《一千零一日》

意大利
? ? ? ?

薄伽丘的《十日谈》、 乔叟的《坎特伯雷故事集》、 斯特拉帕罗拉的《欢乐之夜 》、 巴西耳的《五日谈》……

法国——沙龙里诞生的童话
?

路易十四统治后期,一群具有文学修养且富于 才智的巴黎贵族妇女开始在自家沙龙里讨论感 兴趣的故事,由此兴起一场意义深远的童话创 作活动。

法国女作家群名单
?

当时沙龙主要成员有多尔诺瓦夫人、米拉夫人、 埃里蒂耶小姐(贝洛的侄女)、贝尔纳小姐、 福尔夫人等,影响最大的是多尔诺瓦夫人。

多尔诺瓦夫人的创作
?

1690年,多尔诺瓦夫人开始发表沙龙里讲述 的故事,有十几部。其中有两部童话为她带来 了经久不衰的名声:《仙女故事》、《新童话 故事集》。共收有25个童话故事和3个历险故 事。

《青鸟》故事开篇
?

从前有一个非常富有的国王,他的妻子死后, 他感到很悲伤。整整一个星期,他把自己关在 一间小屋里,往墙上撞自己的脑袋;他绝望极 了。人们怕他自杀,就在墙壁和壁毯之间衬上 一层厚厚的垫子。所有的大臣都去竭力劝慰他。 他们有的讲些严肃的事情,有的说些开心的笑 话,但是这一切都没给他留下任何印象,他甚 至根本就没听他们讲些什么。最后,来了一位 面戴黑纱的妇人,她走到国王面前号啕大哭, 使国王非常惊异。

《青鸟》
?

《青鸟》除了童话里常见的神奇因素(如由飞 蛙驾驶的飞椅、魔法将王子变成青鸟)外,还 有男女主人公之间坚贞不渝的动人爱情,以及 公主寻找青鸟的历程。

链接:同名作品《青鸟》
?

【比利时】《青鸟》作者:梅特林克 《青鸟》是“比利时的莎士比亚” 莫里斯· 梅特林克的最著名的代表作。 《青鸟》原是直到今天仍在舞台上演出 的六幕梦幻剧。后经梅特林克同意,由 其妻乔治特· 莱勃伦克将该剧改写成童话 故事,以适合小读者阅读。中篇童话 《青鸟》于1908年发表。

戏剧《青鸟》作品简介
?

?

讲述两个伐木工的孩子代表人类寻找 青鸟的过程。书中青鸟象征幸福。通 过路上经历,再现了迄今为止人类为 了寻找幸福所经历过的全部苦难。 作品提出一个对人类具永恒意义的问 题:何为幸福?结论却出乎意料:其 实幸福并不那么难找,幸福就在我们 身边。

青鸟隐喻的幸福
?

?

“大多数人从生到死,始终没有享受 过就在他们身边的幸福”,是由于他 们对幸福始终有一种错觉,即认为物 质享受才是幸福。 其实,幸福是一颗无私的心所带给人 的精神享受。人只有为别人的幸福着 想,自己才会幸福。

第一位大师:夏尔· 贝洛
?

夏尔· 贝洛(1628-1703年)法国作家。69岁时 (1697年)在巴黎出版了一本美丽的童话集。

贝洛:推动法国童话前进的“鹅妈妈”

?

“它是我们中间每一个人在上学前就已经学过 的唯一古典著作,是我们中间每一个人在识字 前就已经读过的唯一古典著作,也是我们中间 的每一个人所不能忘怀的唯一古典著作——即 使他不爱好阅读和不再重读这部书。”
(当代法国评论家马克· 索里亚语)

《鹅妈妈故事集》简介
?

《鹅妈妈故事集》诞生于17世纪的法国,这 部童话集一经问世就立即受到孩子们的热烈欢 迎,成为法兰西家喻户晓的儿童经典读物。奇 幻美妙、趣味无穷的《鹅妈妈故事集》由8个 故事组成,几个世纪以来,它像一根神奇的魔 棒,点亮了全世界无数孩子五彩斑斓的梦境。 《小红帽》、《灰姑娘》、《林中睡美人》等 传世经典已成为无数人美好童年的一部分。

?

“(贝洛的童话)是这样的趣味无穷,这样 的使孩子迷恋,这样的使孩子大开眼 界……从他的童话里可以感受到我们曾经 在民歌中感受过的那种神韵;他的童话里 所具有的正是那种奇幻神妙和平凡质朴、 庄严崇高和活泼快活的糅合物——这种糅 合物才真是名副其实的童话构思区别于其 他文学样式的特征。” (屠格涅夫评)

《林中睡美人》
?

“?睡美人’型故事在欧洲早有流传,情节或繁或简, 往往朴素却显粗疏,贝洛的《林中睡美人》却如经精 细雕琢的美玉。擅写魔变的贝洛不仅使奇幻的情节更 加曲折、完整,发展自然、丝丝入扣,他还刻画了鲜 明的形象,描摹了颇富真实感的生活细节,因而故事 更娓娓动听。童话中年轻的仙女用沉睡一百年代替死 亡来减轻公主的不幸;又让宫中的人、动物一起酣睡 以免公主醒来后感到孤寂和不安,这些谋划充分展示 了仙女仁爱善良的品格。还有,对王宫饮宴情景以及 其他生活图景形象具体的描绘,使人如亲临其境。”
—— 儿童文学评论家张美妮

?

《鹅妈妈故事集》多取材于法国和欧洲的民间 传说,贝洛并没有停留于简单的收集整理,他 在保留了民间文学对比鲜明、极富幽默感的生 动情节的同时,在改写中进行了补充、发挥, 把口头文学所欠缺的形象刻画和生活图景描写 引进情节之中,使其更加曲折有致,文学色彩 浓重,从而更具艺术魅力。与《格林童话》相 比,可以说这是一部作家再创作的童话集。

收藏本
?

享誉世界的法国插图大师古斯塔夫· 杜雷为本 书奉献了三十多幅精美绝伦的插图。杜雷不仅 是19世纪最成功的插图画家,也被公认为数百 年来最优秀的插图画家。他的插画富于绚丽的 想象,笔触细腻,颇具魔幻色彩,为这部传世 经典童话增添了不朽的艺术魅力。

作 者: 沙尔· 贝洛,古 斯塔夫· 杜雷,戴望舒 著 出 版 社: 重庆出版社 ISBN:9787536683105 出版时间:2007-01-01 版 次:1 页 数:104 装 帧:平装 开 本: 24开 定价:11.80

《鹅妈妈故事集》的8个故事
? ? ? ?

?
? ? ?

《林中睡美人》 《蓝胡子》 《灰姑娘》 《仙女》 《穿靴子的猫》 《小红帽》 《小凤头里凯》 《小拇指》

第二、三位大师:格林兄弟

格林童话:欧洲民间文学童话的 集大成者

雅各布· 格林

威廉· 格林

1785年1月4日-1863年9月20日 1786年2月24日-1859年12月16日

?

?

? ?

?

1812年,《格林童话》第一卷于圣诞节前夕 在柏林问世。 《格林童话》获选为世界文化遗产,被联合国 教科文组织称赞为“欧洲和东方童话传统划时 代的汇编作品”。 《格林童话》还被加入到联合国教科文组织 “世界记忆”项目中。 在色彩斑斓、瑰丽奇幻的世界童话之园,格林 童话就像是一只精美绝伦的小宝盒,一代又一 代人枕着他进入甜美的梦乡,进入幻想的天国。 故事蕴含了人生经验,也传达了人生智慧。 在中国,至少有100种以上的译本和译改本。 在西方基督教国家中,他的销量仅次于《圣 经》。

?

《格林童话》经格林兄弟 不断补充故事,并一再修 订,共推出七个版次,是 收集、整理、加工完成的 德国民间文学。1857年格 林兄弟生前出了最后一版 《格林童话集》 ,共收 童话216篇。

艺术成就
?

格林童话充满了对弱小者的提前,洋溢着浓 厚的乡村气息;几经修订后作品表现出典型 的童话模糊叙事特点,使作品能超越时代和 地域的局限;格林童话不仅进一步推动了欧 洲的各国有识之士去收集整理民间童话,而 且推动众多的作家去创作文学童话。

第四位大师:安徒生

汉斯· 克里斯蒂安· 安徒生
?

(Hans Christian Andersen,1805年4月2日- 1875年8月4日)丹麦作家,诗人,因童话故事而世 界闻名。最著名的童话故事有作品以《海的女儿》、 《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《拇指姑娘》、 《野天鹅》、《皇帝的新装》、《小锡兵》、《红舞 鞋》为代表。 等。安徒生生前曾得到皇家的致敬, 并被高度赞扬为给全欧洲的一代孩子带来了欢乐。他 的作品已经被译为150多种语言,成千上万册童话书 在全球陆续发行出版。他的童话故事还激发了大量电 影,舞台剧,芭蕾舞剧以及电影动画的制作。

文学的功能
?

?

“时代再变,世界再变,人的一些最根本、最 恒久的东西不会变。文学,包括儿童文学,应 当‘以不变应万变,去描写和表现人性中那些 恒久的东西,那些不变的意义和价值。” “世界文学名著(包括儿童文学名著),不仅仅 属于时代,民族,也属于全人类。它们所具有 的巨大艺术概括力量、丰富的内在实质和潜能, 都有着超越时代的永恒意义,把过去、现在和 未来紧紧地联系在一起。”

?

不管有着怎样一些不足取的消极意义,人类都 不能失去童话。这是人类最美好、最纯真、最 悲伤的艺术。童话不是粮食,童话是撒落在头 顶的音乐,是苍白心灵的需求,是那么一点珍 贵的希望和梦幻。

安徒生童话的现实意义
?

安徒生童话所体现的对纯真人性的推崇、对诗 性品质与幻想的守卫、对自然的亲近具有穿越 时空的永恒意义。这种永恒的意义铸就了它的 经典品格,同时也使得它在当代仍然发挥无穷 的价值。安徒生童话为处于生存困境和焦虑中 的当代人提供了一片精神上的净土。

安徒生早期作品
?

安徒生早期的作品充满绮丽的幻想、乐观的精 神,体现现实主义和浪漫主义相结合的特点 (《打火匣》、《小意达的花儿》、《拇指姑 娘》、《海的女儿》、《野天鹅》、《丑小鸭》 等)。

《丑小鸭》的启示
? ?

其实你就是一只天鹅。 听这个故事的孩子,也许正因为自己的长相不 如别人而自卑,也许正因为自己的家庭不富裕 而感到难过,也许正因为自己的成绩不如他人 而暗自伤心? ?可是他们却可以在丑小鸭的身 上找到安慰和希望。他们可以想象自己就是那 只天鹅。有了这个美丽的梦,他们就能在经历 挫折和不幸时依然怀有希望,而不是在受了打 击后自暴自弃甚至结束自己的生命。

?

孩子在渐渐长大过程中会有很多选择,选择影 响着人生的方向。而《丑小鸭》的故事告诉他 们要有一个坚定的信念,保有一颗高贵的心。 在生活中害怕失败、贪图安逸、放弃了自己的 梦想甚至原则、选择与现实妥协的人还少吗? 本是一只高贵的天鹅,只因误入鸭群而以鸭自 居、终了一生的例子比比皆是。

中期作品
?

中期幻想成分减弱,现实成分相对增强,在鞭 挞丑恶、歌颂善良的同时,还表现了对于美好 生活的执著追求、流露了缺乏信心的忧郁情绪 (《卖火柴的小女孩》、《影子》、《一滴 水》、《母亲的故事》等)

后期童话
?

而后期童话比中期更加面对现实,着力描写底 层民众的悲苦命运,揭露社会生活的阴冷、黑 暗和人间的不平,作品基调低沉(《柳树下的 梦》、《她是一个废物》、《单身汉的睡帽》、 《幸运的贝儿》等)

安徒生早期创作的挫折
?

刚出版时 “人们认为这样的作品没有什么价值”, “认为我刚刚在《即兴诗人》中迈出了可喜的一步, 现在不该又退回原位写像童话故事这样幼稚的作品。 我的才华找到了一个全新的出发点,这原本是件值得 人们赞许和鼓励的事情,但我却不仅什么也没有得到, 还遭到了谴责。几个我原本十分信赖的朋友都建议我 以后绝对不要再写什么童话了;大部分人认为我缺乏 创作童话的天赋,童话也和我们的时代格格不入;还 有一些人认为,如果我一定要试一试,那就必须先研 究法国的童话。”

坚持
?

“然而,那些童话的构思在我的脑海里栩栩如 生,让我无法停笔。在第一本童话集中,我只 是像穆塞乌斯那样把我孩提时代听过的童话用 自己的语言写出来。我知道那至今仍回荡在我 耳际的语言应该是最自然的表达方式,但同时, 我也十分清楚那些学识渊博的评论家肯定会批 判这种语言。因此,为了让人们有点心理准备, 我把这些童话称为《讲给孩子们听的故事》, 虽然我的本意是这些童话的对象可以是孩子, 也可以是成人。”

卡洛尔的《爱丽丝漫游奇境记》

《爱丽丝奇境历险记》(1865)
?

是英国作家路易斯· 卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。讲述小 姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了兔子洞, 由此坠入神奇地下世界。在这个世界喝口水就能缩得如同老鼠, 吃一块蛋糕又会变成巨人。她还遇到了一大堆人和动物:渡渡鸟、 蜥蜴比尔、柴郡猫、疯帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲鱼、鹰头狮、 丑陋的公爵夫人。兔子洞还另有乾坤,她在一扇小门后的大花园 里遇到了一整副的扑克牌,牌里粗暴的红桃王后、老好人红桃国 王和神气活现的红桃杰克(J)等。在这个奇幻疯狂的世界,似乎 只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我 是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,终于成长为 “大”姑娘时,猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦 境。

《爱丽丝穿镜奇幻记》(1871)
?

小姑娘爱丽丝刚下完一盘国际象棋,又对镜子 里反映的东西好奇不已,以致穿镜而入,进入 镜中的象棋世界。在这里,整个世界就是一个 大棋盘,爱丽丝本人不过是这个棋盘中的一个 小卒。小姑娘从自己所处的棋格开始,一步一 步向前,每一步棋都有奇妙的遭遇:爱丽丝会 脚不沾地地飞着走路,那里的花朵和昆虫都会 说话,白王后变成了绵羊女店主,她手中的编 织针变成划船的桨等等。

镜中故事大多取材于英国传统童谣
?

作者通过自己的想象加以展开,并详细叙述,童谣里 的人和物活灵活现地呈现在读者面前:为一丁点儿小 事打架的对头兄弟,行止傲慢的憨蛋和为争夺王冠而 战的狮子和独角兽。只有发明家兼废品收藏家白骑士 无法归类,但他恰好是作者本人的化身。等到爱丽丝 终于走到第八格,当了王后之后,为所有这些人准备 了一次盛大的宴会,宴会上的烤羊腿会鞠躬,布丁会 说话,盛宴最终变成了一片混乱,忍无可忍的爱丽丝 紧紧捉住摇晃的红后最后变成了一只小黑猫,爱丽丝 也在摇晃中醒来,开始追问这到底是自己的梦,还是 红国王的梦?

里程碑意义
?

如果说刘易斯· 卡罗尔因为这两部童书而被 称为现代童话之父,丝毫没有夸大的成分。至 少他的两部《爱丽丝》一改此前传统童话(包 括《安徒生童话》、《格林童话》)充斥着杀 戮和说教的风格,从而奠定了怪诞、奇幻的现 代童话基调。仅从这点来说,就堪称跨时代的 里程碑。

《木偶奇遇记》

简介
?

《木偶奇遇记》是科洛迪的代表作,发表于 1880年。当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候,梦 见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶皮诺曹 生命,于是小木偶开始了他的冒险。如果他要 成为真正的男孩,他必须通过勇气、忠心以及 诚实的考验。在历险中,他因贪玩而逃学,因 贪心而受骗,还因此变成了驴子。最后,他掉 进一只大鲸鱼的腹中,意外与皮帕诺相逢…… 经过这次历险,皮诺曹终于长大了,他变得诚 实、勤劳、善良,成为了一个真真正正的男孩。

1940年被迪斯尼公司改编为动画电影, 1983年、2002年翻拍真人版。

皮诺乔的形象意义
?

本书描述了木偶皮诺乔从一个任性、淘气、懒 惰、爱说谎、不关心他人、不爱学习、整天只 想着玩的木偶,变成一个懂礼貌、爱学习、勤 奋工作、孝敬长辈、关爱他人的好孩子的过程, 以及他所经历的一连串的奇遇,充满了童趣与 想像。发生于皮诺曹身上的故事告诉我们,一 个孩子的自然天性在许多方面都是需要修正的。 在自然天性里往往会有不少不够尽善尽美的表 现,等待着我们逐步克服。

还债写出传世佳作
?

本书创作于1881年,最早发表在《儿童日报》上, 科洛迪最初编写《一个木偶的故事》(连载第二年改 名为《木偶奇遇记》)是为了偿还债务,他在给《儿 童日报》社长菲尔迪南多· 马尔提尼的附言中说: “我寄给你的这些材料,只不过是幼稚可笑的小玩意 儿罢了。你可随意处理,如要采用,我可继续写下 去。”没料到“这幼稚可笑的小玩意儿”引起读者极 大兴趣,从1881年7月7日起在《儿童报》上分期连 载,一直到1883年才连载完毕。中间科洛迪一度想 停止连载,却被读者“不满”的信件所淹没。

霍夫曼《咬核桃小人和老鼠国王》

评价
?

《咬核桃小人和老鼠国王》被称为是“一部充 满了诙谐和幽默的童话,一部真正的童话”。 《胡桃夹子》是根据这部著名童话改编而成的 芭蕾舞剧,由俄国大作曲家柴科夫斯基谱曲, 是世界上最优秀的芭蕾舞剧之一。

故事简介
?

七岁小女孩玛利在摆放着圣诞树的桌子上发现了一个 可爱的小木人,是教父朵谢梅送给她的圣诞礼物:一 个咬核桃小人。他与一队玩具兵一起被锁在玻璃柜里。 玛利夜里梦见老鼠国王率大队老鼠攻打玩具兵,咬核 桃小人指挥士兵奋勇作战受伤。情急之下,她用自己 的鞋子击中老鼠国王,救了咬核桃小人的命,却因用 力过度,昏倒在地。玛利在病榻上听教父朵谢梅讲了 一个硬核桃的故事,听完故事,玛利十分同情技师的 侄子。夜里,她又做了个梦,看见变成丑八怪的咬核 桃小人与七个脑袋的鼠王决斗,打败了鼠王。咬核桃 小人带着她一起游览了小娃娃王国。

豪夫童话

简介
?

在形式上,豪夫童话模仿《一千零一夜》和《十日 谈》,故事由书中人讲述,故事与故事之间用作者的 直接叙述联系起来。但豪夫童话中的这些联系部分是 有机的,从情节上与故事紧密结合,不仅仅为了起承 转合。有时这些穿插本身就是一个完整的故事。例如 第一集各个故事之间的联系是奥巴庄的事迹,而奥巴 庄又是《砍手的故事》和《法特麦的获救》中的重要 人物。《砍手的故事》中那个无名氏究竟是谁,在奥 巴庄的自述——即最后的插话——中得到了解答。又 如第二集中最后一个故事《阿芒佐尔》,必须和插话 联系在一起才完整。

豪夫童话的取材
?

大致有三个来源。一是东方故事,如《一千零一夜》 及其他阿拉伯故事;一是德国民间故事;一是其他作 家的作品,如霍夫曼、伏尔泰等。童话第一集大致以 东方为背景;第三集多半采自民间传说——《赫什古 尔敦》、《冷酷的心》是德国南方施瓦本一带的传说, 《什蒂恩弗岩洞》是苏格兰民间传说。第二集很特别, 除《矮子“鼻儿”》一篇外,其余三篇都是“故事”, 其中并没有豪夫认为童话中所必须有的那种干预人类 命运的超自然的力量出现。尤其是《年轻的英国人》, 与一般所谓童话的体裁大不相同。此外,第一集中 《砍手的故事》和《法特麦的获救》,也属于所谓 “故事”的范畴。豪夫童话共十五篇,这类“故事” 就占了三分之一。

金斯莱《水孩子》
?

《水孩子》为英国十九世纪作家查尔斯· 金斯 利所著的一部儿童文学经典名著,亦为其儿童 文学创作的代表作。作者以亲切而风趣的笔调, 优美而简洁的文笔,生动地讲述了一个扫烟囱 的孩子汤姆如何变成水孩子,并在仙女的感化、 教育和引导下,闯荡大千世界,经历各种奇遇, 克服性格缺陷,最后长大成人的美丽故事。这 本书讲述了一个男孩怎样成为一个男子汉的故 事。

金斯利女儿露丝的叙述:
?

“在一个春天的早晨,我们用早餐的时候,有 人提醒我父亲,说家里三个大孩子都有他们的 书了(指《希腊英雄传》),可是,最小的弟弟, 那时还不过四岁,父亲曾经答应过给他写本书, 至今还没有写出来。父亲听了并不答话,起身 进了书房,把门锁上。经过一小时光景,他从 书房里出来,手里拿的就是《水孩子》的第一 章。这本书整本写得就是这样迅速而且轻 快……”

?

金斯利不会想到,《水孩子》,他的唯一一部 童话,后来被译成各种文字,介绍到许多国家, 成为世界儿童文学经典名作。



更多相关文章:
世界著名儿童文学作品及作家简介
《鼹鼠原野的伙伴们》是一部非常富有儿童生活情趣的小说。四个小伙伴团结友爱、...谢德林是善于创造的讽刺大师,童话这一文学形式到了他的手中,就成为他出 色和...
世界顶级儿童文学奖大盘点
世界顶级儿童文学奖,具体说就是三个奖项,以下逐一...由丹麦女王玛格丽特二 世赞助,以童话大师安徒生的名字...4.国际少年儿童读物联盟盟(I B B Y)是什么组织?...
儿童文学
世界童话大师、丹麦儿童文学巨匠安徒生一生共创作一百六十八篇童话,被誉为“世界...2. 开阔幼儿的视野 4. 训练幼儿的语言 2. 作品取材广泛 4. 儿童文学理论正...
儿童文学的发展与经典作品
就目前掌握的史料看,世界儿童文学的发展,大致可以分为四 个时期: ? 17 世纪...安徒生是第一个把现实生活溶入童话,并作到水乳交融的,被 儿童所承认的童话大师...
国际著名儿童文学大奖
国际安徒生文学奖 这是目前世界儿童文学界公认的最高...这个奖项由丹麦女王玛格丽 特二世赞助,并以童话大师...整合、视觉印象,大项目之 下又细分为四到五个细...
儿童文学试卷(B)
4、世界儿童文学发展分四个时期:一、十八世纪 以前,即 史前期 期;二、十八...《南南同胡子伯伯》 2、把安徒生这位世界童话大师的全部童话作品介 绍给我国的...
外国儿童文学作家
秦文君们;而阿·林格伦是世界儿童文学永恒的大师,她的 作品仍然值得中国孩子喜爱...把童话大师林格伦的作品出版好,与世界一流的精品读 物相称,提出了“四个一流...
儿童文学试题库
的先 驱者,他当之无愧地被公认为是世界上成就最高、影响最深远的童话大师。...6 64 、世界儿童文学发展分四个时期:一、十八世纪以前,即史前期期;二、十八...
幼儿文学第四次平时作业
使拉格勒夫获得 1909 年的诺贝尔文学奖,成为北欧当今能与童话大师安徒 生齐名的...3.安徒生和他的童话对世界儿童文学发展有何影响? 4.20 世纪儿童文学发展的特点...
儿童文学平时作业
8.一切儿童文学体裁所必须坚守的“文学性”原则包括四个方面,即、、和。 9. ...7.1835 年,世界童话大师 发表了《 》第一集,标志着近代儿童 文学的诞生。 ...
更多相关标签:

All rights reserved Powered by 甜梦文库 9512.net

copyright ©right 2010-2021。
甜梦文库内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com|网站地图